Sleiman og Kaliber - Gadeprins [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Skabt til noget større end at hænge på gadehjørnerne
Han sælger coke ved legepladsen foran børnene
Men sådan går det når man bor dør om dør med
Gangstas, ho’s og junkies, folk der’ sjældent over 40’ne

Du havde det svært derhjemme
Ulykkelig barndom
Opdraget af morens stemme
Diciplineret af farens hånd
Blev hurtigt skoleklar
Gadeuddannet proletar
Blev lokket af magten
Folk med penge og pistoler har
Du leved’ ikk’ op til alle de krav
Som hele verden sætter
Så nu må de lyde nu må de bløde
Og dele smerten med dig
Dine ambitioner, dine håb
De drømme du plejed’ at jagt’
Forsvandt på bloggen
Det kvarter som du forsvared’ med magt
Nu ved du hvor du har hjemme
Din ære den blev bevaret intakt
Nu trænger ingen igennem
For det der blev gjort for meget er sagt
År efter år der dømmer de hårde på Christiansborg
Men de kan bli’ ved med lange straffer
Det’ hans sjæl de aldrig når

Gadeprins dans så
Fortæl mig hvor’ din krone
Skal de ha’ gjort dig til en morder før du får din trone
Betonkong’ nu’ du hævet over loven
Og karma rammer ikk’ endnu
Det’ først i overmorgen (Eeow)
Ingen hørt’ dig ingen så
For det gik galt hvem der bare var født med vinger på
Så man ku’ flyve hæver sig op over sorgen
Bare et par dage og så kom tilbage i overmorgen

Dårlig karakter, for ofte arresteret
Så mange kampe at de gamle ikk’ ku’ klare fler’
De smed dig på gaden du hører ikk’ fra mor og far mer’
Vreden gror, dybt inde hvor havet bor
Nu sætter livet på gadens spor
Hørt’ ikke til nogen steder
Så du slog rødder i beton
Det’ vores system man kan slip’
Vil gadens brødre gi’ dig hånden
Kommunen prøved’ at vise dig hvorn’
Men du ved hvorn’ den hurtig’ cash forvandler
Jobdrømme til blokrdømme
Og en fuckfinger til din sagsbehandler
Nu’ det krig du’ det øje for øje
Det var din hommeboy der røg
En kammerat der’ ramt falder sammen
Skudt ned fordi han fløj for højt
De tager hævnen og du hævner hævnen
Skruen uden ende ender ikk’ godt for nogen med
Nu’ du kong’ af beton men i overmorgen er det væk
Knægt hvor’ din trone henne

Gadeprins dans så
Fortæl mig hvor’ din krone
Skal de ha’ gjort dig til en morder før du får din trone
Betonkong’ nu’ du hævet over loven
Og karma rammer ikk’ endnu
Det’ først i overmorgen (Eeow)
Ingen hørt’ dig ingen så
For det gik galt hvem der bare var født med vinger på
Så man ku’ flyve hæver sig op over sorgen
Bare et par dage og så kom tilbage i overmorgen

Endnu et uskyldigt barn i verden der ikk’ vidste bedre
Du havde kun din mor for far han skred ligesom de fleste fædre
Så du voksed’ op uden et forbilled’
Fik dine ar på kroppen
Havde du kaldt på hjælpen tit homie
Men du fik kun svar på blokken
Du begyndt’ at hænge ud med de jante drenge
Der altid var på toppen
Kendte en der var der for dem
Seks milimeter parat i sokken
Ind og ud af fængslet
Kriminalitet blev den vej du laved’ penge
Ku’ se i dine øjne’ du forsvandt længere væk
Hver gang du sad inde
Nu’ der krig midt i gaden, pop pop pop
Og der’ ikk’ nogen våbenhvile
Og de skød din bror ned, pop pop pop
Tag et skud i din homie’s bil
Og nu kommer du tilbage med din hjem’dreng
Og du’ klar til at åbne ild
Vil beholde din ære betonkong’
For de vil aldrig få dit smil

Gadeprins dans så
Fortæl mig hvor’ din krone
Skal de ha’ gjort dig til en morder før du får din trone
Betonkong’ nu’ du hævet over loven
Og karma rammer ikk’ endnu
Det’ først i overmorgen (Eeow)
Ingen hørt’ dig ingen så
For det gik galt hvem der bare var født med vinger på
Så man ku’ flyve hæver sig op over sorgen
Bare et par dage og så kom tilbage i overmorgen

Hans verden er slidt og gråt beton beskidt lag på lag
Nu har han cuttet alle bånd og lever dag for dag
Han er hoppet ned i strømmen og kan ikk’ tage tilbage
Går rundt med blokken i hans hånd og lever dag for dag
Er fanget af bandernes greb og tænker ikk’ på’ der konsekvenser
Og unge over 15 kan sidde inde sammen med voksende mennesker
Og drama det rammer og karma det kommer
Det ikk’ nok at gemme sig
Og i morgen kan du enten være død, rig eller blandt folk i lænker
Smidt ud af skolen for pædagogerne gad ikk’ ha’ balladen
De så kun det hårde ydre ikk’ bag facaden
Det gav ham blodet på tanden og han ku’ smage vreden
For da systemet gav slip faldt han tilbage på gaden (gaden, gaden, gaden)

Skabt til noget større end at hænge på gadehjørnerne
Han sælger coke ved legepladsen foran børnene
Men sådan går det når man bor dør om dør med
Gansters, ho’s og junkie’s folk der’ sjældent over 40’ne

Skjuler sorgen inde bag facaden
Når han chiller med sit slang
Tror ikk’ på i morgen
Dedidkerer til gaden
Hvor det handler om prestige og penge

Gadeprins dans så
Fortæl mig hvor’ din krone
Skal de ha’ gjort dig til en morder før du får din trone
Betonkong’ nu’ du hævet over loven
Og karma rammer ikk’ endnu
Det’ først i overmorgen (Eeow)
Ingen hørt’ dig ingen så
For det gik galt hvem der bare var født med vinger på
Så man ku’ flyve hæver sig op over sorgen
Bare et par dage og så kom tilbage i overmorgen