Solange - Don't Touch My Hair [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Solange
Album: A Seat at the Table
Data wydania: 2016-09-30
Gatunek: Pop, Soul, Indie Pop
Producent: Troy "R8DIO" Johnson, Patrick Wimberly, Bryndon Cook, David Andrew Sitek, Sampha

Tekst piosenki

[Verse 1: Solange]
Don't touch my hair
When it's the feelings I wear
Don't touch my soul
When it's the rhythm I know
Don't touch my crown
They say the vision I've found
Don't touch what's there
When it's the feelings I wear

[Pre-Hook: Solange]
They don't understand
What it means to me
Where we chose to go
Where we've been to know
They don't understand
What it means to me
Where we chose to go
Where we've been to know

[Hook: Solange]
You know this hair is my shit
Rolled the rod, I gave it time
But this here is mine
You know this hair is my shit
Rolled the rod, I gave it time
But this here is mine

[Post-Hook 1: Sampha & Both]
What you say, oh?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?

[Verse 2: Solange]
Don't touch my pride
They say the glory's all mine
Don't test my mouth
They say the truth is my sound

[Pre-Hook: Solange]
They don't understand
What it means to me
Where we chose to go
Where we've been to know
They don't understand
What it means to me
Where we chose to go
Where we've been to know

[Hook: Solange]
You know this hair is my shit
Rolled the rod, I gave it time
But this here is mine
You know this hair is my shit
Rolled the rod, I gave it time
But this here is mine

[Post-Hook 2: Sampha & Both]
What you say, oh?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie dotykaj moich włosów,
Kiedy to jedyne uczucia jakie na sobie noszę,
Nie dotykaj mojej duszy,
Kiedy to jest jedyny rytm jaki znam,
Nie dotykaj mojej korony,
To wizja jaką odnalazłam,
Nie dotykaj tego,co tutaj jest,
Kiedy to jest jedynym uczuciem jakie przy sobie noszę,

[Przed-refren]
Oni nie rozumieją,
Co to dla mnie znaczy
W którą stronę się udamy,
Gdzie powinniśmy być,
Oni nie rozumieją,
Co to znaczy dla mnie,
Gdzie zmierzamy,
Gdzie powinniśmy być,

[Hook]
Wiesz,że te włosy,to mój problem,
Ciągła podróż,daje temu wszystkiemu czas,
Ale te tutaj,to jest moje.
Wiesz,że te włosy,to mój problem,
Ciągła podróż,daje temu wszystkiemu czas,
Ale te tutaj,to jest moje.

[Za-refren]
Co mówisz,oh
Co do mnie mówisz?
Co do mnie mówisz?
Co do mnie mówisz?
Co do mnie mówisz?
Co do mnie mówisz?
Co do mnie mówisz?
Co do mnie mówisz?
Co do mnie mówisz?

[Zwrotka 2]
Nie dotykaj mojej dumy,
Mówią,że chwała należy do mnie
Nie smakuj moich ust,
Mówią,że prawda to mój głos,

[Przed-refren]
Oni nie rozumieją,
Co to dla mnie znaczy
W którą stronę się udamy,
Gdzie powinniśmy być,
Oni nie rozumieją,
Co to znaczy dla mnie,
Gdzie zmierzamy,
Gdzie powinniśmy być,

[Hook]
Wiesz,że te włosy, to mój problem,
Ciągła podróż,daje temu wszystkiemu czas,
Ale te tutaj,to jest moje.
Wiesz,że te włosy, to mój problem,
Ciągła podróż,daje temu wszystkiemu czas,
Ale te tutaj,to jest moje.

[Za-refren]
Co mówisz,oh
Co do mnie mówisz?
Co do mnie mówisz?
Co do mnie mówisz?
Co do mnie mówisz?
Co do mnie mówisz?
Co do mnie mówisz?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Don't Touch My Hair" wyznacza pewien limit, który Solange stawia samej sobie i według którego chce poruszać się w świecie i komunikować z innymi ludźmi. Limit ten ma oznaczać moment, do którego może iść na kompromisy. Nigdy go nie przekroczy bo to by oznaczało sprzeniewierzenie się temu, w co wierzy i kim jest po to tylko, by zaimponować innym.

 

Odnosi się do społecznego trendu dotykania włosów czarnoskórych kobiet. Mówi o nim jako przejawie rasizmu zawoalowanym jako komplement. W świecie zdominowanym przez białych ludzi, czarna kobieta nieustannie musi walczyć o równe traktowanie, szacunek i autorytet, na który zasługuje. Włosy stają się tutaj symbolem tego, kim jest, symbolem jej pochodzenia i dumy z bycia sobą. Tekst jest odrzuceniem patriarchalnego systemu, odrzuceniem rasizmu, na który nie będzie się dłużej godzić.

 

Dotykanie włosów staje się tu określeniem dla poniżenia, które czarnoskórzy Amerykanie muszą znosić przez całe swoje życie, które znosili przez setki lat historii. Włosy są jej dumą, wyrażają to, kim jest, jej kulturę i pochodzenie. Dotykanie ich jest jak objaw próby ponownego zawładnięcia czarnymi Amerykanami. Nikt nie będzie regulował tego kim jest, nikt nie będzie nią rządził. Nikt nie dotknie jej włosów. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Solange
Cranes in the Sky
2,2k
{{ like_int }}
Cranes in the Sky
Solange
Don't Touch My Hair
1,6k
{{ like_int }}
Don't Touch My Hair
Solange
Almeda
1,3k
{{ like_int }}
Almeda
Solange
Binz
1,3k
{{ like_int }}
Binz
Solange
Losing You
1,2k
{{ like_int }}
Losing You
Solange
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
446
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia