Slaughter To Prevail - 1984 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Slaughter To Prevail
Data wydania: 2022-08-09
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
What if it's about you?
What if these tears are shed at your house too?
You will smear this shit on the white walls
In your own house with your fam
Conscience is dead
I, I see the marching troops
Hurts, but I see friends there
Have no face, have no fate
Can't figure out; you're dumb or what?
Death and pain trails behind the crowd
What is it all about?

[Chorus]
Please stop the violence
Please stop the bloodshed on Earth
Look into the eyes of children who are scared and remеmber
Remembеr yourself
Please stop the violence
Please stop the bloodshed on Earth
My brother, my brother
Anger will live in memory
Anger will live and prevail

[Refrain]
Pretend you are not guilty
Pretend you don't see this shit
Pretend this is not your war
Pretend, fuck

[Verse 2]
War
Their eyes are damned
Their faith is crucified
War
Their tongue is stone
Their tongue is dead
War
This son of a bitch will stick a knife in your back
Ascend, adaption
1984, 1984
You woke up and saw a funnel instead of a home
You woke up and saw a funnel instead of a home
Ascend, adaption
1984, 1984
You woke up and saw a funnel instead of a home
And your anger will never leave you alone
You just need to find someone to blame

[Chorus]
Please stop the violence
Please stop the bloodshed on Earth
Look into the eyes of children who are scared and remember
Remember yourself
Please stop the violence
Please stop the bloodshed on Earth
My brother, my brother
Anger will live in memory
Anger will live and prevail

[Breakdown]
Ascend, adaptation
1984, 1984 in real life
You woke up and saw a funnel instead of a home
And your anger will never leave you alone

[Guitar Solo]

[Outro]
Anger will live in memory
Anger will live in memory
Anger will live in memory
Anger will live and prevail

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
A jeśli chodzi o ciebie?
A co, jeśli te łzy wyleją się również w twoim domu?
Rozsmarujesz to gówno na białych ścianach
We własnym domu z rodziną
Sumienie jest martwe
Widzę maszerujące wojska
Boli, ale widzę tam przyjaciół
Nie mają twarzy, nie mają losu
Nie mogę tego rozgryźć; jesteś głupi czy co?
Śmierć i ból podążają w ślad za tłumem
O co w tym wszystkim chodzi?

[Refren]
Proszę, zatrzymaj przemoc
Proszę, zatrzymaj rozlew krwi na Ziemi
Spójrz w oczy przestraszonych dzieci i pamiętaj
Zapamiętaj siebie
Proszę, zatrzymaj przemoc
Proszę, zatrzymaj rozlew krwi na Ziemi
Mój bracie, mój bracie
Gniew będzie żył w pamięci
Gniew będzie żył i zwyciężał

[Refren]
Udawaj, że nie jesteś winny
Udawaj, że tego nie widzisz
Udawaj, że to nie twoja wojna
Udawaj, ku*wa

[Zwrotka 2]
Wojna
Ich oczy są przeklęte
Ich wiara jest ukrzyżowana
Wojna
Ich język jest kamienny
Ich język jest martwy
Wojna
Ten sukinsyn wbije ci nóż w plecy
Wznoszenie, adaptacja
1984, 1984
Obudziłeś się i zobaczyłeś lej zamiast domu
Obudziłeś się i zobaczyłeś lej zamiast domu
Wznoszenie, adaptacja
1984, 1984
Obudziłeś się i zobaczyłeś lej zamiast domu
A twój gniew nigdy nie zostawi cię w spokoju
Musisz tylko znaleźć kogoś, kogo możesz za to obwiniać

[Refren]
Proszę, zatrzymaj przemoc
Proszę, zatrzymaj rozlew krwi na Ziemi
Spójrz w oczy przestraszonych dzieci i pamiętaj
Zapamiętaj siebie
Proszę, zatrzymaj przemoc
Proszę, zatrzymaj rozlew krwi na Ziemi
Mój bracie, mój bracie
Gniew będzie żył w pamięci
Gniew będzie żył i zwyciężał

[Breakdown]
Wznoszenie, adaptacja
1984, 1984 w prawdziwym życiu
Obudziłeś się i zobaczyłeś lej zamiast domu
A twój gniew nigdy nie zostawi cię w spokoju

[Gitarowe Solo]

[Outro]
Gniew będzie żył w pamięci
Gniew będzie żył w pamięci
Gniew będzie żył w pamięci
Gniew będzie żył i zwyciężał

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 9 sierpnia 2022 roku utwór "1984" to pierwsza zapowiedź trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego rosyjskiego zespołu Slaughter To Prevail. Tytuł i dokładna data premiery wydawnictwa, które będzie następcą albumu "Kostolom" z 2021 roku, nie są jeszcze znane. Krążek ukaże się nakładem wytwórni Sumerian Records.

 

Frontman Slaughter To Prevail, Alex Terrible, zdradził, że utwór "1984" powstał i był gotowy do wydania od dłuższego czasu, jednak Zespół czekał na właściwy moment by go wydać. Utwór wyraźnie odnosi się do obecnej sytuacji we wschodniej Europie i trwającej od lutego 2022 roku, rozpoczętej przez Rosję, wojny w Ukrainie.

 

Slaughter To Prevail od samego początku zbrojnego ataku Rosji bardzo wyraźnie deklarowali swoje stanowisko mówiąc, że nie popierają obecnej akcji wojskowej na Ukrainie: "Nie dla wojny! Nasz zespół nie ma nic wspólnego z polityką, nie stajemy po żadnej ze stron. Jesteśmy za wszystkimi pokojowo nastawionymi mieszkańcami tego świata i za światowym pokojem. Nie akceptujemy ŻADNYCH działań wojskowych. Życzymy wam wszystkim i waszym bliskim, krewnym i przyjaciołom bezpieczeństwa i mamy nadzieję, że ten koszmar skończy się tak szybko, jak to możliwe."

 

Tytuł piosenki sugeruje, że inspirowany jest on powieścią dystopijną George'a Orwella "1984" z 1948 roku. Powieść o podtekście politycznym opisuje Londyn w przyszłości, gdzie życie jednostek zostaje podporządkowane wszechpotężnej władzy państwa, a powszechnie kontrolowane społeczeństwo podzielone jest na trzy klasy społeczne od czego zależy ich uprzywilejowanie i poziom dobrobytu.

 

Tak na temat samego singla "1984" wypowiedział się Alex Terrible: "To piosenka, którą napisałem, gdy zaczęła się wojna. Nie mogę milczeć na temat całej tej sytuacji. Zrobiliśmy prosty klip tylko po to, aby powiedzieć, co myślimy o wojnie i chcieliśmy opublikować go tak szybko, jak to możliwe. Niestety szybko się to nie udało. Ta piosenka nie jest zwyczajna. To nie tak jak my. Ale to jest płacz mojej duszy."

 

"Wojna jest zawsze wielką tragedią dla wszystkich. Proszę, zatrzymajcie przemoc i tę wojnę. Wiem, że wielu z Was chciało usłyszeć od nas coś innego. Ale teraz chcemy to zrobić w ten sposób i tak brzmieć. To jest nasze przesłanie. Jestem z Rosji. Kocham swój kraj, kocham naszych fanów stamtąd i nie mogę uwierzyć, że to trwa już od 2014 roku. Boże ocal nas wszystkich. Pozostań człowiekiem."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Slaughter To Prevail
1984
1,2k
{{ like_int }}
Demolisher
740
{{ like_int }}
Conflict
198
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
944
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia