Smash Mouth - Holiday In My Head [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Holiday In My Head" to kawałek mający skłonić nas do refleksji nad tym, czego tak naprawdę pragniemy w swoim życiu. Wielu z nas marzy o bogactwie i mierzy swoje szczęście w ilości pieniędzy na koncie, czy wartości posiadanych rzeczy. Nie potrafimy często docenić tego, co mamy wokół siebie, wiecznie chcąc więcej i więcej, bez umiaru i jakiejkolwiek pokory wykorzystując wszystko, co tylko mamy pod ręką.

Wspinamy się coraz wyżej w społecznej hierarchii, jakby od tego miało zależeć nasze zadowolenie z życia. Gdy więc powinie się nam w końcu noga, lub wręcz przeciwnie, uświadomimy sobie, że jednak bogactwo nie daje nam szczęścia, szybko popadniemy w czarną rozpacz. Harwell śpiewa tu o tym, że nie trzeba wcale niesamowitych luksusów, by być zadowolonym ze swojego życia. Wszystko zależy od naszego podejścia i tego, co uważamy za najważniejsze wartości.

Człowiek mieszkający w klitce, ale nie przywiązujący uwagi do pieniędzy może być milion razy szczęśliwszy od milionera, cierpiącego potworną samotność. Zamiast więc cały czas pragnąć coraz więcej może lepiej będzie, jeżeli zaczniemy doceniać to, co mamy? Są przecież i tacy, którzy nie mają nawet tyle, co my, a i tak jakoś sobie radzą. Trochę pokory jeszcze nikomu nie zaszkodziło.