Skylar Grey - Real World [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka opowiada o doświadczaniu prawdziwej miłości, twarzą w twarz, a nie na ekranie komputera. Skylar chce zaangażować tę osobę w intymny związek bez telefonów komórkowych i komputerów wchodzących w drogę.

Komunikując się z ukochaną osobą za pomocą komputera lub telefonu, wiele osób korzysta obecnie z programów wideo, takich jak Skype czy FaceTime. Jednak ze względu na ograniczenia technologiczne, to nie to samo co prawdziwa rozmowa.

Skylar wyraża swój niesmak w związku z tym i jak bardzo pragnie prowadzić prawdziwą rozmowę twarzą w twarz, a nie konwersację z ekranu komputera. Wiele osób dzisiaj często angażuje się w elektronikę, gdy spędzają czas ze swoimi bliskimi, zamiast skupiać się na sobie nawzajem.

Wokalistka używa tutaj gry słów, aby rozróżnić dwa typy "połączeń", jakie mają niektóre pary. Po pierwsze, jest dosłownym połączeniem z telefonów. Ludzie, którzy są zbyt pochłonięci swoimi smartfonami, troszczą się tylko o dobrą obsługę lub dobry sygnał.

Inny rodzaj "połączenia" jest bardziej osobisty i oparty na intymności. To zależy od silnego związku i dobrej komunikacji. Kiedy ktoś mówi, że ma "dobre połączenie" z kimś, oznacza to, że dobrze się z nim dogaduje, ma ze sobą wiele wspólnego, lub czuje, że ta osoba jest ich bratnią duszą.

Skylar nie potrzebuje dobrego "sygnału" ani niczego podobnego do elektroniki, aby poczuć więź z tą osobą. Już tam jest. Chce, żeby gwiazdy były jedyną rzeczą, która emituje światło, a nie telefony komórkowe i ekrany komputerowe, tak jak wspomniała w drugim wersecie.