Smith & Thell - Forgive Me Friend [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Smith & Thell
Album: Pixie’s Parasol, Telephone Wires - EP, Hotel Walls
Data wydania: 2018-08-10
Gatunek: Folk, Indie Pop
Producent: Victor Thell
Tekst: Maria Jane Smith

Tekst piosenki

[Verse 1: Victor Thell & Maria Jane Smith]
I, I've been keeping secrets from you dear
There's things in me I'm scared that you might fear
It crackles in the ground
And you, you've been coming closer to the edge
Wondering what goes on in my head
And so I shut you out

[Pre-Chorus: Victor Thell & Maria Jane Smith]
And I guess that we don't mean to be falling apart
But you will always have a special place in my heart
I never wanted this to end, can you forgive me friend?

[Chorus: Victor Thell & Maria Jane Smith]
'Cause I fell in the hole, in the hole, in the hole
My heart was turning cold, turning cold, turning cold
I never wanted this to end, can you forgive me friend?

[Verse 2: Maria Jane Smith]
And I, I promised you that we would never change
That you and me would always stay the same
How I let you down

[Pre-Chorus: Victor Thell & Maria Jane Smith]
And I guess that we don't mean to be falling apart
But you will always have a special place in my heart
I never wanted this to end, can you forgive me friend?

[Chorus: Victor Thell & Maria Jane Smith]
'Cause I fell in the hole, in the hole, in the hole
My heart was turning cold, turning cold, turning cold
I never wanted this to end, can you forgive me friend? (Hey)

[Bridge: Victor Thell & Maria Jane Smith]
So can, can you forgive me friend?
Can you forgive me friend for breaking us apart?
'Cause in the end, I didn't want this to end
Can you forgive me friend? Forgive my ugly heart

[Pre-Chorus: Victor Thell & Maria Jane Smith]
And I guess that we don't mean to be falling apart
But you will always have a special place in my heart
I never wanted this to end, can you forgive me friend?

[Chorus: Victor Thell & Maria Jane Smith]
'Cause I fell in the hole, in the hole, in the hole
My heart was turning cold, turning cold, turning cold
I never wanted this to end, can you forgive me friend? (Hey)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Miałem przed tobą sekrety, kochanie
Obawiam się, że są we mnie rzeczy, których możesz się bać
To pęknięcia w ziemi
A ty zbliżasz się do krawędzi
Zastanawiając się, co dzieje się w mojej głowie
I tak cię od siebie odciąłem

[Pre-Chorus]
I chyba nie chcemy się rozstać
Ale zawsze będziesz mieć szczególne miejsce w moim sercu
Nigdy nie chciałem, żeby to się skończyło, możesz mi wybaczyć przyjacielu?

[Refren]
Bo zakochałem się bez wzajemności, zakochałem się bez wzajemności, zakochałem się bez wzajemności
Moje serce stawało się zimne, zimne, zimne
Nigdy nie chciałem, żeby to się skończyło, możesz mi wybaczyć przyjacielu?

[Zwrotka 2]
A ja obiecałem ci, że nic się między nami nie zmieni
Że ty i ja zawsze pozostaniemy tacy sami
Jak cię zawiodłem

[Pre-Chorus]
I chyba nie chcemy się rozstać
Ale zawsze będziesz mieć szczególne miejsce w moim sercu
Nigdy nie chciałem, żeby to się skończyło, możesz mi wybaczyć przyjacielu?

[Refren]
Bo zakochałem się bez wzajemności, zakochałem się bez wzajemności, zakochałem się bez wzajemności
Moje serce stawało się zimne, zimne, zimne
Nigdy nie chciałem, żeby to się skończyło, możesz mi wybaczyć przyjacielu? (Hej)

[Bridge]
Więc czy możesz mi wybaczyć przyjacielu?
Czy możesz mi wybaczyć przyjacielu, za to, że nas rozdzieliłem?
Bo przecież nie chciałem, żeby to się skończyło
Czy możesz mi wybaczyć przyjacielu? Wybacz mi moje podłe serce

[Pre-Chorus]
I chyba nie chcemy się rozstać
Ale zawsze będziesz mieć szczególne miejsce w moim sercu
Nigdy nie chciałem, żeby to się skończyło, możesz mi wybaczyć przyjacielu?

[Refren]
Bo zakochałem się bez wzajemności, zakochałem się bez wzajemności, zakochałem się bez wzajemności
Moje serce stawało się zimne, zimne, zimne
Nigdy nie chciałem, żeby to się skończyło, możesz mi wybaczyć przyjacielu? (Hej)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Forgive Me Friend" to utwór pochodzący z albumu Smith&Thell zatytułowanego "Hotel Walls" z 2019 roku, chociaż po raz pierwszy pojawił się on na albumie "Telephone Wires - EP" wydanym w 2018 roku.

 

Zespół w taki sposób wypowiedział się na temat znaczenia utworu: "Piosenka opowiada o przyjaźni, która się popsuła. O byciu młodym i naiwnym oraz myśleniu, że nigdy się nie zmienisz. O tym, jak zakochać się bez wzajemności i nie mieć energii, by zająć się tymi, którzy mają dla ciebie największe znaczenie, i wciąż patrzeć wstecz, myśląc, że powinno się postąpić inaczej, nawet jeśli wie się, że jest już za późno."

 

Utwór stanowi prośbę skierowaną do bliskiej osoby - przyjaciela, w której przeprasza za swoją naiwność, prostolinijną wiarę w to, że ludzie się nie zmieniają, a nawet jeśli się zmieniają, to relacje, które zbudowali nie mogą ulec zmianie - "A ja obiecałem ci, że nic się między nami nie zmieni/ Że ty i ja zawsze pozostaniemy tacy sami/ Jak cię zawiodłem/ I chyba nie chcemy się rozstać/ Ale zawsze będziesz mieć szczególne miejsce w moim sercu/ Nigdy nie chciałem, żeby to się skończyło, możesz mi wybaczyć przyjacielu?"

 

Osoba wypowiadająca się w utworze nie uznaje swojego zachowania za błędne, prosi jedynie dawnego przyjaciela o to, by wybaczył mu efekty jego zachowań. Stwierdza, że nie był on w stanie przewidzieć jakie zmiany w jego życiu i relacjach spowodują poszczególne działania - "Więc czy możesz mi wybaczyć przyjacielu?/ Czy możesz mi wybaczyć przyjacielu, za to, że nas rozdzieliłem?/ Bo przecież nie chciałem, żeby to się skończyło/ Czy możesz mi wybaczyć przyjacielu? Wybacz mi moje podłe serce."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Smith & Thell
Forgive Me Friend
10,4k
{{ like_int }}
Forgive Me Friend
Smith & Thell
Goliath
7k
{{ like_int }}
Goliath
Smith & Thell
Hotel Walls
6,5k
{{ like_int }}
Hotel Walls
Smith & Thell
Year of the Young
4,8k
{{ like_int }}
Year of the Young
Smith & Thell
Nangilima
2,2k
{{ like_int }}
Nangilima
Smith & Thell
Komentarze
Utwory na albumie Pixie’s Parasol
2.
7k
3.
6,5k
5.
2,2k
7.
823
8.
816
10.
619
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
942
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia