Sr. Zambrana - Otro Camino [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Juntas desde la matriz crecieron Laura y Beatriz
Fue un desliz, así que papi marchó sin dejar ni rastro
Demasiados gastos para una madre soltera
Que espera llenar su cartera vendiendo costo
Dio a luz en agosto
Y fue na más parir que las dió en adopción sin tan siquiera ver sus rostros
Crecieron juntas, gracias a Diós o a lo que sea
Pero se acabó la fe a causa del violador;
Tanto amor quería darles su nuevo papá
Que les tapaba la boca y en la boca las besaba...
¿mamá?, no se enteraba porque papi iba de espaldas
En el cuarto a oscuras les bajaba las faldas, y lo que sigue...
Desde los 8 abuso tras abuso
Supuso romper su infancia con daños profundos;
Romper sus muñecas, contar los segundos
Desde que papi se iba pal trabajo para así no estar juntos

A los 15 Laura y Beatriz volaron del nido
No sin antes dar una paliza a su padre con seis amigos;
Romperle las pelotas y hacerse las maletas
Letal fue el camino que se dejaron detrás
El rap y sus letras: Jeru, Rakim y esa mierda
Con los colegas iban rulando varios porros de hierba
Pa hacerse fuerte y olvidarse, o viceversa
Vida adversa; durmiendo en albergues, llamando a puertas de empresas...
Ratos malos, crecer a palos, no hay regalos
Sólo dos preciosas flores despojadas de sus pétalos
Resulta agotador... tanto que Beatriz se cansó
Y pensó en sobrevivir de algo mejor:
La vida rápida, pasar de látigos de fábricas
Y traficar con polvitos blancos y mierdas ácidas
Cojer velocidad e intentar no pegársela
Pero es dificil no estrellarse siendo una menor de edad

Laura con 20 va hasta el culo de sedantes
Ya no piensa en raps, ni en jams, ni en más fumás... sólo en tener aguante
Porque, ¿cómo iba a pensar en rap, esa poesía silábica?
Si la vi caminar entre los ruidos de las fábricas
Hasta las tantas...
Y se levanta bien pronto
Para irse hasta la facultad y estudiar sus asuntos
Maestra es lo que ella quiere ser
Para abrazar a otras pequeñas Lauras forzadas a ser mujer precipitadamente
Mientras Beatriz se pierde
Se mete su propia mercancia y es como un juguete
En manos de peces gordos que la tienen enredada...
La usaron de cebo en una redada...
Y a los 25 Laura trabaja de fábula en su aula
Su aura se restaura, deja de estar enjaulá;
Es tutora de 2ºB y dice quién la ve: \"es esa...
La que da clases al hijo de su hermana presa\"

Dime... si es que hay otro camino para prosperar
Dime... si es que hay otro, para enfrentarse al destino y triumfar
Dime... si es que hay otro camino lejos del sufrimiento
Dime... si es que hay otro, para buscarlo y cojerlo

Dime si es que hay otro camino (dime si es que hay otro...)
Dime si es que hay otro... (dime)