Space Hools - Niagara Falls [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Mes parents m'disaient tout l'temps qu'j'en avais trop
Pourtant j'voyais qu'les autres en avaient plus
Les années passées m'ont fait comprendre mon plus grand défaut
J'me plaignais d'c'qu'j'avais pas, plutôt qu'd'remercier pour c'que j'avais eu
J'ai vu les larmes de ma mère
Ca m'a marqué, j'ai juré d'vaincre avec, j'en ai fait des armes de guerre
J'me suis promis d'nous faire sortir d'la galère
Je risque de swinger si tu m'regardes de travers
Les chutes du Niagara sur sa joue
Son petit du Canada qui foire tout
J'me sens inutile, j'ai des envies suicidaires
J'me sens vide quand j'ouvre la porte du frigidaire
Celle que j'aimais l'plus m'a effacé d'sa vie comme une merde
J'ai jamais compris, j'aimerais juste revenir en arrière
Fuck it, j'essaye de penser à autre chose mais j'y arrive pas
C'est quand j'ai le plus besoin d'aide qu'mes amis partent
J'suis tout seul, j'me sens d'plus en plus dépressif
Heureusement que j'ai ma musique et mes spliffs
Maman je t'aime, Papa je t'aime aussi
J'me rennds compte de la chance que j'ai d'être votre fils
La distance m'a fait comprendre qu'j'avais besoin que des vrais
La famille, les amis proches, et proches du coeur pas proches des fêtes
Car les gens sont là que dans les bons moments
Où étiez vous quand j'avais la boule au ventre, hein ?
Realest shit I ever wrote
Fuck ton refrain, y'a la même importance dans chacune de mes proses
Je souffre et redouble d'efforts à chaque fois qu'tu t'reposes
C'est mon seul moyen d'm'en sortir donc j'porte mes couilles et j'ose
J'ai vendu d'la weed pour subvenir à mes besoins
Comment tu crois qu'est arrivé le cheval sur mes fringues ?
J'arrive pas à démarrer ma carrière j'en perds espoir
J'suis en train d'chier mes études ne m'appelle pas jeudi soir
J'suis dans mon 10 mètres carrés, j'pense à la vie d'merde que j'ai
Mon cercle d'amis se resserre, je sens la tristesse monter
J'me fais piétiner, j'me fais dénigrer par ces mêmes personnes hypocrites qui dans quelques années vont suivre mes idées
Shit is fucked up, right ? Yeah shit is fucked up bad so it's puff puff pass et tu grignotes ton snack
Tu sirotes ton jack, tu t'laisses évader
La musique prend l'dessus, te procure un moment de paix sacrée
Et j'lève mon majeur pour ces enfoirés qui n'ont jamais cru en moi, retournent leurs vestes après tant d'années
Qui m'ont lâché désemparé, sont revenus quand j'me suis enjaillé
La meuf qui m'a remballé veut maintenant être une de mes trente tasspés
J'suis en règle mais j'suis sans-papiers
Donc je hustle every fucking day
J'prends le RAW et j'crame cette épice au réveil
Mets des high-kick comme au kung-fu
Better pay me when I come thru
It's money over bitches, tryna love me I say fuck you
J'verse une larme de joie à l'idée qu'mes larmes de désespoir ne seront pas vaines, deviendront des larmes de gloires
I took some L's
Mais j'm'en suis débarrassé, les ai tourné en armes car la défaite rend plus fort, m'a permis d'écrire tard le soir
J'avais un genoux à terre, j'me suis relevé j'l'ai fait pour ma mère
Elle m'a toujours dis que j'étais le meilleur, jai fini par y croire, mes adversaires aussi maintenant que j'sème la terreur
J'crame tous ces plots comme si j'étais à Denver
J'suis high as fuck n'ose pas croiser le regard d'la daronne
J'passe par la porte ou par la fenêtre si c'est pas la noche
Puis j'exprime mes idées, mais ils captent pas, j'leur parle en parabole
Mais tu verras qu'ma voix marquera les esprits comme celle de la Castafiore
J't'emmerde si t'es pas d'accord avec le mouvement
J'débarque, j'fais grailler la famille et j'repars en moon walk
J'les laisse émus, ils voient qu'c'est dur à chaque fois qu'le Hools talk
J'ai cette belle vue qui me perturbe et j'en ai des goosebumps
Faut faire ces dollars, donc je plaisante pas quand je fais mon taff
J'débarque, j'fais tomber toutes les têtes dans un délire féodal
Roule des bédos larges comme des séquoias
J'vois ces haters s'multiplier autour de moi comme Ebola
Pile ou face, tes meilleurs projets sont pires que mes pires ouvrages
Sous DMT, j'suis Biggie's Life After Death, genre : tu tires ou pas ?
Puis j'te regarde dans les yeux et t'fais l'aveu qu'j'ai pas la force
J'me laisse chuter comme celles que l'on prénomme Niagara Falls. Space