Smith & Thell - Yatzy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Smith & Thell
Album: Pixie’s Parasol
Data wydania: 2021-02-05
Gatunek: Pop
Producent: Victor Thell
Tekst: Victor Thell, Maria Jane Smith

Tekst piosenki

[Verse 1: Maria Jane Smith]
In a couple of weeks
Your hair will fall to the ground
All that silver and blonde
You saved for so long
And in a couple of months
We're gonna walk through the doors
Inside the hospital walls
Your verdict will fall

[Pre-Chorus: Maria Jane Smith]
But for now, we just keep praying
To a God we try to believe in
And there's a lot of people saying
That it's all 'bout positive thinking
So, I make you drink your vitamins
And we try to keep you laughing
Meditation helps
And have you ever felt
Two hands that practice healing?
Ah ah ah, ah ah ah
Then we cried, ah ah ah
Wanna ease your pain
But what can I say?
Wanna play a game?

[Chorus: Maria Jane Smith]
And we played Yatzy
All night long
And just like with your life
Wе counted the odds
And the kids whеre laughing
When we let them win
And please have mercy
'Cause they don't know a thing

And we played Yatzy
All night long
And just like with your life
We counted the odds
But one thing is certain
It ain't your time to go
We just need a full house
And five sixes in a row

[Verse 2: Maria Jane Smith]
And I asked you to tell
Is there something you miss?
Tell me what do you wish?
Do you have a bucket list?
You said

You already swam with dolphins
And there's not anywhere you wanna climb
It ain't like missing out on wild things
Is what keeps you up at night

You said all that you want
Are the simplest things
Just for your body to bear
And to stay with your kids

[Pre-Chorus: Maria Jane Smith]
So for now, we just keep praying
To a God we try to believe in
And there's a lot of people saying
That it's all 'bout positive thinking
So I make you drink your vitamins
And we try to keep you laughing
Meditation helps
And have you ever felt
Two hands that practice healing?
Ah ah ah, ah ah ah
Then we cried, ah ah ah
Wanna ease your pain
But what can I say?
Wanna play a game?

[Chorus: Maria Jane Smith]
And we played Yatzy
All night long
And just like with your life
We counted the odds
And the kids where laughing
When we let them win
And please have mercy
Cause they don't know a thing

And we played Yatzy
All night long
And I've never wished more
Not to write a song
But one thing is certain
This ain't your time to go
We just need a full house
And five sixes in a row

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Za kilka tygodni
Twoje włosy zaczną spadać na ziemię
Całe to srebro i blond
Które tak długo oszczędzałaś
Za kilka miesięcy
Będziemy przechodzić przez drzwi
W czterech ścianach szpitala
Zapadnie twój wyrok

[Pre-Chorus]
Lecz teraz tylko się modlimy
Do Boga, w którego próbujemy wierzyć
Wielu ludzi mówi
Że wystarczy myśleć pozytywnie
Więc każę ci pić witaminy
I staramy się, żebyś wciąż się śmiała
Medytacja pomaga
I czy czułaś kiedyś
Dwie ręce, których dotyk leczy?
Ah ah ah, ah ah ah
A potem płakaliśmy, ah ah ah
Chcę ukoić twój ból
Ale co mogę powiedzieć?
Chcesz zagrać w grę?

[Refren]
I graliśmy w Yatzy
Całą noc
I tak, jak z twoim życiem
Szacowaliśmy szanse
Dzieci śmiały się
Gdy pozwalaliśmy im wygrać
I proszę miej litość
Bo one nie mają o niczym pojęcia

I graliśmy w Yatzy
Całą noc
I tak, jak z twoim życiem
Szacowaliśmy szanse
Jedno jest pewne
To nie twój czas, by odejść
Potrzebny nam tylko pełen dom
I pięć szóstek z rzędu

[Zwrotka 2]
I zapytałam cię
Czy jest coś, czego ci brak?
O czym marzysz?
Czy masz listę rzeczy do zrobienia przed śmiercią?
Odpowiedziałaś

Że już pływałaś z delfinami
I nie chciałabyś nigdzie się wspiąć
Bo to nie przegapianie szalonych rzeczy
Nie daje ci spać w nocy

Powiedziałaś, że wszystkim, czego pragniesz
To te najprostsze rzeczy
Żeby twoje ciało po prostu wytrzymało
I żebyś została ze swoimi dziećmi

[Pre-Chorus]
Lecz teraz tylko się modlimy
Do Boga, w którego próbujemy wierzyć
Wielu ludzi mówi
Że wystarczy myśleć pozytywnie
Więc każę ci pić witaminy
I staramy się, żebyś wciąż się śmiała
Medytacja pomaga
I czy czułaś kiedyś
Dwie ręce, których dotyk leczy?
Ah ah ah, ah ah ah
A potem płakaliśmy, ah ah ah
Chcę ukoić twój ból
Ale co mogę powiedzieć?
Chcesz zagrać w grę?

[Refren]
I graliśmy w Yatzy
Całą noc
I tak, jak z twoim życiem
Szacowaliśmy szanse
Dzieci śmiały się
Gdy pozwalaliśmy im wygrać
I proszę miej litość
Bo one nie mają o niczym pojęcia

I graliśmy w Yatzy
Całą noc
I tak, jak z twoim życiem
Szacowaliśmy szanse
Jedno jest pewne
To nie twój czas, by odejść
Potrzebny nam tylko pełen dom
I pięć szóstek z rzędu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Yatzy" to utwór pochodzący z wydanego 5 lutego 2021 roku drugiego albumu studyjnego LP szwedzkiego duetu pop-folkowego Smith & Thell, zatytułowanego "Pixie’s Parasol." Wydawnictwo to jest pierwszym albumem LP Smith & Thell od blisko czterech lat - od czasu premiery ich debiutanckiego krążka "Soulprints" w 2017 roku. Krążek ukazał się nakładem wytwórni Arista Records oraz Playground Music Scandinavia.

 

Tytułowe "Yatzy" to nazwa gry w kości, która jest bardzo popularna w Szwecji. W odniesieniu do samego utworu, tytułowa gra w kości, stanowi ucieczkę od trudnej i bolesnej rzeczywistości, w której konkretna osoba i jej bliscy zmagają się z jej chorobą nowotworową. Szanse na wyleczenie Kobiety, o której mowa w utworze, stają się kwestią szacowania, podobnie jak w przypadku gry w której wszystko zależy od ilości wyrzuconych oczek.

 

Utwór opisuje przede wszystkim trudną walkę o życie, ale także walkę o pozostanie pozytywnym, kiedy realne szanse na powrót do zdrowia stają się minimalne i jedyne co pozostaje osobie chorej i jej bliskim to właśnie nadzieja - "(...) I zapytałam cię/ Czy jest coś, czego ci brak?/ O czym marzysz?/ Czy masz listę rzeczy do zrobienia przed śmiercią?/ Odpowiedziałaś/ Że już pływałaś z delfinami/ I nie chciałabyś nigdzie się wspiąć/ Bo to nie przegapianie szalonych rzeczy/ Nie daje ci spać w nocy/ Powiedziałaś, że wszystkim, czego pragniesz/ To te najprostsze rzeczy/ Żeby twoje ciało po prostu wytrzymało/ I żebyś została ze swoimi dziećmi (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Smith & Thell
Forgive Me Friend
10,4k
{{ like_int }}
Forgive Me Friend
Smith & Thell
Goliath
7k
{{ like_int }}
Goliath
Smith & Thell
Hotel Walls
6,5k
{{ like_int }}
Hotel Walls
Smith & Thell
Year of the Young
4,8k
{{ like_int }}
Year of the Young
Smith & Thell
Nangilima
2,2k
{{ like_int }}
Nangilima
Smith & Thell
Komentarze
Utwory na albumie Pixie’s Parasol
2.
7k
3.
6,5k
5.
2,2k
7.
822
8.
816
10.
618
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,9k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
939
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia