Spinvis - Lotus Europa [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ik zweet als een otter
Begon het al eerder?
Wat heb ik gegeten?
Ik heb geen gevoel in mijn tenen
Opeens niet
Verder geen pijn
Alles oké
Alleen mijn tenen zijn weg
Badmeester kijk nou
Mijn tenen zijn pleite
Ik lig aan de rand van het zwembad
Zweet en chloor en frituur
Mijn tenen zijn dood
En dat niet alleen
Mijn voeten
Nu ook al mijn voeten
Mijn arme voeten
Hoger en hoger
Ziet echt dan niemand
Een man zonder voeten?
Valt toch wel op in een zwembad
Zou je wel zeggen
Tenminste...

Ziet echt dan niemand
Dat ik uit elkaar val?
Hier in mijn zwembroek
Hier in dit zwembad
Wat heb ik gegeten?
Ontbijtkoek
Of was het wat anders?
Die pizza
Zeker die pizza
Ik dacht dat ik gisteren
Ook al wat voelde
Of ben ik gestoken?
Een beest uit het buitenland
Heeft mij gestoken
Hier in het zwembad
Ik lig hier te rillen
En niets is zo erg
Als het licht
En geluid van een zwembad
Vooral als je koorts hebt
Vooral als je doodgaat

Een meisje
Vier jongens
Ze staan op de hoge
één is de grootste
Zijn haar is van plastic
Hij lacht nooit als eerste
Want hij is de koning
De vorst van de hoge
Tikt ongeduldig
De koning gaat duiken
De koning gaat duiken
Maar eerst nog van alles
Duwen en schreeuwen
Iedereen kijkt toch naar boven
Kijkt naar de koning
En naar het meisje
Daar op de hoge
En ik lig te sterven
En wie zal mij vinden?
Mijn knie is geloof ik nu ook al verdwenen...

Op wie zal ik lijken?
Een dode lijkt soms wel te lachen
Maar dan als een ander
Misschien wel als iemand
Die hij wilde zijn
Of juist helemaal niet
Op wie zal ik lijken?
Als wie zal ik lachen?
Ik voel aan mijn lippen
Staan ze al anders?
Staan ze al spottend?
Net als mijn vader
De muziek gaat maar harder
De speakers vervormen
Whitney en britney
En gillen en plonzen
En veel te veel echo
En ik lig te sterven
En thuis hangt een foto...

De koning gaat duiken
De koning gaat duiken
Maar eerst nog van alles
Duwen en schreeuwen
"niet op de plank met je poten
Dan veert ie niet, eikel!"
"kijk nou, die badmuts"
De koning moet lachen
"kijk nou, hé kijkt nou
Een vent met een badmuts."
De koning zegt:
"zal ik eens recht op zijn kop gaan?"
De anderen lachen
Het meisje, ze lacht niet
Ze tuft naar beneden
De trap van de hoge staat vol met gebibber
Ze lacht ongeduldig
De koning gaat springen
Nu gaat hij echt
Of hij springt
Of hij duikt
Ik zou het niet weten
Ik kan het niet zien
Er staat een geweldig dik wijf voor mijn ogen
Mijn hoofd zit verankerd
En ik lig te sterven
Mijn hart gaat
Mijn hart bonkt
Mijn hart bonkt krankzinnig
Zo barsten mijn ribben naar buiten
Wat zullen ze gillen
Spektakel, spektakel
Overal bloed en organen
"badmeester, badmeester, er was een explosie
En daar ligt een dooie."
Ik val uit elkaar
Mijn knie is verdwenen
Nu ook al verdwenen
Wat zal ik hem missen
De knie met het kuiltje
Gillen en plonzen
En veel te veel echo
En ik lig te sterven
En thuis hangt een foto...

Ik had een auto
Een Lotus Europa
Die tijd toen in Zweden
Ik kon toen nog heel erg goed slapen
Een Lotus Europa
Gekocht van een vrouw
Die toch niet meer reed in dat ding
Ze had heel veel ringen
Ze kwam uit een land waar kinderen sluipen
En honden bevriezen
En alcohol vrolijk de mannen verandert
"lach tot je doodgaat
Drink tot je blind bent."
Een Lotus Europa
Ik reed door de sneeuwwitte heuvels
Een heel dure broek
Van prachtig dun kalfsleer
Ik rookte nog Pall Mall
En ver in het oosten verklaarde men oorlog
En vlogen er ganzen
Er was een vrouw
Heel lang geleden
Ze woonde in Zweden
Ze rook naar het huis waar ze woonde
En ik had een snor
En een heel dure broek
Van prachtig dun kalfsleer
Er was een vrouw
Ze sprak maar een paar woorden Engels
Ze sprak als een dove
Ik verstond er geen reet van
En ver in het oosten verklaarde men oorlog
En vlogen er ganzen...
Ganzen...
Ganzen...
Ganzen...
Ganzen...
Ganzen...
Ganzen...
Ganzen...

De koning laat halen
Een friet en twee cola
Een voor hemzelf
En een voor het meisje
Meisje...
Meisje...
Een meisje met ogen die liegen
En tieten die liegen
En benen die liegen
Haar mond staat naar schelden en roken
En ik lig te rillen
En niets is zo erg
Als het licht en geluid van een zwembad
Vooral als je bang bent
Vooral als je doodgaat
Was het de pizza?
Die was niet te eten
En ook niet te snijden
Sorry meneer
Het duurde wat langer
Vrijdag is alles
Gewoon niet normaal meer
Zo druk als het is
Op de zaak...

Zwemles op school
We liepen van school naar het zwembad
Ik kende de weg
Van binnen en buiten
Spreiden en sluiten
Bangig en koud
En altijd weer buikpijn
"nek in het water
Plank in je rug
Rechter die rug
Kijk naar de lampen
Kijk naar de lampen
Daar boven
Op het plafond
Daar moet je kijken
Je blijft echt wel drijven."

En nu lig ik hier
Mijn benen zijn weg
Mijn armen zijn weg
Ik val uit elkaar
En straks komt het ook in mijn hoofd
Zal je net zien
Ook dat nog
En dan ga ik zeker ook zingen
Heel vieze liedjes
Waarvan ik niet weet
Dat ik ze ken
Of blaffen
Mijn god
Misschien ga ik blaffen
God, wat een vreselijk einde...

De koning gaat zwemmen
De koning gaat zwemmen
De koning roept:
"hé, rooie homo
Ik zal je verzuipen!"
De rooie lacht moeilijk
De koning kijkt ernstig
Want dit moet gebeuren
En duwt op zijn schouders
De rooie verdwijnt in de diepte
En komt dan weer boven
Adem, snel adem!
En dan weer de handen
Die duwen van boven
De rooie gaat slap naar de bodem
De koning wacht stil
Houdt zijn armen al klaar
De rooie komt boven
Paniek in zijn lachen
Schreeuwen en ademen
Dat gaat niet samen
En zeker niet in een
Halve seconde
De koning duwt dieper
Nog dieper
Hij zegt wat
Het meisje beweegt op het ritme
De galmende disco
De speakers vervormen
De rooie blijft langer beneden
De koning kijkt goed
Of hij niet kan ontsnappen
En nu komt hij boven
Schreeuwt zonder longen
Blindelings slaan en krabben
De koning kijkt ernstig
Want dit moet gebeuren
En duwt hem weer onder...

Er ligt op de rand
Een pleister met lachende clowns
Dag vogels
Dag bloemen
Daar ga ik
Ik zweet als een otter
Ik lig hier te rillen
En niets is zo erg
Als muziek in een zwembad
Vooral als je oud bent
Vooral als je doodgaat
Gewoon uit elkaar valt
Tussen de mensen
En thuis hangt een foto
Vanavond
Vanavond is alles hier rustig
Iedereen weg
Koning naar huis
Alleen nog mijn fiets
Die staat dan nog buiten
Dan zullen ze zeggen:
"zie je die fiets
Die fiets is geheid van die man
Die vanmiddag hier doodging
Zijn kleren die liggen hier nog in het kluisje
Tweehonderdveertig
Net als zijn schoenen
Lelijke schoenen
Daar doe je geen mens een plezier mee
Moet je eens nagaan
Zo in zijn graf
Gewoon in zijn zwembroek
Moet je eens denken
Lig je daar onder de grond
Zo in je zwembroek
Zo in je kist
Zonder een liedje
Zonder pensioen
En zonder je handdoek
Alleen nog zijn fiets
Die staat daar te wachten
Best ook wel zielig
Een fiets zonder baasje
En straks na het weekend
Daar kun je op wachten
Ook zonder zadel...