Zaloguj się

Smith & Thell - Parallel Universe [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Smith & Thell
Album: Pixie’s Parasol
Data wydania: 2021-02-05
Gatunek: Pop
Producent: Victor Thell
Tekst: Victor Thell, Maria Jane Smith
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: Maria Jane Smith & Victor Thell, Victor Thell]
It's like we've done everything reversed
Oh, how I wish I hadn't met you first (Oh, honey, love)
Can you know love when you're seventeen?
Ten years back, we were so naive

[Chorus: Maria Jane Smith & Victor Thell]
Is there a time, is there a time and place for us?
Is there a world where we would do it different, love?
Can you forgive me for everything I said, my lovе?
Maybe in a different world
In a parallеl universe

[Post-Chorus: Maria Jane Smith & Victor Thell]
Wherever you go, wherever you go
You're still in my, still in my, still in my soul
Wherever you go, wherever you go
You're still in my, still in my, still in my soul

[Verse 2: Maria Jane Smith & Victor Thell, Victor Thell]
While all our friends, they were wild and free
All you had were eyes for me (Oh, honey, love)
Now everyone, they are settlin' down
While you and me are fallin' out of love

[Chorus: Maria Jane Smith & Victor Thell]
Is there a time, is there a time and place for us?
Is there a world where we would do it different, love?
Can you forgive me for everything I said, my love?
Maybe in a different world
In a parallel universe

[Post-Chorus: Maria Jane Smith & Victor Thell]
Wherever you go, wherever you go
You're still in my, still in my, still in my soul
Wherever you go, wherever you go
You're still in my, still in my, still in my soul

[Outro: Maria Jane Smith & Victor Thell]
You're still in my soul
You're still in my soul
You're still in my soul

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Zwrotka 1]
To tak, jakbyśmy wszystko zrobili od końca
Jaka szkoda, że to ciebie spotkałam jako pierwszego (Oh, skarbie, kochanie)
Czy można znać miłość, mając siedemnaście lat?
Dziesięć lat wstecz, byliśmy tacy naiwni

[Refren]
Czy istnieje jakiś czas, czy istnieje dla nas czas i miejsce?
Czy istnieje świat, w którym zrobilibyśmy to inaczej, kochanie?
Czy możesz wybaczyć mi wszystko, co powiedziałam, kochanie?
Może w innym świecie
W równoległym wszechświecie

[Post-Chorus]
Gdziekolwiek pójdziesz, gdziekolwiek pójdziesz
Wciąż masz miejsce, wciąż masz miejsce, wciąż masz miejsce w mojej duszy
Gdziekolwiek pójdziesz, gdziekolwiek pójdziesz
Wciąż masz miejsce, wciąż masz miejsce, wciąż masz miejsce w mojej duszy

[Zwrotka 2]
Gdy wszyscy nasi przyjaciele byli szaleni i wolni
Ty widziałeś tylko mnie (Oh, skarbie, kochanie)
Teraz oni wszyscy układają swoje życie
Podczas gdy my się odkochujemy

[Refren]
Czy istnieje jakiś czas, czy istnieje dla nas czas i miejsce?
Czy istnieje świat, w którym zrobilibyśmy to inaczej, kochanie?
Czy możesz wybaczyć mi wszystko, co powiedziałam, kochanie?
Może w innym świecie
W równoległym wszechświecie

[Post-Chorus]
Gdziekolwiek pójdziesz, gdziekolwiek pójdziesz
Wciąż masz miejsce, wciąż masz miejsce, wciąż masz miejsce w mojej duszy
Gdziekolwiek pójdziesz, gdziekolwiek pójdziesz
Wciąż masz miejsce, wciąż masz miejsce, wciąż masz miejsce w mojej duszy

[Outro]
Wciąż masz miejsce w mojej duszy
Wciąż masz miejsce w mojej duszy
Wciąż masz miejsce w mojej duszy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Parallel Universe" to utwór pochodzący z wydanego 5 lutego 2021 roku drugiego albumu studyjnego LP szwedzkiego duetu pop-folkowego Smith & Thell, zatytułowanego "Pixie’s Parasol." Wydawnictwo to jest pierwszym albumem LP Smith & Thell od blisko czterech lat - od czasu premiery ich debiutanckiego krążka "Soulprints" w 2017 roku. Krążek ukazał się nakładem wytwórni Arista Records oraz Playground Music Scandinavia.

 

Utwór "Parallel Universe" mówi o długoletnim związku, który powoli się rozpada. Kochankowie szukają powodu obecnego stanu rzeczy stwierdzając, że ich związek nie mógł przetrwać próby czasu, ponieważ para poznała się mając po siedemnaście lat, nie wiedząc tym samym czym jest prawdziwa miłość i jakie niesie ze sobą zobowiązanie.

 

Mimo to osoba wypowiadająca się w utworze zapewnia drugą osobę, że pozostanie dla niej wyjątkowa i zawsze będzie darzona specjalnym uczuciem - "(...) Czy istnieje jakiś czas, czy istnieje dla nas czas i miejsce?/ Czy istnieje świat, w którym zrobilibyśmy to inaczej, kochanie?/ Czy możesz wybaczyć mi wszystko, co powiedziałam, kochanie?/ Może w innym świecie/ W równoległym wszechświecie/ Gdziekolwiek pójdziesz, gdziekolwiek pójdziesz/ Wciąż masz miejsce, wciąż masz miejsce, wciąż masz miejsce w mojej duszy (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Smith & Thell
Forgive Me Friend
10,4k
{{ like_int }}
Forgive Me Friend
Smith & Thell
Goliath
7k
{{ like_int }}
Goliath
Smith & Thell
Hotel Walls
6,5k
{{ like_int }}
Hotel Walls
Smith & Thell
Year of the Young
4,8k
{{ like_int }}
Year of the Young
Smith & Thell
Nangilima
2,2k
{{ like_int }}
Nangilima
Smith & Thell
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Pixie’s Parasol
1.
Forgive Me Friend
10,4k
2.
Goliath
7k
3.
Hotel Walls
6,5k
4.
Year of the Young
4,8k
5.
Nangilima
2,2k
6.
Radioactive Rain
976
7.
Yatzy
823
8.
Alice
817
9.
Parallel Universe
684
10.
Telephone Wires
619
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
944
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia