Sniper - La France, itinéraire d'une polémique [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sniper
Album: Trait pour trait
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

[Intro: Oliver Cachin]
Madame, mademoiselle, monsieur, bonsoir. Notre invité ; le rappeur Tunisiano, membre du groupe Sniper. Avec lui, nous allons évoquer le thème du jour : Le rap serait-il une menace pour la société ? C'est ce que pensent certains politiques, qui ont trouvé pour l'occasion des alliés inattendus. Revenons sur cette histoire, Tunisiano, merci de nous rappeler la chronologie des faits

[Tunisiano]
Du Rire aux larmes, Gravé dans la roche
On n'a pas sorti les armes, juste parlé à nos proches
Pour les grands et les mioches, les beaux et les moches
On n'a pas quitté le porche, juste un peu rempli nos poches
Khey, nos morceaux en rotation sur les ondes
Et on graille, attention : Nos concerts sont noirs de monde
Y'a de l'ambiance, de la femme et peu d'ennuis
On a vu venir nos fans, mais pas vu venir l'ennemi
Cette unité radicale, devenue identitaire, en vérité
Qui aimerait nous ôter nos cartes d'identité
Ce qu'ils scandent est cendré, on fait la guerre à des ekheb
Derrière un clavier, leur propagande est sur le web
Ils parlent de libérer la France de cette islamisation
Appellent à brûler les mosquées, et à la mobilisation
Ils ont repris nos textes, mais déformé nos propos
Sorti les phrases de leur contexte, en nous traitant de fachos
Ils s'acharnent, ils insistent, mais que dire, que faire ?
Nous sommes traités de racistes par les gosses à Hitler
Les futurs nazis, allergiques à la couleur
Assis à l'extrême-droite, votre discours a fait fureur
Eh jeunes crapules, votre leader a des cornes
Car Jean-Marie vous manipule, vous avez dépassé les borgnes
Vous portez sa haine et sa foi de damné
Vous vivez dans la peine, cachés derrière une croix gammée

[Refrain: Tunisiano et Cici]
La France est une farce et on s'est fait trahir
Tu sais, ils ont tentés de nous salir
Oui moi j'ai parlé de garce, notamment de la France
Ils m'interdisent de dire en face mais t'inquiètes, je le pense
Accusés d'inciter à prendre les armes
Mais ce texte n'était qu'un signal d'alarme
Messieurs, comprenez le sens de notre discours
Ne pas confondre un appel au meurtre et un appel au secours

[Olivier Cachin]
Très intéressant, dommage qu'on ait pas plus entendu votre analyse dans les médias. Mais tout de même, pour que nos auditeurs comprennent bien la portée de vos mots, pouvez-vous nous dire quel est le rapport entre ce groupuscule et le Ministre d'État, Monsieur Nicolas Sarkozy ? Quel est la suite de ce sombre dossier ?

[Tunisiano]
Puis ils se sont mobilisés, même organisés
Appelant leurs militants à militer et à nous mépriser
Nous traitant de "frisés", balançant leurs tracts dans nos concerts
Ils disent que notre rap fout le cancer
Ils parlent d'appel au meurtre, mais arrêtez vos conneries :
Leur réseau est celui de Maxime Brunerie
Oui moi j'ai parlé de ministres, mais les mots ne sont pas les actes
Pourtant, eux ont voulu fumer Chirac, mate :
Sur chacune de nos dates, ils se changent en détracteurs
S'en prennent aux spectateurs et même aux organisateurs
Ils font signer leurs pétitions en séries
Qui serviront à mettre la pression en mairie
Puis les voici débouler, ça en devient délicat
Épaulés par la police, enfin un de leurs syndicats
Là les schmitts réagissent, nous voici dans leur lignée
Ils se disent "indignés", et veulent aussi nous assigner
Là, tout se précipite, quel formidable gâchis
Eux nous traient d'"anti-flics", et s'en plaignent à leur hiérarchie
Menée par le bout du nez, manipulée par des fous
V'là qu'une députée s'en mêle pour faire d'une pierre deux coups
Tombée dans un piège à loup tendu par l'extrême-droite
Elle aurait pu s'en écarter mais n'a pu se ronger la patte
Leurs actes ont déteint sur les flics qui sont montés au créneau
Leur syndicat à Morano, et de Morano à Sarko

[Refrain]

[Olivier Cachin]
Laissez-moi résumer : "L'Affaire Sniper", comme on dit à la télé, prend donc racine -si j'ai bien compris- grâce à des activistes d'extrême-droite qui engrainent une député UMP, et ça passe de Morano à Sarko. On pensait ce traitement de choc réservé à des terroristes, alors que vous êtes des artistes en colère : Le monde à l'envers ! Mais comment cette lamentable histoire s'est-elle donc terminée ?

[Tunisiano]
Puis nous sommes traités de racistes, salis dans le JT
Ils parlent même d'antisémitisme, juste histoire d'en rajouter
Là les médias entrent en piste, nous attaquent ou nous flattent
Ils insistent parfois afin de mieux nous abattre
Nous sommes forcés de nous défendre, pour ne pas finir à l'abattoir
De répondre à ces accusations qui sont diffamatoires
Va savoir à quoi cet acharnement est dû ?
Ça ne serait pas la même histoire sans autant de disques vendus
Tant de tracas, tant de comparutions
Tant de frais d'avocats, tant de juges d'instruction
Forcés d'annuler la tournée, squatter le banc des accusés
Coupables de penser, ou d'être un groupe à succès ?
C'est vrai, nos mots sont durs mais en rien illégaux
Vous, vous les qualifier d'impurs car ils ne flattent pas votre ego
C'est juste un cri de colère d'un jeune au bout du rouleau
Qui en veut à la Terre entière car il est mal dans sa peau
Au lieu de changer de vocabulaire, il le dit avec ses mots
Au lieu d'aller foutre la de-mer, il préfère prendre un stylo
Il est choquant, mais il n'a d'autre solution
Il emploie des mots violents afin d'attirer l'attention
Monsieur le Ministre, oui nos paroles vous déplaisent
Mais que dire de celles de La Marseillaise ?
En désaccord avec la jeunesse que vous préférer faire taire
Je peux comprendre que la vôtre est sûrement identitaire

[Refrain]

[Outro: Live Tunisiano]
Eh le Zénith, on n'est ni antisémite, ni racistes, ni anti-Blancs. Nous, on dénonce juste un système, un point c'est tout. Nous, dans nos textes, c'est quoi ? C'est Noir, Blanc, Jaunes. Maintenant, il y a des cons partout. Mais l'essentiel, c'est qu'on voit que vous êtes là et que vous êtes en paix

[Refrain]

Les polémiques sont retranscrites par RapGenius France !

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sniper
Gravé dans la roche
1,5k
{{ like_int }}
Gravé dans la roche
Sniper
J'te parle
877
{{ like_int }}
J'te parle
Sniper
Sans repères
849
{{ like_int }}
Sans repères
Sniper
Brûle
676
{{ like_int }}
Brûle
Sniper
Zamalia
623
{{ like_int }}
Zamalia
Sniper
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
512
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
302
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
107
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia