Sigur Rós - Hoppípolla [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tytuł jednego z najbardziej znanych utworów Sigur Ros można przetłumaczyć jako „skakanie po kałużach” i o tym właśnie opowiada piosenka. Dziecięca zabawa, na pozór niedojrzała i nieodpowiedzialna, wyraża lekkość i wolność, jak również umiejętność odnajdywania szczerej radości w rzeczach prostych; cechy, które wielu z nas utraciło, pożegnawszy się z dzieciństwem, a do których niejednokrotnie tęsknimy.

Wirowanie w koło, do utraty tchu, trzymając się za ręce, kiedy świat rozmazuje się dookoła – te słowa budzą nostalgię i wspomnienie chwil, kiedy, jako dzieci, nie posiadaliśmy rzeczywistych zmartwień. Nie myśleliśmy o przemoczonych butach ani krwawiącym nosie; istotna była tylko beztroska zabawa.

Podczas wczesnego etapu prac nad kompozycją, muzycy Sigur Ros nazywali utwór „piosenką pieniędzy”, byli bowiem przekonani, że odniesie komercyjny sukces. Przewidywania okazały się słuszne, „Hoppipolla” dotarła bowiem na 24. miejsce brytyjskiej top listy, stając się najgłośniejszym singlem w dorobku zespołu.