Solange - Cranes in the Sky [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Solange
Album: A Seat at the Table
Data wydania: 2016-09-30
Gatunek: Pop, Soul, Indie Pop
Producent: Troy "R8DIO" Johnson, Raphael Saadiq

Tekst piosenki

[Verse 1]
I tried to drink it away
I tried to put one in the air
I tried to dance it away
I tried to change it with my hair

[Verse 2]
I ran my credit card bill up
Thought a new dress would make it better
I tried to work it away
But that just made me even sadder

[Verse 3]
I tried to keep myself busy
I ran around in circles
Think I made myself dizzy
I slept it away, I sexed it away
I read it away
Away

[Refrain 1]
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away

[Hook 1]
Well it's like cranes in the sky
Sometimes I don't wanna feel those metal clouds
Yeah, it's like cranes in the sky
Sometimes I don't wanna feel those metal clouds

[Verse 4]
I tried to run it away
Thought then my head be feeling clearer
I traveled 70 states
Thought moving round make me feel better

[Verse 5]
I tried to let go my lover
Thought if I was alone then maybe I could recover
To write it away or cry it away
Don't you cry baby
Away

[Refrain 1]
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away

[Hook 2]
But it's like cranes in the sky
Sometimes I don't wanna feel those metal clouds
Yeah, it's like cranes in the sky
Sometimes I don't wanna feel those metal...

[Refrain 2]
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Starałam się utopić to w alkoholu
Próbowam wypuścić to z dymem
Próbowałam to wytańczyć
Próbowałam zmienić to moją fryzurą

[Zwrotka 2]
Zadłużyłam moją kartę
Myślałam, że moja nowa sukienka sprawi, że poczuje sie lepiej
Próbowałam zająć się pracą
Ale to sprawiło, że byłam jeszcze smutniejsza

[Zwrotka 3]
Starałam się być ciągle zajęta
Biegałam w koło
Chyba przyprawiłam się o zawroty głowy
Przespałam to, zajęłam się sexem
Zajęłam się czytaniem

[Refren]
Daleko, daleko, daleko, daleko, daleko, daleko,
daleko, daleko, daleko, daleko

[Hook]
To tak jak żurawie na niebie
Czasami ja nie chcę czuć tych metalowych chmur
Tak, to jest jak żurawie na niebie
Czasami ja nie chcę czuć tych metalowych chmur

[Zwrotka 4]
Próbowałam to wybiegać
Myślałam, że to oczyści moją głowę
Przejechałam 70 stanów
Myśląc, że przemieszczanie się może sprawić, że poczuje się lepiej

[Zwrotka 5]
Próbowałam pozwolić odejść mojemu kochankowi
Myślałam, że będąc sama odnajdę się
By rozpisać to lub wypłakać (nie płacz kochanie)

[Refren 1]
Daleko, daleko, daleko, daleko, daleko, daleko,
daleko, daleko, daleko, daleko

[Hook 2]
To tak jak żurawie na niebie
Czasami ja nie chcę czuć tych metalowych chmur
Tak, to jest jak żurawie na niebie
Czasami ja nie chcę czuć tych metalowych chmur

[Refren]
Daleko, daleko, daleko, daleko, daleko, daleko,
daleko, daleko, daleko, daleko

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W "Cranes in the Sky" Solange opisuje swój ostrożny stosunek do świata. Stosunek, który pozwala jej unikać bólu i zranienia, trudnych uczuć i emocji, które mogą wypływać między innymi z poczucia odrzucenia będącego efektem bycia czarną kobietą w USA. Artystka mówi o swoich sposobach na walkę z poczuciem bycia gorszą, z niską samooceną wynikającą ze stosunków społecznych, które wpływają na jej życie. Próbowała zapić swoje myśli, próbowała je wytańczyć. A nawet zmienić wygląd swoich włosów tak, by nie przypominały prawdziwego afro. 

 

Solange odnosi się tutaj najpewniej do sytuacji samotnej, czarnoskórej matki, którą stała się po rozwodzie. Chęć dbania o swoje dziecko i samą siebie nieustannie napotyka na kolejne przeszkody wynikające z traktowania czarnoskórych obywateli USA. Piosenka jest w tym kontekście opowieścią o wszechobecnym i wciąż boleśnie aktualnym rasizmie. 

 

Artystka próbuje tutaj opowiedzieć o swoim poszukiwaniu szczęścia. O poszukiwaniu, które dla ludzi z jej kolorem skóry jest jeszcze trudniejsze. Mówi o próbach odwrócenia uwagi od problemów, o tym, co robiła by choć na chwilę zapomnieć o smutku, który otaczał ją swoimi zimnymi ramionami. Nic jednak nie jest w stanie zmienić poczucia ciągłego zagrożenia, z którym musi się zmagać jako Afroamerykanka. 

 

Swoje życie porównuje do pracy żurawi fabrycznych, które przecinają niebo. Walczą z niesprzyjającymi warunkami pogodowymi, pracują mimo wszystko. Dokładnie tak, jak Solange, która mimo trudności próbuje żyć swoim życiem, walczyć o siebie i swoje szczęście. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Solange
Cranes in the Sky
2,2k
{{ like_int }}
Cranes in the Sky
Solange
Don't Touch My Hair
1,6k
{{ like_int }}
Don't Touch My Hair
Solange
Almeda
1,3k
{{ like_int }}
Almeda
Solange
Binz
1,3k
{{ like_int }}
Binz
Solange
Losing You
1,2k
{{ like_int }}
Losing You
Solange
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
448
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia