Snow Patrol - Chasing Cars [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Eyes Open
Data wydania: 2006-06-06
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Producent: Jacknife Lee
Zrobimy to wszystko
Wszystko
Po swojemu
Nie potrzebujemy
Niczego
Ani nikogo
Jeśli tu leżę
Jeśli tylko tu leżę
Czy położysz się ze mną
I po prostu zapomnisz o świecie?
Nie bardzo wiem
Jak powiedzieć
Co czuję
Te trzy słowa
Za często wypowiadane
Nie wystarczają
Zapomnij, co nam powiedziano
Zanim zrobimy się za starzy
Pokaż mi ogród
Budzący się do życia
Zmarnujmy czas
Goniąc samochody
Dookoła naszych głów*
Potrzebuję twojej łaski
By przypomniała mi
żeby znaleźć własną
Wszystko, czym jestem
Wszystko, czym kiedykolwiek byłem
Jest tu, w Twoich idealnych oczach
Tylko je widzę
Nie wiem gdzie
I nie jestem też pewny jak
Wiem tylko, że te rzeczy
Nigdy się dla nas nie zmienią
*idiom - odpowiednik polskiego "myśleć o niebieskich migdałach"
Piosenka stanowi wyznanie milości, które wokalista zespołu, Gary Lightbody, czyni swojej ukochanej. W pierwszej części utworu mówi o swoim oddaniu partnerce i o tym, jak wiele mogliby wspólnie osiągnąć. Czuje, że nie potrzebuje do szczęścia nikogo, ani niczego więcej, jak tylko kobiety, którą kocha.
W refrenie pyta swoją ukochaną czy jest gotowa zapomnieć o całym świecie i spędzić z nim resztę życia. On wyznaje jej swoją miłość, zrobi dla niej wszystko i chciałby, żeby ona czuła do niego to samo. Jego życie opiera się na tej kobiecie, ona daje mu szczęście i spełnienie.
Stwierdza, że słowne wyznanie miłości do ukochanej nie wystarczy, że to słowa to za mało żeby wyrazić jego uczucia. To, co czuje jest przemożne i głębokie, to wielka siła, która daje mu chęć do życia. Chce spędzić z nią wszystkie chwile, które mu zostały. Bez zbędnych słów, wyznań. Liczy się działanie, wspólny czas. Uczucie.