Simon & Garfunkel - The Boxer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Simon & Garfunkel
Album: Bridge Over Troubled Water, Simon and Garfunkel's Greatest Hits
Data wydania: 1969-03-21
Gatunek: Rock, Folk

Tekst piosenki

[Produced by Roy Halee, Paul Simon, Art Garfunkel]

I am just a poor boy though my story's seldom told
I have squandered my resistance for a pocketful of mumbles, such are promises
All lies and jest, still a man hears what he wants to hear
And disregards the rest, hmmmm

When I left my home and my family, I's no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of the railway station, runnin' scared, laying low
Seeking out the poorer quarters, where the ragged people go
Looking for the places only they would know

[Hook]
Lie la lie, lie la lie la lie la lie
Lie la lie, lie la lie la lie la lie, la la lie la lie

Asking only workman's wages, I come lookin' for a job
But I get no offers
Just a come-on from the whores on 7th Avenue
I do declare, there were times when I was so lonesome
I took some comfort there

Now the years are rolling by me
They are rockin' evenly
I am older than I once was
And younger than I'll be; that's not unusual
Nor is it strange
After changes upon changes
We are more or less the same
After changes we are more or less the same

[Hook]
Lie la lie

And I'm laying out my winter clothes and wishing I was gone
Goin' home
Where the New York City winters aren't bleedin' me, leadin' me
Goin' home

In the clearing stands a boxer, and a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of every glove that laid him down or cut him
'Til he cried out in his anger and his shame
I am leaving, I am leaving, but the fighter still remains

[Hook]
Lie la lie

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Jestem tylko biednym chłopakiem, a ma historia rzadko jest opowiadana
Roztrwoniłem cały mój opór w imię odrobiny bełkotu, tak to jest z obietnicami
Wszystko to kłamstwa i kpiny, człowiek wciąż słyszy to, co chce usłyszeć
A resztę odrzuca, hmmmmm

Gdy opuściłem dom i rodzinę, byłem ledwie chłopcem
W towarzystwie nieznajomych
W zaciszu stacji kolejowej, uciekałem przerażony, nie wychylałem się
Szukając choćby najuboższej meliny, gdzie lumpy chadzają
Szukając miejsc, które tylko oni by znali

[hook]
Laj la laj, laj la laj la laj la laj
Laj la laj, laj la laj la laj la laj, la la laj la laj

Prosząc jedynie o najniższą płacę, łaziłem szukać pracy
Lecz nikt nic nie miał
Tylko zaproszenie od dziwek z Siódmej Alei
Przyznaję, że były czasy, gdy czułem się tak samotny
Że szukałem tam pocieszenia i tam

A teraz latka lecą
Lecą równo
Jestem starszy niż niegdyś byłem
Lecz młodszy niż kiedykolwiek będę, to nic niezwykłego
Ani dziwnego
Po zmianie goniącej zmianę
I tak zostajemy tacy sami
Po przemianach i tak jesteśmy mniej więcej tacy sami

[Hook]
Laj la laj

Odkładam moje zimowe ciuchy i marzę, by zniknąć
Idę do domu
Tam, gdzie Nowojorskie zimy mnie nie poranią, poranią
Idę do domu

W prześwicie stoi boxer i wojownik z zawodu
Niesie wspominki
O każdej rękawicy, którą go powaliła lub zraniła
Póki nie zaczął krzyczeć w gniewie i wstydzie
Odchodzę, odchodzę, lecz wojownik wciąż pozostaje

[hool]
Laj la laj

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Pięć pierwszych zwrotek ballady to napisana w pierwszej osobie historia młodego, biednego chłopaka, który porzuca rodzinny dom aby znaleźć pracę w wielkim mieście - a dokładnie Nowym Jorku. Złamany brakiem perspektyw oraz przygnębiony przez samotność, szukał pocieszenia w ramionach prostytutek z Siódmej Alei na Manhattanie. Zmagając się z trudami życia, wielokrotnie tęsknił za rodzinną miejscowością.

 

Czwarta zwrotka wybiega w przyszłość, kiedy to bohater ma już za sobą doświadczenie wielu lat życia w wielkim mieście – ale wciąż nie zdołał w pełni zaadoptować się, odnaleźć swojego miejsca. Chociaż tak dużo zmieniło się w jego życiu, w głębi serca pozostał tym kim jest – samotnym, wyobcowanym przybyszem w cieniu metropolii.

 

Ostatnia, szósta zwrotka odbiega o wcześniejszej narracji i przedstawia postać tytułowego boksera, który – mimo śladów wielu ciosów oraz bólu, jaki przyszło mu znosić – wciąż stoi na środku ringu, gotowy do kolejnych wyzwań. Metafora nieugiętego zawodnika wydaje się korespondować z historią biednego włóczęgi, który również nigdy nie poddał się i nie wrócił do rodzinnego miasta – mimo trudów, z jakimi zmagał się w Nowym Jorku.

 

W jednym z wywiadów Paul Simon powiedział, że piosenka opowiada o nim samym; „bokserze”, który musiał zmagać się z razami wymierzanymi przez krytyków muzycznych.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Simon & Garfunkel
The Sound of Silence
109,9k
{{ like_int }}
The Sound of Silence
Simon & Garfunkel
Mrs. Robinson
15,7k
{{ like_int }}
Mrs. Robinson
Simon & Garfunkel
The Boxer
7,1k
{{ like_int }}
The Boxer
Simon & Garfunkel
Bridge over Troubled Water
7,1k
{{ like_int }}
Bridge over Troubled Water
Simon & Garfunkel
Cecilia
5,1k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
172
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia