Simon & Garfunkel - Feuilles-O [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Simon & Garfunkel
Album: Bridge Over Troubled Water
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Feuilles oh, sauvez la vie moi, J'ai de la misère oh
Feuilles oh, sauvez la vie moi, J'ai de la misère oh
Pitie moi malade, Je cours à la maison du gangan Similo
Pitie moi malade, Je cours à la maison du gangan , si gangan est bon
Il me sauvera la vie , J'ai de la misère oh

Actual Haitian Creole lyrics:

Fèy, o! Sove lavi mwen. Nan mizè mwen ye, o!
Fèy, o! Sove lavi mwen. Nan mizè mwen ye, o!
Pitit mwen malad, mwen kouri kay gangan Similo
Pitit mwen malad, mwen kouri kay gangan. Si li bon gangan
Sove lavi mwen, nan mizè mwen ye, o!

English translation:
Oh leaves, save my life. I'm in misery. Oh!
Oh leaves, save my life. I'm in misery. Oh!
Little me is sick. I run to the house of Similo (the spiritual healer)
Little me is sick. I run to the house of the spiritual healer. If he's a good one
He'll save my life. I'm in misery. Oh!

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Simon & Garfunkel
The Sound of Silence
109,5k
{{ like_int }}
The Sound of Silence
Simon & Garfunkel
Mrs. Robinson
15,5k
{{ like_int }}
Mrs. Robinson
Simon & Garfunkel
The Boxer
7,1k
{{ like_int }}
The Boxer
Simon & Garfunkel
Bridge over Troubled Water
7k
{{ like_int }}
Bridge over Troubled Water
Simon & Garfunkel
Cecilia
5k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Die With a Smile
28,3k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
Kawałek nieba
1,3k
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
APT.
6,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
131
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
533
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
178,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
78,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia