Sneazzy - Chienne de vie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
J'prends du bon temps 'vec ce top model au soleil
Je raconte qu'j'ai des gros problèmes de sommeil
Elle me raconte tous ses problèmes de riche
Elle fait tellement de faux sourires que ses pommettes se crispent
Elle parle que de grosses caisses et d'oseille
Elle me dit qu'elle a fuck avec Travi$ Scott
J'sens qu'la liste est plus longue
On doit être seulement au premier épisode
Elle veut m'sauter dessus, j'arrive à le lire sur ses lèvres
Elle sait pas qui j'suis, elle sait juste que j'suis célèbre

[Refrain]
À 200 sur la freeway de L.A
Les cheveux dans le vent
Elle m'fait penser à cette fille au lycée, que j'aimais
Maintenant je prends le temps
De me dire qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien
Je me dis qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien

[Couplet 2]
Elle propose qu'on prenne du molly, j'préfère qu'on s'mette au lit
J'y vais doucement mais elle m'dit
Qu'elle préfère quand c'est torride
Elle me montre qu'elle est en couv' de Vogue, j'l'appelle Boucle d'Or
Elle me parle dans l'oreille, elle me touche le torse, han
Elle me confie qu'elle ne tombe jamais sur des mecs honnêtes
Qu'il y'a plus qu'le véritable amour qu'elle aimerait connaître
Elle subit la jalousie d'ses copines du collège
Elle rêve de vivre à Paris, d'faire son shopping chez Colette
J'lui ai dit "t'es bonne" en français, elle a presque compris
J'ai pas mon permis donc j'la laisse conduire
Elle fume, elle boit, dans sa B.M. blanche
Han, elle trouve qu'elle a pas d'cul
Moi, j'trouve qu'elle a de très belles hanches

[Pont]
Blonde, fine, comme une cigarette
Elle a des origines allemandes, hollandaises et italiennes
Quand on est en public j'lui dis de me faire la bise
Elle a des airs de Brigitte Bardot avant qu'elle devienne raciste

[Refrain]
À 200 sur la freeway de L.A
Les cheveux dans le vent
Elle m'fait penser à cette fille au lycée, que j'aimais
Maintenant je prends le temps
De me dire qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien
Je me dis qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien

[Pont]
Blonde, fine, comme une cigarette
Elle a des origines allemandes, hollandaises et italiennes
Quand on est en public j'lui dis de me faire la bise
Elle a des airs de Brigitte Bardot avant qu'elle devienne raciste

[Couplet 3]
Et elle me montre une photo d'son père
J'trouve qu'il ressemble à Frank Sinatra
Elle s'en fout que j'sois galant, elle veut son sac Balenciaga
La weed qu'elle fume tape dans son crâne
Comme la batte dans la piñata...
Et elle a l'habitude de serrer des hommes d'affaires déjà mariés
Pas un p'tit con de Paname qui n'en a rien à foutre d'sa gueule
Ce qu'elle sait pas c'est qu'ce p'tit con d'Paname n'est pas salarié
Mais qu'il a des hommes déjà mariés qui travaillent pour sa gueule

[Refrain] ×2
À 200 sur la freeway de L.A
Les cheveux dans le vent
Elle m'fait penser à cette fille au lycée, que j'aimais
Maintenant je prends le temps
De me dire qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien
Je me dis qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien

[Outro]
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien
J'sais pas si c'est une fille bien
J'sais pas si c'est une fille bien
Nan, j'ai pas une vie d'chien