Zaloguj się

Squeeze - Final Score [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Squeeze
Album: The Knowledge
Gatunek: Pop-Rock, New Wave

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

He was ten years old with a head of steam
Spotted by a scout
Asked to join the team
A step up that couldn't come too soon
As he walked inside
To the changing room

On a frosty pitch it was not a test
He could read the ball
And out run the rest
With a natural skill he could weave his way
To the six yard line
Again and again

When the coach came in he was towelling off
With his hair still wet
And his hands aloft
There was joy and pride on his pretty face
Having scored the goal
That won the game

The coach sat him down in the corner
Said that one day you could play
For Manchester United or Arsenal
But you've got to do what I say

He was thirty one when he faced his fears
Secret childhood days
Hurt him down the years
So he told his wife and she held him close
She said call someone
He picked up the phone

Now he's on the bench for a little town
And it's common knowledge
Around the ground
There is some support for what he went through
He was brave to say
That he'd been abused

Behind lock and key on a special wing
The coach tries to sleep
But they come for him
Voices in his head speaking louder now
As he thinks of the boys
In the shower

The coach sat him down in the corner
Said that one day you could play
For Manchester United or Arsenal
But you've got to do what I say

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Miał dziesięć lat i mnóstwo zapału
Trener zwrócił na niego uwagę
Zaproponował, by przyłączył się do drużyny
Nigdy nie jest za wcześnie na taki krok
Wszedł do środka
Do przymierzali

Na zamarzniętym boisku nie było testu
Czuł piłkę
Był szybszy od innych
Miał naturalne zdolności, dzięki którym mógł biegać
Od bramki do bramki
Wciąż i wciąż

Wycierał się ręcznikiem kiedy wszedł trener
Miał mokre włosy
I podniesione ręce
Na twarzy malowały się radość i duma
Bo strzelił gola,
Dzięki któremu drużyna wygrała mecz

Trener posadził go w kącie
Powiedział: pewnego dnia będziesz grał
Dla Manchesteru United albo dla Arsenalu
Ale musisz robić, co ci każę

Miał 31 lat, kiedy zmierzył się ze swoimi lękami
Z ukrywanymi chwilami z dzieciństwa
Bolało go to przez całe lata
Więc powiedział o tym żonie, a ona go przytuliła
Powiedziała, żeby do kogoś zadzwonił
Wziął do ręki telefon

Teraz siedzi na ławce rezerwowych w małomiasteczkowej drużynie
I wszyscy na boisku
Wiedzą
Wspierają go w tym, przez co przeszedł
Powiedział, że był wykorzystywany
A to wymagało odwagi

Zamknięty na oddziale specjalnym
Trener próbuje zasnąć
Ale idą po niego
Głosy w głowie stają się coraz głośniejsze
Kiedy myśli o tamtych chłopach
Pod prysznicem

Trener posadził go w kącie
Powiedział: pewnego dnia będziesz grał
Dla Manchesteru United albo dla Arsenalu
Ale musisz robić, co ci każę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

W tym numerze muzycy Squeeze chcą zwrócić naszą uwagę na trudny i ciężki temat – wykorzystywanie dzieci. Poprzez historię o chłopaku, który pragnął zostać sportowcem chcą uzmysłowić nam, jak straszliwe konsekwencje dla psychiki dziecka mają takie potworne doświadczenia.

Bohater tego utworu miał od małego smykałkę do sportu. Posiadał potencjał, dzięki któremu mógłby zajść naprawdę daleko, ale niestety na jego drodze stanął człowiek, który całkowicie zniszczył mu marzenia. Trener, który miał wspierać jego rozwój, pomóc mu stać się piłkarzem na miarę możliwości, jakie posiadał okazał się okrutnym oprawcą, zwyrodnialcem wykorzystującym słabość i zależność swoich „pupilków”.

Po latach, gdy bohater stał się już dorosłym mężczyzną, wspomnienia tamtych traumatycznych, dziecięcych lat wcale go nie opuściły. Nie był w stanie pozbyć się demonów z przeszłości, w końcu więc załamał się, dosięgnął dna, z którego na całe szczęście udało się go wyciągnąć. Długi okres profesjonalnej pomocy był potrzebny, by postawić tego człowieka na nogi, nauczyć go znów czerpać radość z życia i przepracować traumę, jakiej za młodu doświadczył. To dzięki odwadze do tego, by przestać ukrywać te bolesne doświadczenia i sięgnąć po pomoc udało mu się wrócić do życia. Nie zawsze jednak ofiary są w stanie przezwyciężyć strach i poczucie winy, czy wstydu by poszukać wsparcia.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Squeeze

Sex Master

Sex Master
Squeeze

Innocence In Paradise

Innocence In Paradise
Squeeze

A&E

A&E
Squeeze

Library Girl

Library Girl
Squeeze

Departure Lounge

Departure Lounge
Squeeze

Komentarze

Utwory na albumie The Knowledge

Innocence In Paradise

A&E

Departure Lounge

Final Score

Patchouli

Albatross

Please Be Upstanding

Every Story

Two Forks

10.

The Ones

11.

Rough Ride

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia