Sleeping With Sirens - My Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sleeping With Sirens
Album: Gossip
Gatunek: Post-Hardcore, Pop-Rock, Emo

Tekst piosenki

[Verse 1]
I tore a hole in the sky, the stars fall at my feet
I took a shot at the sun, so I could black out the streets
I'm like a wolf in the night in a world full of sheep
Better not close your eyes 'cause I'm coming with blood on my teeth
So go and tell your friends to start running
Go and tell 'em that I'm here

[Chorus]
It's my life and I just wanna live it, I just wanna live it
It's my world, push it to the limit, push it to the limit
I'm not turning back, I'm not giving in
It's my life and I just wanna live it
(I just wanna live it)

[Verse 2]
I threw myself in the sea
And felt the crash of the waves
I dug a hole in the earth
And felt the burn of the flames
I yelled down to the devil, "I'm coming"
He said, "I already know your name"

[Chorus]
It's my life and I just wanna live it, I just wanna live it
It's my world, push it to the limit, push it to the limit
I'm not turning back, I'm not giving in
It's my life and I just wanna live it
I just wanna live it
I just wanna live it

[Bridge]
I just wanna live this, live this life that is mine to live
I just wanna give it, give it everything I've got to give
Come on!

[Chorus]
It's my life and I just wanna live it, I just wanna live it
It's my world, push it to the limit, push it to the limit
I'm not turning back, I'm not giving in
It's my life and I just wanna live
I just wanna live it, live it, live it
I just wanna live
I just wanna live it, live it, live it
I just wanna live

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Rozdarłem dziurę w niebie, gwiazdy spadły do mych stóp
Strzeliłem do słońca, bo chciałem sparaliżować ulice
Jestem jak wilk nocą w świecie pełnym owiec
Lepiej nie zamykaj oczu, bo nadchodzę z krwią na zębach
Więc idź i powiedz znajomym, by zaczęli uciekać
Idź i powiedz im, że już tu jestem

[refren]
To moje życie i chcę nim po prostu żyć, chcę nim po prostu żyć
To mój świat, wykorzystuję go jak tylko mogę, wykorzystuję jak tylko mogę
Nie odwracam się za siebie, nie poddaję się
To moje życie i chcę nim żyć
(chcę po prostu nim żyć)

[zwrotka 2]
Rzuciłem się do morza
I poczułem uderzenie fal
Wykopałem dziurę w ziemi
I poczułem jak palą płomienie
Krzyknąłem do diabła: „nadchodzę!”
Odpowiedział: „znam już twoje imię”

[refren]
To moje życie i chcę nim po prostu żyć, chcę nim po prostu żyć
To mój świat, wykorzystuję go jak tylko mogę, wykorzystuję jak tylko mogę
Nie odwracam się za siebie, nie poddaję się
To moje życie i chcę nim żyć
Chcę po prostu nim żyć
Chcę po prostu nim żyć

[bridge]
Chcę po prostu żyć życiem, którym przyszło mi żyć
Chcę dać wszystko, co mogę z siebie dać
Dalej!

[refren]
To moje życie i chcę nim po prostu żyć, chcę nim po prostu żyć
To mój świat, wykorzystuję go jak tylko mogę, wykorzystuję jak tylko mogę
Nie odwracam się za siebie, nie poddaję się
To moje życie i chcę nim żyć
Chcę po prostu nim żyć
Chcę po prostu nim żyć, chcę po prostu nim żyć
Chcę po prostu nim żyć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Muzyczna opowieść o życiu, o tym, jak narrator chce je przeżyć, co zrobić. Za wszelką cenę chce pozostać sobą - nie dopasowuje się do innych, do społecznych norm i wymagań. Porównuje się do żądnego krwi wilka, który wychodzi ze swojej nory i szuka czegoś, co mógłby upolować. Jest pewny siebie i swojego celu, za wszelką cenę będzie go realizować. 

 

Swoje życie chce bowiem wykorzystać najsilniej i najbardziej intensywnie jak tylko można. Nie ma limitów, nie ma ograniczeń. Rób to, co kochasz i ciesz się życiem, mówi w tekście piosenki narrator. 

 

Niczego się nie boi, nie poddaje i zawsze walczy o siebie. Bo nie widzi dla siebie innej drogi niż ta, która już raz wybrał. Jestem sobą i takim chce pozostać, powtarza wokalista. Nic go nie zmieni i nic nie sprawi, że się podda. Wyciska więc życie z całych sił, bierze z niego wszystko, co się da. I poleca tę postawę innym. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sleeping With Sirens
Kick Me
2,4k
{{ like_int }}
Better Off Dead
1,9k
{{ like_int }}
Better Off Dead
Sleeping With Sirens
If You Can't Hang
1,7k
{{ like_int }}
If You Can't Hang
Sleeping With Sirens
I Need To Know
1,4k
{{ like_int }}
I Need To Know
Sleeping With Sirens
Heroine
1,4k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Gossip
1.
1,4k
2.
896
3.
842
6.
783
8.
770
9.
763
10.
War
742
11.
692
12.
644
13.
602
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
487
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
269
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia