Solange - F.U.B.U. [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Solange
Album: A Seat at the Table
Data wydania: 2016-09-30
Gatunek: Pop, Soul, Indie Pop
Producent: David Longstreth
Tekst: Terius Nash

Tekst piosenki

[Intro: Solange]
One for us

[Chorus 1: Solange]
All my niggas in the whole wide world
All my niggas in the whole wide world
Made this song to make it all y'all's turn
For us, this shit is for us

[Chorus 2: Solange]
All my niggas let the whole world know
Play this song and sing it on your terms
For us, this shit is for us
Don't try to come for us

[Chorus 3: Solange]
All my niggas got the whole wide world
Tell them niggas that it's all our turn
This us, some shit is a must
Some shit is for us

[Verse 1: Solange]
When you know you gotta pay the cost
Play the game just to play the boss
So you thinking what you gained, you lost
But you know your shit is taking off, oh
When you driving in your tinted car
And you're criminal, just who you are
But you know you're gonna make it far, oh

[Verse 2: Solange]
When you feeling all alone
And you can't even be you up in your home
When you even feeling it from your own
When you got it figured out
When a nigga tryna board the plane
And they ask you, "What's your name again?"
Cause they thinking, "Yeah, you're all the same."
Oh, it's for us

[Chorus 4: Solange]
All my niggas in the whole wide world
Made this song to make it all y'all's turn
For us, this shit is for us
Some shit is a must
This shit is for us

[Verse 3: Solange]
When it's going on a thousand years
And you pulling up to your crib
And they ask you where you live again
But you running out of damns to give, oh
I hope my son will bang this song so loud
That he almost makes his walls fall down
Cause his momma wants to make him proud
Oh, to be us

[Chorus 5: Solange]
And all my niggas in the whole wide world
Made this song to make it all y'alls turn
For us
This shit is for us
Sometimes we don't trust
This shit is for us

[Verse 4: BJ the Chicago Kid and The-Dream]
And we bomb on sight, on sight we must charge
Host of my emotion, it's your call
Liquor in my system, we must crawl
Addiction, disobey the law
Don't clip my wings before I learn to fly
I didn't come back down to Earth to die

[Chorus 6: Solange]
All my niggas in the whole wide world
Made this song to make it all y'all's turn
For us, this shit is from us
Get so much from us
Then forget us

[Chorus 7: Solange]
Don't feel bad if you can't sing along
Just be glad you got the whole wide world
This us
This shit is from us
Some shit you can't touch

[Outro: All]
Ooh, oh baby
For us baby
Yeah
It's all for us baby
Nobody else, baby
All for us baby

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Wprowadzenie: Solange]
Jeden dla nas

[Refren 1: Solange]
Wszystkie moje czarnuchy na całym świecie
Wszystkie moje czarnuchy na całym świecie
Uczyniłam tę piosenkę, żeby zrobić wszystko dla ciebie
Dla nas, to gówno jest dla nas

[Chorus 2: Solange]
Wszystkie moje czarnuchy na cały świat
Zagraj tę piosenkę i zaśpiewaj ją na własnych warunkach
Dla nas. to gówno jest dla nas
Nie próbuj przyjść po nas

[Refren 3: Solange]
Wszystkie moje czarnuchy na cały świat
Powiedz im, że niggas to nasza kolej
To my, gówno jest koniecznością
Jakieś gówno jest dla nas

[Zwrotka 1: Solange]
Kiedy wiesz, że musisz zapłacić za to
Zagraj w grę tylko po to, aby grać z bossem
Więc myślisz, co zyskałeś, przegrałeś
Ale wiesz, że twoje gówno zostaje stracone
Podczas jazdy w przyciemnionym samochodzie
I jesteś kryminalistą, jesteś tym kim jesteś
Ale wiesz, że zajdziesz daleko, och

[Zwrotka 2: Solange]
Kiedy czujesz się zupełnie sam
I nie możesz nawet być w domu
Kiedy czujesz to od siebie
Kiedy to zrozumiesz
Kiedy czarnuch wejdzie na pokład samolotu
I zapyta cię: "Jak masz na imię?"
Ponieważ myślą: "Tak, wszyscy jesteście tacy sami."
Och, to dla nas

[Refren 4: Solange]
Wszystkie moje czarnuchy na całym świecie
Uczyniłem tę piosenkę, żeby zrobić wszystko dla ciebie
Dla nas, to gówno jest dla nas
Jakieś gówno jest koniecznością
To gówno jest dla nas

[Zwrotka 3: Solange]
Kiedy to trwa tysiąc lat
A ty podciągasz się do swojego łóżeczka
I pytają cię, gdzie znowu mieszkasz
Ale uciekasz od potępienia
Mam nadzieję, że mój syn zaatakuje tę piosenkę tak głośno
I sprawi, że ​​jego ściany popękają
Bo jego mama chce sprawić, by był dumny
Och, być nami

[Refren 5: Solange]
I wszystkie moje czarnuchy na całym świecie
Zrobiłem tę piosenkę, aby wszystko się zmieniło
Dla nas
To gówno jest dla nas
Czasami nie ufamy
To gówno jest dla nas

[Zwrotka 4: BJ the Chicago Kid and The Dream]
I zbombardujemy wzrok, na widoku musimy szarżować
Gospodarz moich emocji, to twoje wezwanie
Likier w moim systemie, musimy się czołgać
Uzależnienie, nieposłuszeństwo wobec prawa
Nie przycinaj moich skrzydeł, zanim nauczysz się latać
Nie wróciłem na Ziemię, by umrzeć

[Refren 6: Solange]
Wszystkie moje czarnuchy na całym świecie
Uczyniłem tę piosenkę, żeby zrobić wszystko dla ciebie
Dla nas to gówno jest od nas
Odbierz tak dużo od nas
Więc zapomnij o nas

[Refren 7: Solange]
Nie czuj się źle, jeśli nie możesz śpiewać razem z nami
Ciesz się, że masz cały szeroki świat
To my
To gówno jest od nas
Trochę gówna, którego nie możesz dotknąć

[Outro: ]
Ooh, oh kochanie
Dla nas kochanie
Tak
Wszystko dla nas kochanie
Nikt inny, kochanie
Wszystko dla nas kochanie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"F.U.B.U" to szczery i autentyczny hymn ku prawom i sile czarnoskórych. Tytuł nawiązuje bezpośrednio do nazwy amerykańskiej firmy odzieżowej. Skrót ten rozwija się jako "For Us, By Us", gdzie "Us" odnosi się właśnie do afroamerykańskiej społeczności. 

 

Solange daje tu wyraz swojej miłości do czarnej kultury, do tego, kim jest i skąd pochodzi. Jest dumna z bycia członkinią swojej społeczności i zwraca się do wszystkich czarnych na całym świecie. Chce dać im swoje wsparcie, zapewnić o tym, jak wiele są warci i jak silni muszą być - mimo nietolerancji i okrucieństwa ludzi. Teraz czas na nas, mówi. Bądźmy sobą i nie wstydźmy się własnych korzeni. To my, my teraz mamy prawo być szczęśliwymi. 

 

Solange nie ma kompleksów i nie ma zamiaru dać się osaczyć czy sprowadzić do niższej pozycji. Zna swoją wartość i będzie walczyć o siebie i swoje prawa. Tak w muzyce, jak i w życiu. Jest swoją własną panią, sama sobą włada i nie ma zamiaru nikomu się poddać. 

 

Walczy z rasizmem, nietolerancją, okrucieństwem wobec siebie i swojej społeczności nie godzi się na przywileje białych. Dość tego, mówi raz po raz. Teraz czas na nas. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Solange
Cranes in the Sky
2,2k
{{ like_int }}
Cranes in the Sky
Solange
Don't Touch My Hair
1,6k
{{ like_int }}
Don't Touch My Hair
Solange
Almeda
1,3k
{{ like_int }}
Almeda
Solange
Binz
1,3k
{{ like_int }}
Binz
Solange
Losing You
1,2k
{{ like_int }}
Losing You
Solange
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
448
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia