Silv-R - Teil des Ganzen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1: Silv-R]
Es gibt eine Frage, die uns Menschen wohl schon immer begleitet
Deren Antwortsuche uns den größten Schwindel bereitet
Die wir alle fest verankert tief im Inneren teilen
Wenn wir beginnen, unsere Blicke in den Himmel zu schweifen
Auf einem dieser hellen Punkte, die so winzig erscheinen
Könnten auch andere wie wir gerade nen Blick auf uns schmeißen
Und um das sicher zu beweisen, müsst man Lichtjahre reisen
Wie soll das machbar sein?
Man kann es ja noch nicht mal begreifen!
Und dann beginnt man sich zu fragen, was man selber bedeutet
Und ob noch woanders diese Kräfte solche Welten erzeugen
Woraufhin jeder diese Frage immer gleich formuliert
Egal, in welcher Sprache:
Weshalb sind wir eigentlich hier?
Und niemand weiß es so wirklich
Wir sind vielleicht nur Gehirne
Wo liegt die Antwort?
Manche denken sich: vielleicht in der Kirche
Vielleicht sind wir nichts anderes als bloß ein Teilchengewirbel
Mal so betrachtet ist das Ganze wirklich reichlich verwirrend

[Hook: Silv-R]
Doch immer, wenn ich dieses schwarze Nichts am Himmel betrachte
Dann beginnt es, mich auf einen Schlag so winzig zu machen
Doch so schwer auch die Gedanken und so klein sie uns machen
Sie sagen auch:
Im Endeffekt bist du ein Teil dieses Ganzen!
Und das ist besser als nichts!
Ich betracht es als Chance
Grund und Ziel von dieser ganzen Reise kenn ich halt nicht
Und so unbedeutend sie uns allen manchmal auch erscheint
Irgendwie hab ich den Glauben und kann dankbar dafür sein

[Part 2: Silv-R]
Und wie groß vermag uns ab und zu die Welt doch erscheinen
Wo kommt sie her?
Wer kontrolliert den Lauf und lenkt die Gezeiten?
Und diese Möglichkeit zu Fragen scheint dem Mensch zu beweisen
Dass die Natur beginnt, sich durch ihn schließlich selbst zu begreifen
Und jeder sucht nach seiner Antwort auf die Frage nach dem Sinn
Und manche glauben, man muss warten, dann erfahren wir sie bestimmt
Andere meinen nüchtern, nach dem Tod erwartet uns das nichts
Und es ist wieder so, als ob wir niemals dagewesen sind
Doch wer kennt schon die Wahrheit?
Wie kann der Mensch sich in Klarheit einer Erkenntnis gewahr sein
Wenn er begrenzt ist im Dasein?
Wenn doch von dem, was man zu sein gedenkt, am Ende nichts da bleibt
Bis auf vergängliche Namen in ein paar Lettern am Grabstein?
Das verdrängen wir fleißig
Weils bis zum Ende wahrscheinlich noch eine Menge an Zeit gibt
Zumindest denkt man das meistens
Obwohl in der Anbetracht der endlosen Weiten, die uns umgeben
Jene Spanne unserer eigenen Existenz nur sehr klein ist
Und wir basteln Raketen
Möglicherweise finden wir da draußen anderes Leben
Die Welt um uns ist voller spannender Themen
Denen wir versuchen, mit Verstand zu begegnen
Sie irgendwann zu enträtseln

[Hook: Silv-R]
Doch immer, wenn wir dieses schwarze Nichts am Himmel betrachten
Dann beginnt es, uns auf einen Schlag so winzig zu machen
Doch so schwer auch die Gedanken und so klein sie uns machen
Sie sagen auch:
Im Endeffekt sind wir ein Teil dieses Ganzen!
Und das ist besser als nichts!
Ich betracht es als Chance
Grund und Ziel von dieser ganzen Reise kenn ich halt nicht
Und so unbedeutend sie uns allen manchmal auch erscheint
Irgendwie hab ich den Glauben und kann dankbar dafür sein

[Part 3: Silv-R]
Was empfindest du, wenn du nach oben blickst?
Glaubst du, dass es etwas unsichtbares Großes gibt, das uns da irgendwo umgibt?
Oder glaubst du, da draußen regiert das bloße Nichts
Und nichtmal das, denn eigentlich ist nichts bis auf den Tod gewiss?
Und wenn wir unsere Blicke schweifen lassen
Sind wir nichts bis auf die Teile eines winzig kleinen Ganzen
Das ist nicht so leicht zu fassen
Obwohl sie auch unsere Sorgen wie nen Witz erscheinen lassen
Und zu Nichtigkeiten machen
Ein sehr wichtiger Gedanke:
Diese riesige Weite, die uns umgibt, ist sehr feindlich
Vielleicht sind wir hier alleine?
Zu akzeptieren nicht einfach
Und jeden, der darüber nachdenkt
Affektiert das auf seine, wohl ganz spezifische Weise
Und auch wenn wir uns in vielem nicht gleichen
So fragen wir uns gemeinsam, weshalb wir hier sind
Wahrscheinlich wird man das niemals begreifen
Und wenn es weder Sinn noch Ziele dabei gibt
Dann reicht es mir, wenn ich Teil bin der faszinierenden Reise

[Hook: Silv-R]
Doch immer, wenn ich dieses schwarze Nichts am Himmel betrachte
Dann beginnt es, mich auf einen Schlag so winzig zu machen
Doch so schwer auch die Gedanken und so klein sie uns machen
Sie sagen auch:
Im Endeffekt bist du ein Teil dieses Ganzen!
Und das ist besser als nichts!
Ich betracht es als Chance
Grund und Ziel von dieser ganzen Reise kenn ich halt nicht
Und so unbedeutend sie uns allen manchmal auch erscheint
Irgendwie hab ich den Glauben und kann dankbar dafür sein