Slash feat. Myles Kennedy and the Conspirators - C’est la vie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Slash
Album: 4
Data wydania: 2022-02-11
Gatunek: Rock
Tekst: Slash, Myles Kennedy

Tekst piosenki

There's a photograph she keeps
That she looks to when she's low
A distant chance a fading dream
Far beyond this broken home

She's alone
She's alone
She's afraid to run

From the one
That she loves
But she's had enough

Lines have been crossed again

C'est la vie
Don't look back
And don't let go
An angel's dream
Fans the flame
That keeps her whole

C'est la vie
If there's salvation down the road
Heaven waits for you
Beyond thе hell you've known
Beyond thе hell you've known

One more battle wound to hide
One more nightmare to forget
One more victim in disguise
So much shame you'd never guess

She's alone
She's alone
She's afraid to run

From the one
That she loves
But she's had enough
Time to move on again

C'est la vie
Don't look back
And don't let go
An angel's dream
Fans the flame
That keeps you whole

C'est la vie
If there's salvation down the road
Heaven waits for you
Beyond the hell you've known
Beyond the hell you've known

Princes turn to monsters
When they lose their way you know
They kiss you in condolence
After only throwing stones

C'est la vie
Don't look back
And don't let go
An angel's dream
Fans the flame
That keeps you whole

C'est la vie
If there's salvation down the road

Heaven waits for you
Beyond the hell you've known
Beyond the hell you've known

Heaven waits for you
Heaven waits for you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Jest fotografia, którą zachowała
Na którą patrzy, kiedy źle się czuje
Odległa szansa zanikający sen
Daleko poza tym zepsutym domem

Ona jest sama
Ona jest sama
Ona boi się uciec

Od tego
Którego kocha
Ale ma już dość

Granice ponownie zostały przekroczone

Takie jest życie
Nie oglądaj się za siebie
I nie odpuszczaj
Sen anioła
Wachluje płomień
To cię trzyma

Takie jest życie
Jeśli na drodze jest zbawienie
Niebo czeka na ciebie
Poza piekłem, które znasz
Poza piekłem, które znasz

Jeszcze jedna rana bojowa do ukrycia
Jeszcze jeden koszmar do zapomnienia
Jeszcze jedna ofiara w przebraniu
Tyle wstydu, że nigdy byś nie zgadł

Ona jest sama
Ona jest sama
Ona boi się uciec

Od tego
Którego kocha
Ale ma już dość
Czas znów ruszyć dalej

Takie jest życie
Nie oglądaj się za siebie
I nie odpuszczaj
Sen anioła
Wachluje płomień
To cię trzyma

Takie jest życie
Jeśli na drodze jest zbawienie
Niebo czeka na ciebie
Poza piekłem, które znasz
Poza piekłem, które znasz

Książęta przeradzają się w potwory
Kiedy zgubią swoją drogę, wiesz
Całują cię z kondolencjami
Po tym jak rzucają kamieniami

Takie jest życie
Nie oglądaj się za siebie
I nie odpuszczaj
Sen anioła
Wachluje płomień
To cię trzyma

Takie jest życie
Jeśli na drodze jest zbawienie

Niebo czeka na ciebie
Poza piekłem, które znałaś
Poza piekłem, które znałaś

Niebo czeka na ciebie
Niebo czeka na ciebie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"C’est la vie" to utwór pochodzący z wydanego 11 lutego 2022 roku albumu studyjnego zatytułowanego "4." Projekt studyjny jest efektem współpracy Slasha oraz Myles Kenney and The Conspirators. Wydawnictwo jest kontynuacją albumu "Living The Dream", który ukazał się we wrześniu 2018 roku za pośrednictwem własnej wytwórni Slasha, Snakepit Records, we współpracy z Roadrunner Records. Płyta była czwartym solowym albumem Slasha i trzecim nagranym z jego kolegami z zespołu CONSPIRATORS, Kennedym, Toddem Kernsem, Brentem Fitzem i Frankiem Sidorisem.

 

Piosenka "C’est la vie" to opowieść o kobiecie, która decyduje się na opuszczenie toksycznego związku i ucieczkę od mężczyzny, którego kocha, a który ją krzywdzi. Słuchacz dowiaduje się, że kobieta zwlekała z podjęciem tak drastycznej decyzji, jednak w wyniku wydarzeń, które zostają określone jako "ponowne przekroczenie granic" bohaterka historii decyduje się na podjęcie ostatecznego kroku i odnalezienia własnego szczęścia z dala od partnera.

 

W rozmowie z Jonathanem Clarke, Myles mówił o nowym albumie Conspirators: "Zaczęliśmy składać rzeczy w całość – technicznie rzecz biorąc, zaczęliśmy składać rzeczy na tę płytę, pisząc piosenki, podczas ostatniej trasy koncertowej. Myślę, że w 2018 roku lub w 1919, cokolwiek to było. Więc tak, mamy wiele rzeczy do zebrania. I jak już mówiliśmy, jest to zamknięte, melodie są zamknięte, więc dobrze jest iść. To tylko kwestia znalezienia okna do wydania tych rzeczy. (...) Chodzi o to, że płyta ma klimat na żywo. Mówiąc to, nie zdradzając zbyt wiele, zdecydowanie ma w sobie trochę tej energii i wibracji, których wielu z nas słuchało dorastając. Więc było fajnie. To było zabawne nagranie."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Slash
Anastasia
2,7k
{{ like_int }}
Anastasia
Slash
Bad Rain
1,7k
{{ like_int }}
Bad Rain
Slash
Gotten
1,7k
{{ like_int }}
Gotten
Slash
C’est la vie
1,6k
{{ like_int }}
C’est la vie
Slash
Fill My World
1,6k
{{ like_int }}
Fill My World
Slash
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia