Sir Doum's - Mon Histoire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Laissez-moi vous raconter l'histoire de l'Alien
Troisième enfant d'une grande famille malienne
Né à Barbès, métro Château Rouge, père ne boit pas de rouge
Mère sous sa blouse de ménage, a les genoux tout rouge
Cinq dans une pièce c'est la hess
On rêve que la mairie nous jette tous dans une tess
Un jour arrive une lettre maman l'ouvre pendant qu'elle allaite
Père analphabète elle traduit le texte peut-être un deux pièces
On s'installe Boulogne-Billancourt tout est calme
Les autres ricanent sur les marques de mes habits en cours
Car j'ai compris que l'argent rendait plus mignon
Moi j'suis tout noir pas les moyens de m'acheter du Chevignon
Avec maman on va faire les courses, le riz et les couches
Malgré son salaire une friandise ça me touche
Un client raciste regarde les fruits qu'elle touche pour ne pas prendre les mêmes
Voici l'histoire de l'Alien

[Pont]
Damn, niggas wanna stick me for my paper
Livin' in the ghetto tryin' to get the hell out
Thirteen years in the projects
Only the strong survive

[Couplet 2]
A l'école j'me sors par les tripes,
Donc papa me cogne au fil électrique
Ou maman s'y colle, malienne est l'éducation
De Tati viennent les caleçons, sa brûle le tiep, les allocations
Maman sois pas triste et, si ton fils devient pas architecte
C'est pour toi que j'ai écrit c'texte dans la tristesse
T'as lavé les chiottes juste pour m'acheter un Yop
Plus tard j'vendrai du schit et je t’achèterai un yacht
Mais pour l'instant j'suis un môme j'ai des kilomètres de rêves sous mon sac-à-dos
A l'école je me tape souvent les gwers m'appellent mikado
Si un jour tu croises le Père Noël braque-lui ses cadeaux
Ce vieux scato a mis d'la coc' dans mes sabots
Parqué, au fond d'la cour d'un immeuble complétement claqué
Père éboueur et une mère qui lave le parquet
Dans mon histoire aucun alien n'a débarqué
Laisse-moi t'y embarquer

[Pont]

[Couplet 3]
Mais qu'est-ce qu'ils peuvent bien avoir de plus que moi
Une gameboy, de l'argent d'poche au début du mois
A douze piges j'pars en couilles, vol en réunion, perquis'
Mère triste, père crise, son bâton s'brise sur mon dos en sang
J'squatte chez la juge pour enfant
J'rêve de vendre des 100 kils au fond d'ma poche quelques centimes
J'vole des piles, des écouteurs
A la maison les problèmes s'empilent, donc j'passe au scooter
Mon premier coup d'coeur à poil au fond d'un bunker
Frottage de chou fleur sur mon bout d'queue, rouge coeur
La vie est une fleur, qui fane à cause des douleurs
Arrose-la de bif, elle reprendra des couleurs
Je m'en bats les couilles d'Molière, des racines carrées
Ça pue l'échec scolaire, la maison d'arrêt
R.A.T deuz deuz on est tous tarés
Dix-sept piges j'prends l'mic, ils sont mal barrés

[Pont]

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France