Sr. Zambrana - No Es Difícil Soñar [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Joder,que sueño coño
Niño levantate ya y apaga ese cacharro
Que asco,me cago en la puta ....


De dia soy un currante mas y voy de aquí pallá como un payaso
Sin descanso
Nací pa hacer el ganso
Na me motiva en el curro rodeao de máquinas
Pero este es mi destino y no me salva la virgen de Fátima
Mi madre dice que doy lástima: "pobrecito animal
Sacarse una carrera pa luego pa na"
Y la verdad es que no le falta razón a la pobre
Cada semana un sobre
Lleno de decepciones
Y es que por mucho que me toque los cojones
Ya no tengo mas opciones
Para llegar a fin de mes
Y no tengo más interés
Que poder quitarme el estrés
Que me provoca estar currando 10 horas al dia de pie
Y no quiero compadecerme ...
Soñaré hoy también ...
Y si me sangran las manos,avanzaré con los pies
Y es que tengo un cerebro inquieto
Tengo algo de respeto
Y tengo un álbum que editar que enseñar a mis nietos
Si es que algún día llego a viejo que ni me interesa
Prefiero un año con sabor fresa
Que cien con sabor a mierda
Y me da igual si tu no estás de acuerdo
La vida no es pa sufrir,es pa llevarse un buen recuerdo
E intentar mantenerse de pie
Solo me agacho pa cagar y p'atarme las bambas
Y he comido bien...

[Estribillo]
No es dificil,soñar
Tan solo tienes que ponerle empeño
Cerrar tus ojos y viajar mas allá
Que no te asuste,volar
Y si no sabes,tranqui que te enseño
Hay que ponerle huevos pa progresar (x2)


Cuando cae la noche me transformo como un Drac Queen
Se darte el feelin
Soy el starring d'este film
Sueño despierto
Con los ojos bien abiertos
Yo soy un vividor más
Sin normás
Inmerso en el lado guapo de la vida
Ya he intimado demasiado con el lado malo y aun me dura la fatiga
Y ¿que quieres que yo te diga?
Pues que he tratado con demasiada gente pero con el diablo no hago migas
No cal que sigas, que no m'escondo
Se que en el fondo tienes un buen corazoncito que late
Se que lo piensas,se que lo tensas
Para sobrevivir y aparentar ser más duro
A más de uno le haría buena falta soñar
Y soñar no es más que ver la realidad
Con los pies en el suelo
Lucharé contra la vida,éste es mi duelo
Pero de mientras buscaré algo de consuelo...
Y es que me gusta ir al Mau Mau
A escuchar Chill Out del auténtico
Pasear por barrios céntricos
Ser tachado de excéntrico
Y a la vez de espléndido
¿quien sino?
Este es mi rollo y me la suda el éxito
Seré un parásito
Una molestia pa tu panda
Pero la peña me demanda,(anda y jódete...)
Dime si al cielo subirán este rap de tran
Y este chico enfermo con esta cara de hooligan
Y sino,derechito pal infierno
Si embiste como un toro yo lo agarro por los cuernos
Y allí abajo contra viento y marea
Me marcaré un bailecito o lo que sea ...
Trikitran tran!
Olé!!,gritan mis vecinos andaluces
Cuando salgo a cantar flamenkillo en el patio de luces
Y es que soy un puto soñador
Y por mas que suene este despertador
¡sigo soñando!

[Estribillo]
No es dificil,soñar
Tan solo tienes que ponerle empeño
Cerrar tus ojos y viajar mas allá
Que no te asuste,volar
Y si no sabes,tranqui que te enseño
Hay que ponerle huevos pa progresar (x2)