Sokół i Marysia Starosta - Prosto w kosmos [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Diox]
Z Ziemi, gdzie ludzie chcą być jak gwiazdy
Gdzie każdy chciałby być ponad każdym
Cenę marzenia zamieniam w kwanty
I rozprzestrzeniam elementy magmy
Jak Etna daję światu, przestrzeni
Elementarz, normalnie z Ziemi
My zwyczajni, tacy jak ty
Dotykamy gwiazd, bo dotykamy prawdy
Materię chętnie zmieniamy w energię
A algorytm gwiazd w geometrię
Zmieniamy czas w czasoprzestrzeń
Gdy gaśnie blask widać najwięcej
Ziemia mniejsza od ziarna piachu
Słońce oślepia jak blask aparatu
Prosto podnosi ten wzór do kwadratu
To widać zza chmur, gdy stoisz na dachu

[Juras]
Idę nocą po plaży, słyszę szum fal
Nad moja głową tysiące gwiazd
Jak każdy marzyciel patrzę się tam
Kocham to życie i czuję ten czar
Gdzieś na orbicie, w przestrzeni kosmicznej
Pierwszy polski satelita na misji
To nie żaden film science-fiction
Tylko naukowców pierwsza liga wita
Centrum Astronomiczne imienia Kopernika
I Centrum Badań Kosmicznych czyta
Tysiące danych z przesłanych fotografii
Nie pamiętasz - zapisz, Polak potrafi!
Tak, po orbicie rajd
Więcej poczytaj o projekcie BRITE
Ja, gdy patrzę w gwiazdy, czuję się bosko
Moja ksywa Juras leci prosto w kosmos

[Sokół]
Chcesz zdjęć prawdziwej gwiazdy?
Zamiatamy teraz wszystkich paparazzich
Wysyłamy "Lema" w lot wyobraźni
Żaden kot nie miał takiej okazji
Niech się schowa jazda brukowa
Celebryci zgasną jak supernowa
Popatrz, ten satelita to Polak
Ogarnia to nasz ziomek Tomasz
Aleks, Piotr, Małgośka, Rafał
Mirek, Grzesiek, Jurek, Roman
Marcin, Waldek, Jakub, Anna
CBK - jazda astralna
Możesz wszystko - wierz w to mocno
Teraz moją ksywką strzelam w kosmos
Nie mam jazdy na przestrzeń boczną
Sokół w gwiazdy prosto ostro

[VNM]
(VNM!)
Nie byłem gwiazdą nigdy z nazwiska
Ale moja ksywka - zobaczcie ją z bliska
Parę, VNM wyryte na satelicie
Wylatuje tu niebawem na orbitę
Satelita - cudo kwadratowe
Waży sześć kilo jak gruby noworodek
Ma paręset kilo danych transmisji
Robi foty gwiazdom nie z telewizji
Stojąc pod nieboskłonem w nocy podnieś ziomek głowę
Spójrz, jak gwiazdy ścielą płótno granatowo-fioletowe
I skumaj, tam siedzi Polak
Zainfekowaliśmy system solar
Graj ten numer non stop mocno
BRITE z VNM-em prosto w kosmos