Sorgenkind - Schlechte Gewinner [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Part 1)

Die ersten Schritte, nach meinem ersten Schuss war klar
Was ich ihnen sage: "Wenn ich groß bin, werde ich Fußball-Star."
Von wegen Pflichten, Interessen wiegen mehr, kicken immer auf die Bälle hin und her
Links, Rechts, Indirekt, Direkt ich hab ständig dazu gelernt
Angemeldet im Sportverein endlich mal wird es ernst
Spiele in einer Liga und ganz egal ob ich punkte
Sie klopfen sich auf die Schulter sagen: "Dass ist mein Junge"

Mein Junge (5x)
Sie klopfen sich auf die Schulter sagen: "Dass ist mein Junge"
Mein Junge (5x)
Wem klopfen sie auf die Schulter, wem klopfen sie auf die Schulter?

(Part 2)

Ihr habt mich trainiert, ihr habt mich geformt
Und ich beweise euch von Spiel zu Spiel
Dass es sich lohnt, ich winke und fang nach jedem Tor
Euren Blick, um mir die Gewissheit zu geben
Dass ihr stolz seid auf mich
Renne schneller wenn ihr schreit, schieß härter wenn ihr schreit
Doch bemerke mit der Zeit, dass mein Trainer mit entscheidet
Ich selber mit entscheide, wem ich vertrauen will
Blende die Stimmen aus und hör auf mein Bauchgefühl
Je älter man wird, desto härter das Training
Mit Gewicht am Bein durch die Wälder im Regen
Und umso schwerer die Gegner desto öfter verlieren
Und zwingen wir uns selber mit Herzchen und Köpfchen zu spielen
Sie stehen daneben und sehen die Anzeigetafel und reden los
Denn Gegentore heißen anders zu machen und ich
Stehe auf dem Spielfeld und spiele mein Spiel
Habe Spaß auch wenn sie verlieren, doch wer interessiert sich dafür? (dafür)

(Hook)

Heute stehe ich und gewinne für euch (für euch)
Morgen falle und verlier ich für mich (für mich 2x)
Habe spaß auch wenn sie verlieren, doch wer interessiert sich dafür? (dafür)
Und auch wenn ihr nicht auf den Spielfeld steht
Hab ich euch niemals übersehen
Denn jedesmal, werdet ihr einer weniger

(Part 3)

Ich hab mein Stil gefunden, ihr mir nichts mehr zu sagen
Spar meine Energie, statt sinnlos hinterher zu jagen
Hör sie von Spielfeldrand schreien und Befehln
Doch ich schlage kein Pässe, wenn ich Freiraum für mich sehe
Bin ich zu langsam oder klein, um ne Flanke zu erreichen
Bleib ich stehn, denn eine Chance kommt nicht alleine
Sie kommen und gehen, ich kenne das Spiel
Und alle die mich kennen sollten sind schon längst nicht mehr hier
Sind längst nicht mehr die, die früher in mir sahen
Was sie gern für ewig hätten doch mieden weil man es sagt
Sie gaben es mir weiter, als wäre es ganz normal
Ich spielte nach den Regeln, als wäre es ganz normal
Will mich nicht konzentrieren, muss kein Turnier gewinnen
Für ne Medaille, die erinnert, dass ich kein Verlierer bin
Bin ein Gewinner mit nur etwas Applaus, ich geben den letzten Laufpass
Und wechsel mich aus. (aus 2x)

(Hook)

(Part 4)

Da bin ich nun, die Zeiten haben ihren lauf
Ich pump den alten Ball noch einmal für mich auf
Stell mir die Kullise von damals vor
Dribble den Ball und schieß ihn an das Garagentor
Höre mich schnauffen, doch ich fühle mich wie ein Gewinner
Der sich weder an Regelwerk noch Gegenspieler erinnert
Schieß noch paar mal an die Garage bis er reicht
Und dreh ne letze Ehrenrunde ganz für mich allein. (mich allein 5x)
Keiner jubelt keiner schreit, dreh die letzte Ehrenrunde
Nur für mich allein 2x (mich allein 5x)