Sinik - Un monde meilleur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain x2 : Tunisiano & Sinik]
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres
Pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
On veut être libre, être ivre de joie
Vivre ici, ou là la la la la la la

[Couplet 1 : Tunisiano & Sinik]
Eh je jacte pour un monde meilleur, la vie est laide
Un peu moins de frayeurs, d’horreurs, plus de joie et de courage
Un monde en couleur, que l’on s’entraide
Un peu plus de bonheur voilà ce qui m’obsède et me soulage
Dire que l’home respire, l’homme espère, a espoir
L’homme se doit, l’homme se bat mais conspire
Pire l’homme tire
L’homme veut une shoun, des seins neufs à la Vincent Mc Doom
Eh bon sang, tu veux du respect à revendre ?
Moins de guerre et de sang car la paix à un goût de sang
Eh comprend, se bat-il pour vivre mieux
Pour l’argent ou contre la mafia de Dieu ?
On rêve du pays des merveilles, on aimerait y aller
Mais khey y a pas d’oseille en tout cas pas assez
On veut du S.N.I.P, du S.I.N.I.K
Moins de cowboys à l’assemblée qui joue de l’harmonica

[Refrain x2 : Tunisiano & Sinik]

[Couplet 2 : Sinik & Tunisiano]
Ça ferait du bien de déposer le flingue et le métal
De voir poser les juifs et les arabes à la même table
Que tous les jeunes se raisonnent dans le réseau
Si l’ouvrier donnait les ordres, si les femmes violaient les hommes
Que la police arrête de faire du zèle
Ça irait mieux toi-même tu sais si les barrettes tombaient du ciel
C’est plutôt logique, les prisons seraient vides
Si la justice pouvait faire preuve de psychologie
Si je sortais les billets de mon chapeau
Si nos darons et nos daronnes vivaient dans un château
Car de nos jours, le travail c’est la folie
Si Adecco n’oubliait pas que l’esclavage est abolit
Man, tous ces jeunes déguisés en pyromanes
Si l'Élysée nous comprenait, si le président n’était pas mythomane
Tout va mieux quand le complice a les épaules
Les jeunes seraient moins bêtes si dans nos bleds y’avait l’école

[Refrain x2 : Tunisiano & Sinik]

[Couplet 3 : Sinik & Tunisiano]
On veut moins de nichons à l’écran, changez vos méthodes
Moins de films cochons car le sexe est à la mode
Puis tout le monde s’en fout, les conséquences sont nettes
Trop de fous de la braguette, trop de Marc Dutroux
Trop de fléau, la météo part en vrille
Je veux un monde bio, Nicolas Hulot me la dit
On ne veut plus voir les jeunes se buter dans les gares
Mais juste le Real recruter dans le tier-quar
On ne veut plus de la machine qui prend des notes
On veut que K.Maro soit mort, que Navarro soit des nôtres
Ça irait mieux si les G.I. arrêtaient les supplices
Si ce bâtard de Chirac habitait aux Ulis
On veut plus de ci, moins de ça en vérité
Tant d’addition pour une meilleure égalité
On veut plus de sous, moins de sang, plus de peines
La vie de rêve : moins je l'ai, plus je l’aime

[Refrain x4 : Tunisiano & Sinik]