Sorgenkind - Ich Bleib [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[1. Part]
Wir atmen laut, als wär'n wir unzufrieden
Laute Gedanken bleiben stumm auf der Zunge liegen
Weil nur ein Schweigen beschreiben kann wie es war
Nur ein versteinerter Blick zeigen kann was wir sah'n
Landschaften und Windräder wiederholen sich in Endlosschleife
Vor der Fensterscheibe
Zwingen unsere Augen in die Knie und unser Kopf in Seitenlage
Und selbst das Radio scheint einzuschlafen
Doch weiterfahren heißt nein zu sagen
Und ich öffne die Autotür, raus von hier
Weg vom Weg, der mich nach Hause führt
Ich steig' hier aus, ganz egal, wie schnell ihr fahrt
Macht's gut, Langweiler, wir seh'n uns dann nächstes Jahr

[1. Hook]
Denn ich bleib'; ja, ich bleib'
Genau da, wo wir alle gern' wär'n
Mein ganzes Jahr, mein Leben lang
Und danach noch mehr, yeah

Ich will da sein, wo sich die Welt nicht dreht
Und will der sein, der als letztes geht
Will der sein, der am längsten lebt
Am längsten lebt

[2. Part]
Ich bin zurück, hätt' nie gedacht, dass sie hier auf mich warten
Niemand nach Haus' gefahren, die Zelte noch aufgeschlagen
Und feiern, als wäre das alles nie passiert
Das Feuerwerk begrüßt uns wieder, Hallo, wir sind hier
Denn genau hier wurde einmaliger Spaß zur Tradition
Tradition zu dem Zuhause, das wir alle gern' bewoh'n
Und das Leben scheint für paar Tage ein Flunkyball-Turnier zu sein
Bei uns geht niemand als betrunkener Verlierer heim
Ob mit dem großen Knall oder dem Feuerspiel
Wir danken uns'rer Band und klatschen in die Hände
So wurde erster Tag aus Vorfreude und Euphorie
Nun doch so schnell zu diesem Tag, an dem es endet
Und ich fühle mich wie früher noch im Kinderparadies
Meine Eltern wollen mich abhol'n, denn es wurd' ihnen zu viel
Doch zu viel des Guten gibt's nich', egal zu welcher Zeit
Und nun bin ich groß genug, dafür, dass ich selbst entscheid'

[2. Hook]
Und ich bleib'; ja, ich bleib'
Genau da, wo wir alle gern' wär'n
Mein ganzes Jahr, mein Leben lang
Und danach noch mehr, yeah

Ich will da sein, wo sich die Welt nicht dreht
Und will der sein, der als letztes geht
Will der sein, der am längsten lebt
Am längsten lebt

[3. Part]
Sie brennen alle Zelte nieder
In der Hoffnung, dass 'ne Spur oder was anderes bleibt
Vielleicht etwas, dass ihr Fernweh über das Jahr hinweg erwidert
Ihnen sagt: "Komm' bald zurück, ich halt' den Platz hier für dich frei."
Und ich weiß, dass das alles hier ein Traum is'
Das wusst' ich schon, als es noch gar keiner war
Doch so lang' wir nicht zu Hause sind
Feier' ich noch etwas weiter im Schlaf

[3. Hook/Outro]
Ich will da sein, wo sich die Welt nicht dreht
Und will der sein, der als letztes geht
Will der sein, der am längsten lebt
(Der am längsten lebt, der am längsten lebt...)

Ich will da sein, wo sich die Welt nicht dreht
Und will der sein, der als letztes geht
Will der sein, der am längsten lebt
(Am längsten lebt)