Zaloguj się

Souad Massi (سعاد ماسي) - Lastou Adri / لست أدري [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Souad Massi (سعاد ماسي)
Album: El Mutakallimun (المتكلمون)
Data wydania: 2015-04-06
Gatunek: Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

جئت، لا أعلم من أين، ولكنّي أتيت
ولقد أبصرت قدّامي طريقا فمشيت
وسأبقى ماشيا إن شئت هذا أم أبيت
كيف جئت؟ كيف أبصرت طريقي؟
لست أدري!
لست أدري!
أجديد أم قديم أنا في هذا الوجود
لست أدري!
هل أنا حرّ طليق أم أسير في قيود
لست أدري!
هل أنا قائد نفسي في حياتي أم مقود
لست أدري!
أتمنّى أنّني أدري ولكن ولكن ولكن...
وطريقي، ما طريقي؟ أطويل أم قصير؟
لست أدري!
و هل أنا أصعد أم أهبط فيه وأغور
لست أدري!
أأنا السّائر في الدّرب أم الدّرب يسير
لست أدري!
أم كلاّنا واقف والدّهر يجري؟
لست أدري!
قد سألت البحر يوما يا بحر منكا؟
لست أدري!
هل صحيح ما رواه بعضهم عني وعنكا؟
لست أدري!
أم ترى ما زعموا زوار وبهتانا وإفكا؟
لست أدري!
ضحكت أمواجه مني وقالت:
لست أدري!
لست أدري!

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Souad Massi (سعاد ماسي)
Faya Layla / فيا ليلى
1,1k
{{ like_int }}
Faya Layla / فيا ليلى
Souad Massi (سعاد ماسي)
Ghir Enta
707
{{ like_int }}
Ghir Enta
Souad Massi (سعاد ماسي)
Raoui (the storyteller)
661
{{ like_int }}
Raoui (the storyteller)
Souad Massi (سعاد ماسي)
Le bien et le mal
586
{{ like_int }}
Le bien et le mal
Souad Massi (سعاد ماسي)
Raoui
487
{{ like_int }}
Raoui
Souad Massi (سعاد ماسي)
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie El Mutakallimun (المتكلمون)
1.
Faya Layla / فيا ليلى
1,1k
2.
Bima El Taaloul / بم التعلل
331
3.
Saimtou / سئمتُ
330
4.
Lastou Adri / لست أدري
324
5.
Ayna / أبن
321
6.
Saaiche / سأعيش
317
7.
El Boulbouli / البلبل
316
8.
El Houriya / الحرية
301
9.
Hadari / حذاري
298
10.
El Khaylou Wa El Laylou / الخيل و البيداء
291
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
618
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
497
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,7k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
141
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia