Zaloguj się

Snow Patrol - Life and Death [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Snow Patrol
Album: Wildness
Gatunek: Alternative Rock, Indie Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Everything is sudden
Everything is suddenly alive
All these situations
Panic into such sweet calm
I will turn the light on
I will turn the light on everywhere
And I watch you lift your head up
Higher than it was before

[Pre-Chorus]
No, I don't know how it ends
For both of us
But why would you need to know the end, my dear?
So don't crash into everything
To make your point
Let's get, get out of the way of us

[Chorus]
I want the lion
You want the tiger
Inside, inside
Don't want to be this far
Don't want to be so far from you

[Verse 2]
Now everything's forgiven
Everything's forgotten, just look at you
You're shining like a falling
Shining like a falling sword

[Pre-Chorus]
No, I don't know how it ends
For both of us
But why would you need to know the end, my dear?
So don't crash into everything
To make your point
Let's get, get out of the way of us

[Chorus]
I want the lion
You want the tiger
Inside, inside
Don't want to be this far
Don't want to be so far from you

I want the lion
You want the tiger
Inside, inside
Don't want to be this far
Don't want to be so far from you, from you

I don't want to lay this far from you
I don't want to lay this far from you
I don't want to lay this far from you
I don't want to lay this far from you
I don't want to lay this far from you
I don't want to lay this far from you

Don't want to be this far
Don't want to be so far from you, from you
Don't want to be this far
Don't want to be so far from you, from you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

vinduriharinu

[Zwrotka 1]
Wszystko jest nagłe
Wszystko jest nagle żywe
Wszystkie te sytuacje
Panika przeradza się w błogi spokój
Włączę światło
Włączę wszędzie światło
I patrzę jak podnosisz głowę
Wyżej niż dotąd

[Przed refren]
Nie, nie wiem jak to się skończy
Dla nas obojga
Ale dlaczego miałabyś potrzebę poznania końca, najdroższa?
Więc nie zderzaj się ze wszystkim
Żeby udowodnić swoją rację
Chodźmy, chodźmy razem w ustronne miejsce

[Refren]
Chcę lwa
Ty chcesz tygrysa
Wewnątrz, wewnątrz
Nie chcę być tak daleko
Nie chcę być tak daleko od ciebie

[Zwrotka 2]
Teraz wszystko jest wybaczone
Wszystko jest zapomniane, spójrz na siebie
Lśnisz niczym upadek
Lśnisz niczym upadający miecz

[Przed refren]
Nie, nie wiem jak to się skończy
Dla nas obojga
Ale dlaczego miałabyś potrzebę poznania końca, najdroższa?
Więc nie zderzaj się ze wszystkim
Żeby udowodnić swoją rację
Chodźmy, chodźmy razem w ustronne miejsce

[Refren]
Chcę lwa
Ty chcesz tygrysa
Wewnątrz, wewnątrz
Nie chcę być tak daleko
Nie chcę być tak daleko od ciebie

Chcę lwa
Ty chcesz tygrysa
Wewnątrz, wewnątrz
Nie chcę być tak daleko
Nie chcę być tak daleko od ciebie, od ciebie

Nie chcę leżeć tak daleko od ciebie
Nie chcę leżeć tak daleko od ciebie
Nie chcę leżeć tak daleko od ciebie
Nie chcę leżeć tak daleko od ciebie
Nie chcę leżeć tak daleko od ciebie
Nie chcę leżeć tak daleko od ciebie

Nie chcę być tak daleko
Nie chcę być tak daleko od ciebie, od ciebie
Nie chcę być tak daleko
Nie chcę być tak daleko od ciebie, od ciebie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Life and Death" z płyty "Wildness" to opowieść o, jak sam tytuł wskazuje, życiu i śmierci i o tym wszystkim, co z życiem i z odchodzeniem się wiąże. Narrator w tekście piosenki zwraca się do swojej ukochanej, kobiety, którą kocha, ale z którą często nie potrafi znaleźć wspólnego języka. Mówi o starciach między nimi, o podobieństwie charakterów, które - niestety - często utrudnia im porozumienie. Obydwoje widzą w sobie dzikie koty - zawsze gotowe do ataku.

Gary Lightbody mówi tutaj o próbie porozumienia, znalezienia wyjścia z kryzysu. Jego miłość do kobiety jest żywa i silna - chce dla niej jak najlepiej, chce rozświetlić jej świat, obserwować jak rozkwita.

Jednocześnie próbuje rozwiać jej wątpliwości i niepokoje dotyczące tego związku. Mówi wprost, że nie wie jak to wszystko się skończy, nie wie czy ostatecznie znajdą szczęście. Ale nie chce też tego wiedzieć. Bo świadomość porażki mogłaby go powstrzymać przed próbami. A te są przecież sednem naszego życia.

Bo w gruncie rzeczy najważniejsza jest przecież miłość. To o nią musimy walczyć, to dla niej powinniśmy się poświęcić. Gary chce przekonać ukochaną, że to jedno życie, które zostało nam dane, należy spożytkować jak najlepiej - na kochanie właśnie. Na bycie obok ukochanej osoby.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Snow Patrol

Chasing Cars

Chasing Cars
Snow Patrol

Run

Run
Snow Patrol

Don't Give In

Don't Give In
Snow Patrol

Open Your Eyes

Open Your Eyes
Snow Patrol

A Youth Written in Fire

A Youth Written in Fire
Snow Patrol

Komentarze

Utwory na albumie Wildness

Don't Give In

A Youth Written in Fire

Heal Me

What If This Is All the Love You Ever Get?

Wild Horses

Soon

Life on Earth

Life and Death

A Dark Switch

10.

Empress

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia