Smashing Pumpkins - Drum + Fife [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Monuments To An Elegy
Data wydania: 2014-11-21
Gatunek: Rock, Alternative Rock
„Drum + Fife” to kawałek, w którym Corgan dotyka tematu indywidualizmu, jak też i współczesnego świata, a w szczególności wojen, które są przyczyną masy niepotrzebnego cierpienia. W jednym z wywiadów autor przyznał, że refren tej piosenki odnosi się właśnie do wartości, których według niego coraz mniej w obecnej Ameryce. Wcześniej ludzie potrafili być odrębnymi jednostkami, przejść przez swoje życie właśnie „waląc w bęben” tak, jak sami mieli na to ochotę. Teraz jednak boimy się odmienności, wolimy powielać schematy, jakie dostarczają nam media, czy coraz większe zastępy celebrytów.
Billy czuje się wręcz „żołnierzem prawdziwego rocka”, wypełniając bez cienia zawahania rozkazy, które sam sobie wydał, kiedy był mały. Skoro już mowa o wojnie, to „Drum + Fife”, dzięki swojemu teledyskowi jest też komunikatem dla świata, ukazującym bezsens konfliktów zbrojnych, które to pozostawiają potem niezmywalny ślad zarówno na cywilach, jak i na samych żołnierzach. To właśnie do nich, straumatyzowanych i prześladowanych przez bolesne wspomnienia, chce tu dotrzeć Corgan. Inni z kolei mają zrozumieć, jak okropny wpływ na naszą psychikę potrafi mieć wojenna rzeczywistość.