Zaloguj się

Smith & Myers - LOSING MY RELIGION [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Smith & Myers
Album: Volume 2
Data wydania: 2020-10-23
Gatunek: Rock, Cover
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Oh, Life is bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no, I've said too much
I set it up

[Verse 2]
That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no I've said too much
I haven't said enough

[Chorus]
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

[Verse 3]
Every whisper
Of every waking hour
I'm choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool, fool
Oh no, I've said too much
I set it up

[Verse 4]
Consider this
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come flailing around?
Now I've said too much

[Chorus]
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

[Bridge]
But that was just a dream
That was just a dream

[Verse 2]
That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no I've said too much
I haven't said enough

[Chorus]
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
Try, cry
Why try?
That was just a dream, just a dream, just a dream
Dream

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Zwrotka 1]
Och, w życiu są ważniejsze rzeczy
Od ciebie
A ty nie jesteś mną
Odległości, które przemierzę
Dystans w twoich oczach
O nie, powiedziałem zbyt wiele
To przeze mnie

[Zwrotka 2]
Chowam się w kącie
Stoję w świetle reflektorów
Tracę wiarę
Starając się za tobą nadążyć
Nie wiem czy mi się uda
O nie, powiedziałem zbyt wiele
Ale nie powiedziałem wystarczająco dużo

[Refren]
Wydawało mi się, że się śmiałaś
Wydawało mi się, że śpiewałaś
Wydawało mi się, że się starasz

[Zwrotka 3]
Każdy szept
Każdej kolejnej godziny
Zastanawiam się nad tym, co wyjawić
Staram się mieć na ciebie oko
Jak zagubiony, cierpiący, ślepy głupiec, głupiec
O nie, powiedziałem zbyt wiele
To przeze mnie

[Zwrotka 4]
Rozważ to
Zapowiedź wieczności
Rozważ to
Nie mogłem się powstrzymać
I upadłem
A co jeśli te fantazje nigdy się nie spełnią?
Powiedziałem zbyt wiele

[Refren]
Wydawało mi się, że się śmiałaś
Wydawało mi się, że śpiewałaś
Wydawało mi się, że się starasz

[Bridge]
Ale to był tylko sen
To był tylko sen

[Zwrotka 2]
Chowam się w kącie
Stoję w świetle reflektorów
Tracę wiarę
Starając się za tobą nadążyć
Nie wiem czy mi się uda
O nie, powiedziałem zbyt wiele
Ale nie powiedziałem wystarczająco dużo

[Refren]
Wydawało mi się, że się śmiałaś
Wydawało mi się, że śpiewałaś
Wydawało mi się, że się starasz

Ale to był tylko sen
Próbujesz, płaczesz
Po co próbować?
To był tylko sen, tylko sen, tylko sen
Sen

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"LOSING MY RELIGION" w wykonaniu amerykańskiego duetu Smith & Myers w którego skład wchodzą dwaj członkowie zespołu rockowego Shinedown - basista i gitarzysta Zach Myers oraz wokalista Brent Smith, jest częścią albumu studyjnego "Volume 2", który swoją premierę odbył 23 października 2020 roku.

 

Smith & Myers zajmują się wykonywaniem rockowych coverów znanych utworów. W ramach promocji "Volume 1" 21 sierpnia 2020 roku wydali dwa utwory - oryginalny singiel "NOT MAD ENOUGH" oraz "ROCKIN’ IN THE FREE WORLD", cover utworu Neil'a Young'a z 1989 roku. Kolejny zestaw singli promujących "Volume 2" Duet wydał 25 września 2020 roku. Tym razem zaprezentowana została oryginalna piosenka Smith & Myers zatytułowana "BAD AT LOVE" oraz cover piosenki Billie Eilish "BAD GUY" z marca 2019 roku.

 

Wydany dwa tygodnie po premierze "Volume 1", album zatytułowany "Volume 2" zawiera zarówno oryginalne kompozycje Brent'a Smith'a oraz Zach'a Myers'a, jak i rockowe covery znanych przebojów od R.E.M. do Oasis. Jako, że praca nad projektem zbiegła się z pandemią koronawirusa, Duet pracowała zdalnie nad trzema ostatnimi utworami z albumu. Jednym z ostatnich napisanych kawałków była oryginalna kompozycja Duetu - "ONE MORE TIME", cover przeboju R.E.M. "LOSING MY RELIGION" oraz cover "DON’T LOOK BACK IN ANGER" oryginalnie wykonywanego przez Oasis.

 

"Losing My Religion" to wydany 19 lutego 1991 roku singiel R.E.M., którym Zespół promował swój album zatytułowany "Out of Time." Pełne wydawnictwo ukazało się w tym samym roku. Pomimo tytułu (i ilustracji w video) piosenka nie ma nic wspólnego z religią/ wiarą. Autor tekstu i wokalista R.E.M. Michael Stipe stwierdził, że piosenka jest o zwątpieniu, obsesji i nieodwzajemnionej miłości. Ujawnił także, że zainspirował go utwór The Police zatytułowany "Every Breath You Take."

 

Michael Stipe w jednym z wywiadów powiedział magazynowi Rolling Stone: "To tylko klasyczna popowa piosenka z obsesją. Zawsze uważałem, że najlepsze rodzaje piosenek to takie, których każdy może ich posłuchać, umiejscowić w nich siebie i powiedzieć: 'Tak, to ja.'" Jednak podczas koncertu "MTV Unplugged" Stipe dał widowni do zrozumienia, że piosenka dotyczy również relacji między nim a publicznością. Stipe przedstawił piosenkę, zwracając się bezpośrednio do publiczności, mówiąc: "Ta piosenka jest o was."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Smith & Myers
UNCHAINED MELODY
1,9k
{{ like_int }}
UNCHAINED MELODY
Smith & Myers
BAD AT LOVE
1,2k
{{ like_int }}
BAD AT LOVE
Smith & Myers
NOT MAD ENOUGH
1,2k
{{ like_int }}
NOT MAD ENOUGH
Smith & Myers
SINCE YOU WERE MINE
921
{{ like_int }}
SINCE YOU WERE MINE
Smith & Myers
LOSING MY RELIGION
779
{{ like_int }}
LOSING MY RELIGION
Smith & Myers
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Volume 2
1.
BAD AT LOVE
1,2k
2.
LOSING MY RELIGION
778
3.
ONE MORE TIME
579
4.
REBEL YELL
544
5.
DON’T LOOK BACK IN ANGER
515
6.
LIKE YOU NEVER LEFT
486
7.
BAD GUY
480
8.
GBL GBD
478
9.
SLEDGEHAMMER
455
10.
NEW SCHOOL SHIVER
406
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia