Simon & Garfunkel - Bridge over Troubled Water [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Simon & Garfunkel
Album: Bridge Over Troubled Water, Simon and Garfunkel's Greatest Hits
Data wydania: 1970-01-26
Gatunek: Rock, Gospel

Tekst piosenki

When you're weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all

I'm on your side
When times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you

I'll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Sail on Silver Girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way

See how they shine
If you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Gdy ogarnia Cię zmęczenie
I czujesz, że niewiele znaczysz
Gdy łzy napływają Ci do oczu
Osuszę je

Stanę po Twojej stronie
Gdy nastaną ciężkie czasy
A przyjaciół ze świecą szukać
Jak most nad wzburzoną rzeką
Położę się
Jak most na wzburzoną rzeką
Położę się

Będę Cię bronił
Gdy ciemność nadciągnie
A wszędzie dookoła nic tylko ból
Jak most nad wzburzoną rzeką
Położę się
Jak most na wzburzoną rzeką
Położę się

Płyń, Srebrzysta Dziewczyno
Płyń dalej
Nadszedł Twój czas, by lśnić
Wszystkie Twoje marzenia nadciągają, by się ziścić

Patrz jak lśnią
Gdy potrzebujesz przyjaciela
Płynę tuż za Tobą
Jak most nad wzburzoną rzeką
Położę się
Jak most na wzburzoną rzeką
Ulżę Twojej głowie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Inspirowana muzyką gospel ballada stanowi silnie emocjonalną deklarację pomocy oraz wsparcia dla drugiej osoby, kiedy tylko ta znajdzie się w potrzebie.

 

Paul Simon zapożyczył tytułowe słowa o „moście nad wzburzonymi wodami” z piosenki „Mary Don't You Weep” Claude’a Jetera, afroamerykańskiego piosenkarza gospel.

 

Fragment „płyń srebrzysta dziewczyno / nadszedł twój czas, by lśnić” nawiązuje do sytuacji, kiedy to ówczesna żona Paula Simona, Peggy Harper znalazła u siebie pierwsze siwe włosy. Chociaż kobieta zdenerwowała się, Simon zareagował żartem o „srebrzystej dziewczynie”.

 

Kompozycja osiągnęła legendarny status i często uważana jest za najważniejszą w dorobku duetu. Bezpośrednio po wydaniu singiel cieszył się ogromną popularnością, przez sześć tygodni (!) utrzymując się na pierwszej pozycji amerykańskiej listy przebojów. Podbił również top listy w Wielkiej Brytanii, Kanadzie, Francji i Nowej Zelandii.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Simon & Garfunkel
The Sound of Silence
110,3k
{{ like_int }}
The Sound of Silence
Simon & Garfunkel
Mrs. Robinson
15,9k
{{ like_int }}
Mrs. Robinson
Simon & Garfunkel
The Boxer
7,2k
{{ like_int }}
The Boxer
Simon & Garfunkel
Bridge over Troubled Water
7,2k
{{ like_int }}
Bridge over Troubled Water
Simon & Garfunkel
Cecilia
5,1k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
88
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia