Zaloguj się

Spice Girls - Spice Up Your Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Spice Girls
Album: Spiceworld
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
When you're feeling sad and low
We will take you, where you gotta go
Smiling dancing, everything is free
All you need is, positivity

[Pre-Chorus: Scary (All)]
Colors of the world (Spice up your life)
Every boy and every girl (Spice up your life)
People of the world (Spice up your life, aahh)

[Chorus (Sporty)]
Slam it to the left (if you're having a good time)
Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Chicas to the front (huh huh)
And go round
Slam it to the left (if you're havin' a good time)
Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Chicas to the front (huh huh)
Hi-ci-ya! Hold tight!

[Verse 2]
Yellow man in Timbuktu
Color for both, me and you
Kung Fu fighting, dancing queen
Tribal spaceman, and all that's in between

[Pre-Chorus: Scary (All)]
Colors of the world (Spice up your life)
Every boy and every girl (Spice up your life)
People of the world (Spice up your life, aahh)

[Chorus (Sporty)]
Slam it to the left (if you're having a good time)
Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Chicas to the front (huh huh)
And go round
Slam it to the left (if you're havin' a good time)
Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Chicas to the front (huh huh)
Hi-ci-ya! Hold tight!

[Bridge]
Flamenco, lambada
But hip hop is harder
We moonwalk the foxtrot
Then polka the salsa
Shake it shake it shake it, haka
Shake it shake it shake it., haka
Arriba! Ahaa

[Pre-Chorus: Scary (All)]
Colors of the world (Spice up your life)
Every boy and every girl (Spice up your life)
People of the world (Spice up your life, aahh)

[Chorus (Sporty) - 2x]
Slam it to the left (if you're having a good time)
Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Chicas to the front (huh huh)
And go round
Slam it to the left (if you're havin' a good time)
Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Chicas to the front (huh huh)
Hi-ci-ya! Hold tight!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[zwrotka 1]
Kiedy jesteś smutny i zdołowany
Zabierzemy cię tam, dokąd musisz iść
Będziesz się uśmiechał, tańczył, wszystko jest za darmo
Potrzebujesz tylko trochę pozytywnej energii

[przed-refren]
Kolorami całego świata (podkręć sobie życie)
Wszyscy chłopcy i wszystkie dziewczynki (podkręćcie sobie życie)
Ludzie z całego świata (podkręćcie sobie życie, aaaa)

[refren]
Bujaj się do lewej (jeśli dobrze się bawisz)
Trząś tym do prawej (jeśli wiesz, że dobrze się czujesz)
Chicas na front (ha ha ha)
I jeszcze raz
Bujaj się do lewej (jeśli dobrze się bawisz)
Trząś tym do prawej (jeśli wiesz, że dobrze się czujesz)
Chicas na front (ha ha ha)
Hicija! Trzymaj się!

[zwrotka 2]
Żółty człowieku w Timbuktu
Kolor dla nas obu, dla ciebie i dla mnie
Królowo tańca trenująca Kung Fu
Plemienny kosmonauto i wszyscy pomiędzy

[przed-refren]
Kolorami całego świata (podkręćcie sobie życie)
Wszyscy chłopcy i wszystkie dziewczynki (podkręćcie sobie życie)
Ludzie z całego świata (podkręćcie sobie życie, aaaa)

[refren]
Bujaj się do lewej (jeśli dobrze się bawisz)
Trząś tym do prawej (jeśli wiesz, że dobrze się czujesz)
Chicas na front (ha ha ha)
I jeszcze raz
Bujaj się do lewej (jeśli dobrze się bawisz)
Trząś tym do prawej (jeśli wiesz, że dobrze się czujesz)
Chicas na front (ha ha ha)
Hicija! Trzymaj się!

[bridge]
Flamenco, lambada
Hip hop jest trudniejszy
Robimy moonwalk tańcząc fokstrota
Potem tańczymy salsę w stylu polki
Kręć tym, kręć tym, kręć tym, haka
Kręć tym, kręć tym, kręć tym, haka
Arriba! Aaaa

[przed-refren]
Kolorami całego świata (podkręć sobie życie)
Wszyscy chłopcy i wszystkie dziewczynki (podkręćcie sobie życie)
Ludzie z całego świata (podkręćcie sobie życie, aaaa)

[refren x2]
Bujaj się do lewej (jeśli dobrze się bawisz)
Trząś tym do prawej (jeśli wiesz, że dobrze się czujesz)
Chicas na front (ha ha ha)
I jeszcze raz
Bujaj się do lewej (jeśli dobrze się bawisz)
Trząś tym do prawej (jeśli wiesz, że dobrze się czujesz)
Chicas na front (ha ha ha)
Hicija! Trzymaj się!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Alicja Pikul

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Utwór „Spice Up Your Life” jest pełen energii, a proces powstawania piosenki był bardzo spontaniczny. Podczas nagrywania kawałka w studio panował chaos, ponieważ wokalistkom zespołu Spice Girls, towarzyszyła ekipa MTV, która miała zrobić reportaż z tego, jak dziewczyny nagrywają piosenkę. Sesja nagraniowa odbywała się w Whitfield Street Studios, i stale ktoś ją przerywał. Stale ktoś wchodził i wychodził, odbierano telefony, oraz wrzucano rzeczy przez okno. W końcu, kiedy ekipa MTV opuściła studio, grupa zdołała dokończyć piosenkę.

Inspiracją do napisania tekstu utworu były filmy Bollywood. W utworze miała się również znaleźć prezentacja Spice Girls, oraz odniesienia do kolorów. Cały utwór został nagrany podczas jednego popołudnia.

Tekst utworu opowiada o tym, co należy zrobić kiedy jest się smutnym i poniżonym. Piosenka ma nastrój pozytywny, a tekst napisany jest w formie pocieszenia osoby, która czuje, że jej się nie układa.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Spice Girls

Wannabe

Wannabe
Spice Girls

Viva Forever

Viva Forever
Spice Girls

2 Become 1

2 Become 1
Spice Girls

Stop

Stop
Spice Girls

Spice Up Your Life

Spice Up Your Life
Spice Girls

Komentarze

Utwory na albumie Spiceworld

Stop

Spice Up Your Life

Viva Forever

Never Give Up On The Good Times

Too Much

Saturday Night Divas

Move Over

Do It

Too Much

10.

The Lady Is a Vamp

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia