Sr. Zambrana - Monólogo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Intro):

Gracias, gracias... un poco de música intima por favor .... ahí!, bueno ¿qué tal? es agradable estar con vosotros otra vez, es curioso... quizás sea cosa mía pero yo que se, veo que todo está muy mal, ¿sabes?: la gente, la política, hasta cosas del mismo rap... y me han dicho: "Zambrana tío, vente pa acá y hazte un monólogo guapo ahí”; y digo: “pues nada, pues allá voy,¿no?...”

La gente te pisa como un tablao de flamenco
Pero tu no tienes arte pa' bailar sobre mi cuerpo
Difiero del resto
En esto de coger unas bases guapas que me flipen y meterles texto
Y tengo una visión de esta sociedad compleja
Mientras yo más me acerco, ella mas se aleja
En este nido si vas de subido puede darte un sofoco
Muchos quieren comerse el mundo y acaban comiéndose los mocos
¿quieres un poco? (¡qué va!) sabes que voy contra corriente
¿quién te controla?, ¿quién?: los mismos de siempre
Señor agente please, usted no me cachee
Por ir con gente que lleva puestas camisas del Che
Es el cliché, es la rutina
Y es que allá fuera solo hay ruina que arruina y me quieren derribar
No caeré en tus trampas, no tendré tropiezos
Me dirijo a vos con bostezos...
Has sido un mal mozo
Ves pa' el calabozo
Ha opuesto fuerza contra el mundo y su acoso...
Escúchame soso
Yo no entro en tus planes
Ya gané mi puesto y he puesto sudor en ello
Voy por la acera contraria
Me gusta contrariar
Y tararear bajo el mismo lugar de siempre: la Luna
Ya sabes, como tú ninguna
Esto es rap de cuchillo afilao y alma desnuda...
Esto es así, ya estoy curao de espanto
Si quiero rapear rapeo y si quiero cantar canto
Pasando en b.boys de quita y pon
El hip hop les da la ocasión de fingir ser quienes no son
Cojeando por la calle y de cadenas repleto
Si quieres te doy crack y tendrás el kit completo
Cateto, gánate el respeto
Conmigo no te metas, ¿ok?, contigo no me meto (ves?)
La cosa es más sencilla de lo que parece
Venga: un, dos, tres; despierta de la hipnosis amigo
Tendrás artrosis de tanto mirarte al ombligo
Ya te digo y es que escucharte es un castigo
Asi que déjame en mi mundo de felicity
Que yo no metí con tu competi y me reiré de ti
Y es que el mensaje ya parece que no cala
Que la critica os resbala, mmm... vaya
Vais a tener que venir a mi país
Y enseñaros las cosas que se hacen de guays
Por allí...
Por ejemplo, un ejemplo está aquí
Ni más ni menos chico, es mi monólogo...

(SCRATCHES DJ GELY)

(Intermedio): Esta parrafada va para aquellos que manejan los hilos de nuestra vida, que nos engañan, que nos condenan a no aspirar a más de lo que tenemos y que nos amenazan ....: "Comeréis cuando os digamos que comáis, cagareis cuando os digamos que cageis y meareis cuando os digamos que meeis, ¡¿lo has entendido grandísimo hijo de puta?!”

Políticos con típicos discursos clónicos, (bla, bla, bla...)
Que deberían meterse a cómicos, ¿no?, digo yo
Y es que en mi barrio todo sigue igual
Si digo igual, es igual de mal
¿ya me entiendes no chaval?
Quizás esté todo más alborotado incluso
El sistema es una cárcel y yo soy un recluso más
No más manzanas con cáscaras ásperas
Voy a esperar
A encontrar a algo que agarrarme
Algo de curro pa' tener algo de carne
Necesito parné
Y lo necesito ya
Hasta la polla
Voy a empezar muy seriamente a cagarme en esta situación nefasta
Necesito pasta
Y estoy parado
Y la cola del INEM ya es más larga que la cola del pescado
(¡dios qué horror!) ¿te crees en un infierno?
Eso te pasa por fiarte de promesas del Gobierno
No trago con el cuento, no trago nenes
Convirtiendo la universidad en grandes almacenes
Quienes pueden pagan
Si no se las resbala...
¿y si eres pobre?; pues ná: pico y pala
A las buenas o a las malas
Se que te jode este rap català titulado Monólogo
Mono loco
Quiere entrar en el juego
Pero no escuchan los ruego solo el sonido de los talegos
PP se te mete en tu ojete
Dispuesto a sacar tus tripas y sobre todo tus billetes
¿que te esperas?
De un partido que tiene en sus podridas filas un jodido ex ministro de Franco...
No apartes la oreja que te estoy hablando
Y así solo estás votándolos
No más escándalos
¿te da igual?, pues nos tratan como a vándalos
Joder, tampoco me extraña
Y es que así va España
Mientras tanto os joderé con mi monólogo...

(SCRATCHES DJ GELY)

(Final):
Gracias, gracias... Habéis sido un público magnifico. Hasta la próxima ....