Sinéad O'Connor - The Foggy Dew [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sinéad O'Connor
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

I was down the glen one Easter morn
To a city fair rode I
There armed lines of marching men
In squadrons passed me by
No pipe did hum, no battle drum did sound it's loud tattoo
But the Angelus Bells o'er the Liffey swells rang out in the foggy dew
Right proudly high in Dublin town
Hung they out a flag of war
'Twas better to die 'neath that Irish sky
Than at Sulva or Sud el Bar
And from the plains of Royal Meath
Strong men came hurrying through
While Brittania's huns with their long range guns
Sailed in through the foggy dew
Their bravest fell and the requiem bell
Rang mournfully and clear
For those who died that Eastertide in the
Springing of the year
While the world did gaze with deep amaze
At those fearless men but few
Who bore the fight that freedom's light
Might shine through the foggy dew
And back through the glen
I rode again
And my heart with grief was sore
For I parted then with valiant men
Whom I never shall see n'more
But to and fro in my dreams I go
And I kneel and pray for you
For slavery fled oh glorious dead
When you fell in the foggy dew

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki odnosi się do krwawej ofiary powstańców w Dublinie w 1916 podczas wydarzenia zwanego powstaniem wielkanocnym. Grupa Irlandczyków zajęła budynek poczty w Dublinie żeby sprzeciwić się brytyjskiemu panowaniu na ich terenie. Bunt został krwawo stłumiony przez znacznie liczniejszą brytyjską armię. Sami powstańcy zostali też początkowo wyklęci przez swój naród, który oskarżał ich o straty jakie poniosło w wyniku tych wydarzeń miasto. Ostatecznie jednak przypadło im w udziale propagandowe zwycięstwo - cały świat sprzeciwił się i oburzył kiedy Brytyjczycy skazali przywódców powstania na karę śmierci. 

 

Sinead w swojej piosence opowiada historię tego wydarzenia i odnosi się do bogatej kultury Irlandii. Jej muzyka w ogóle jest bardzo patriotyczna i często daje w niej wyraz swojej miłości i przywiązaniu do kraju pochodzenia. W tekście używa słów i zwrotów w oryginalnym języku irlandzkim. "Erin go brea" to na przykład angielskie "Ireland is beautiful" a "Erin go deo" to "Ireland forever". 

 

Nazwa Helga, której Sinead używa w tekście to statek irlandzki, której pływa wzdłuż rzeki Liffey w Dublinie. W piosence ostrzeliwuje on rebeliantów ciężką amunicją. Z kolei tytuł piosenki "Foggy Dew" to ogólna nazwa dla irlandzkich ballad lemantacyjnych wspominających to krwawe starcie w walce o niepodleglość. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sinéad O'Connor
Nothing Compares 2 U
44,6k
{{ like_int }}
Nothing Compares 2 U
Sinéad O'Connor
Mandinka
9,7k
{{ like_int }}
Mandinka
Sinéad O'Connor
Troy
7,6k
{{ like_int }}
The Foggy Dew
2,8k
{{ like_int }}
The Foggy Dew
Sinéad O'Connor
Trouble of the World
2k
{{ like_int }}
Trouble of the World
Sinéad O'Connor
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
90
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia