Zaloguj się

Solange - Where Do We Go [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Solange
Album: A Seat at the Table
Data wydania: 2016-09-30
Gatunek: Pop, Soul, Indie Pop
Producent: Raphael Saadiq, Patrick Wimberly, Sir Dylan,  kwes., Sean Nicholas Savage
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Speakers off tonight
Turn off your headlights tonight
Don't drive the road too slow
Don't look too close tonight
This used to be ours
This used to be you and I's
What used to be mine
Say your goodbyes

[Chorus 1]
And I don't know where to go
No, I don't know where to stay
Where do we go from here?
Do you know?
Where do we go from here?

[Post-Chorus 1]
Hey yo, hey yo, hey yo, ha ha
Hey yo, hey yo, hey yo, ha ha

[Verse 2]
We bowed our heads
We broke our bread that night
Shook our hands
Then conquer and divide
This used to be home
This used to be what we know
What used to belong
Now good and gone

[Chorus 2]
And I don't know where to go
No, I don't know where to stay
Don't know where to go
And I don't know where to stay
Where do we go from here?
Do you know?
Where do we go from here?

[Post-Chorus 2]
Hey yo, hey yo, hey yo, ha ha
Hey yo, hey yo, hey yo, ha ha
Hey yo, hey yo, hey yo, ha ha
Hey yo, hey yo, hey yo, ha ha

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Miyavi55
[Zwrotka 1]
Głośniki wyłączone dziś wieczorem
Wyłącz swoje reflektory tej nocy
Nie prowadź zbyt wolno
Nie patrz zbyt blisko
To było kiedyś nasze
To byłeś ty i ja
Co kiedyś było moje
Pożegnaj się

[Refren 1]
I nie wiem, gdzie iść
Nie, nie wiem gdzie się zatrzymać
Gdzie idziemy?
Czy wiesz?
Gdzie idziemy?

[Za-refren 1]
Hej, hej, hej, hej, ha ha
Hej, hej, hej, hej, ha ha

[Zwrotka 2]
Skłoniliśmy nasze głowy
Połamaliśmy wspólny chleb tej nocy
Wstrząsnęliśmy naszymi dłońmi
Następnie podbijaj i dziel
To było kiedyś w domu
To było kiedyś to, co wiemy
To, co kiedyś do nas należało
Teraz dobro zanika

[Refren 2]
I nie wiem, gdzie iść
Nie, nie wiem gdzie się zatrzymać
Nie wiem, gdzie się udać
I nie wiem, gdzie się zatrzymać
Gdzie idziemy?
Czy wiesz?
Gdzie idziemy?

[Za-refren 2]
Hej, hej, hej, hej, ha ha
Hej, hej, hej, hej, ha ha
Hej, hej, hej, hej, ha ha
Hej, hej, hej, hej, ha ha

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest najpewniej oparta na osobistych doświadczeniach matki Solange, Tiny Lawson, której rodzice dosłownie zostali wyrzuceni ze swoich domów, z miasta, w którym mieszkali. Stało się to po wypadku w kopali soli, w której pracował ojciec Tiny. Zbieg okoliczności i wydarzeń zmusił ostatecznie rodzinę do ucieczki i opuszczenia miejsca, w którym żyli.

 

W tekście piosenki Solange opisuje poczucie niedopasowania i alienacji tak często obecne w sercach czarnych Amerykanów. Odnosi się do konieczności opuszczenia domów - czy to przez wzgląd na prześladowania czy inne formy okrucieństwa wobec nich. Nieustannie poszukiwanie bezpiecznego miejsca sprawia, że nigdzie tak naprawdę nie czują się u siebie. Solange mówi o ciągłym zagrożeniu, z którym muszą się mierzyć. O tym, jak nieustannie muszą mieć się na baczności by nie sprowokować zaczepek czy ataków. 

 

Wokalistka wyraża niepokój i złość związane z odrzuceniem i niemożnością zagrzania nigdzie miejsca. W kraju, w którym żyje ciągle jeszcze obecne są rasistowskie nastroje, ataki na czarnoskórych. Nigdzie więc nie czują się oni bezpiecznie, ciągle muszą uciekać i szukać sobie miejsca. Nigdzie nie pasują. Wyrwani z korzeniami stają się bezpańscy, bezpaństwowi. Bo żadnego miejsca nie mogą nazwać domem. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Solange
Cranes in the Sky
2,2k
{{ like_int }}
Cranes in the Sky
Solange
Don't Touch My Hair
1,6k
{{ like_int }}
Don't Touch My Hair
Solange
Almeda
1,3k
{{ like_int }}
Almeda
Solange
Binz
1,3k
{{ like_int }}
Binz
Solange
Losing You
1,2k
{{ like_int }}
Losing You
Solange
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie A Seat at the Table
1.
Cranes in the Sky
2,2k
2.
Don't Touch My Hair
1,6k
3.
Don't Wish Me Well
1,1k
4.
Mad
1,1k
5.
Weary
888
6.
F.U.B.U.
850
7.
Borderline (An Ode to Self Care)
795
8.
Junie
780
9.
Where Do We Go
704
10.
Interlude: I Got So Much Magic, You Can Have It
684
11.
Rise
683
12.
Don't You Wait
681
13.
Scales
663
14.
Interlude: Tina Taught Me
628
15.
Interlude: Dad Was Mad
608
16.
Interlude: The Glory Is in You
606
17.
Interlude: This Moment
586
18.
Closing: The Chosen Ones
581
19.
Interlude: No Limits
572
20.
Interlude: Pedestals
558
21.
Interlude: For Us By Us
544
22.
A Seat at the Table [Tracklist + Album Art]
483
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
609
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
185
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia