Soundgarden - Like Suicide [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Soundgarden
Album: Superunknown
Data wydania: 1994-01-01
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Grunge

Tekst piosenki

Heard it from another room
Eyes were waking up just to fall asleep
Love's like suicide
Dazed out in a garden bed
With a broken neck lays my broken gift
Just like suicide

And my last ditch
Was my last brick
Lent to finish her
Finish her

She lived like a murder
How she'd fly so sweetly
She lived like a murder
But she dies
Just like suicide

Bit down on the bullet now
I had a taste so sour
I had to think of something sweet
Love's like suicide
Safe outside my gilded cage
With an ounce of pain
I wield a ton of rage
Just like suicide

With eyes of blood
And bitter blue
How I feel for you
I feel for you

She lived like a murder
How she'd fly so sweetly
She lived like a murder
But she died
Just like suicide

Hey yeah
Ohh
And my last ditch
Was my last brick
Yeah, lent to finish her
Finish her

With eyes of blood
And bitter blue
How I feel for you
Yeah, I feel for you
I feel for you
Girl, I feel for you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Usłyszałem ten dźwięk z drugiego pokoju
Oczy się otwierały tylko po to, by znów zasnąć
Miłość jest jak samobójstwo
Odurzony w hamaku
Ze skręconym karkiem leży mój zepsuty prezent
Zupełnie jak samobójstwo

Moje ostatnie odejście
Był ostatnią cegiełką
I w końcu ją wykończyłem
Wykończyłem

Żyła jak morderstwo
Słodko unosiła się nad ziemią
Żyła jak morderstwo
Ale umiera
Zupełnie jak samobójstwo

Złapałem pocisk w zęby
Poczułem kwaśny smak
Musiałem pomyśleć o czymś słodkim
Miłość jest jak samobójstwo
Jestem bezpieczny poza moją złotą klatką
Z odrobiną bólu
Mam w sobie tonę bólu
Zupełnie jak samobójstwo

Oczy nabiegłe krwią
Gorzki smutek
Współczuję ci
Współczuję cię

Żyła jak morderstwo
Słodko unosiła się nad ziemią
Żyła jak morderstwo,
Ale umiera
Zupełnie jak samobójstwo

Hej tak
Oooo
Moje ostatnie odejście
Był ostatnią cegiełką
Tak, i w końcu ją wykończyłem
Wykończyłem

Z oczami nabiegłymi krwią
Gorzki smutek
Współczuję ci
Tak, współczuję ci
Współczuję ci
Dziewczyno, współczuję ci

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Like Suicide” opowiada o prawdziwym wydarzeniu, jakie przytrafiło się Cornellowi. Gdy tworzył muzykę do tego kawałka w piwnicy swego domu, usłyszał dobiegające z góry głuche łupnięcie. Okazało się, że był to rudzik, który leżał teraz ze skręconym karkiem, ledwo wykazując znaki życia. Chris zasmucony widokiem małego, bezbronnego ptaka w agonii po prostu wziął wtedy cegłę i za jej pomocą skrócił męki temu stworzeniu. Jakkolwiek brutalne by się to nie wydawało, tylko w ten sposób mógł mu jakoś pomóc, bo w końcu obrażenia rudzika były zbyt poważne, by jakoś go odratować. Gdy po tym zajściu autor wrócił do piwnicy, w jego głowie pojawiły się słowa, które same zaczęły wskakiwać na swoje miejsce, tworząc tekst do „Like Suicide”.

 

Cornell przyznał, że ten utwór wcale nie ma nakłaniać nikogo do samobójstwa, po prostu sposób, w jaki ten biedny ptak stracił życie wyglądał właśnie jak jego „świadoma” decyzja, mimo że rzecz jasna nie było to możliwe. Gdy miesiąc po wydaniu „Superunknown” Kurt Cobain odebrał sobie życie, pojawiły się nawet głosy, jakoby Cornell mógł w jakiś sposób to przewidzieć, co tylko pokazuje jak bardzo czasem ludzie starają się widzieć coś, gdzie tego nie ma. Nawet tragiczna historia małego ptaszka może być naprawdę przeróżnie interpretowana.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Soundgarden
Black Hole Sun
16k
{{ like_int }}
Black Hole Sun
Soundgarden
Fell On Black Days
6,1k
{{ like_int }}
Fell On Black Days
Soundgarden
Spoonman
4,8k
{{ like_int }}
Spoonman
Soundgarden
4th of July
4,2k
{{ like_int }}
4th of July
Soundgarden
Outshined
3,7k
{{ like_int }}
Outshined
Soundgarden
Komentarze
Utwory na albumie Superunknown
3.
4,8k
4.
4,2k
6.
2,9k
7.
1,9k
8.
1,6k
9.
1,4k
10.
1,3k
11.
1,2k
12.
1,1k
13.
854
14.
629
15.
584
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
178
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia