Sr. Zambrana - Transportándome hacia un Flashback [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[María Jiménez]
Estoy apunto de llorar, de tanto recordar
Derechito al infierno...

[Sr.Zambrana]
Estoy sentado ante el espejo
Y pienso en quien soy
Con la esperanza de poder ver al mismo de antes
Pero no se reconocer a quien tengo delante
Te lo aseguro que ya he probado de todo
Pero no me sirve ningún método...
No se que fue de aquel chaval
Que bajaba al portal
Para portarse mal
Con los colegas
Buscando bregas
Mirando bragas
Soñando con pagas, sin pegas
Viviendo la vida a todo gas...
Como si no existieran prórrogas
Y el árbitro ya fuera a pitar el final de algún momento a otro
Y no recuerdo fotos
Pero recuerdos sabios
Siempre se guarda lo bueno hasta el momento de decirte adiós
Todo pasa y todo pesa
Todo me estresa
Y esta cara se hace vieja...
Y me rallo...
Cojo un boli, escucho este track
Y cierro los ojos transportándome hacia un flashback
En las calles, muros, arcenes
Donde nací, crecí, viví y por poco no me envenené
Una selva plagada de vívoras
Con formas benévolas
A la espera de que caigas en sus trampas
Y no hay cascos pa protegerte si te estampas
Si te estancas, ai pobre de ti...
Allí descubrí la ilusión, la amistad y el peligro
Miles de cosas que no venían puestas en los libros
Descubrí el lado gris de las miradas
Que eran mentira todos los cuentos de hadas que contaban
Que Santa Claus era un puto borracho
Y que de no ser por una lotería nunca acabaría en un despacho
Perdido por la noche
No se que haré
Y al final acabaré metido en el algún cabaret
Con dos copas de más
Y la garganta quemá
Pa no hablar ya más de mis problemas

[La Prima]
Navego por encima de mi vida
Recuerdos amargos que olvidaron la inocencia
Y mis ojos hoy por hoy aún los presencian
Vuela de mi mente el sentimiento de debilidad

[Sr.Zambrana]
De mis amigos
Algunos aún siguen conmigo
Y te aseguro que me tendrán siempre hasta el fin del camino
De otros que tuve
Ya jamás supe
Ni me detuve
En preguntar como les iba...
La vida es una via con dos salidas
Y algunos se empeñan en ir por la via rápida
Pudrirse en lápidas apilás
A unos los veo y otros no tanto
Y de tanto en tanto
Los veo tirados por los bancos...
A mi madre no le hacia gracia que fuera a las explanadas
Y no la entendia hasta que no vi las jeringuillas tiradas
Esparcidas por el campo
Y yo jugando a futbol las iba pisando
Lo que importaba era marcar el tanto
Pa celebrarlo y dedicaroslo
A los dos
Gracias por guiarme cuando iba con los ojos vendados
Papa y mama
Por hacerme distinguir lo que está bien de lo que está mal
Por comprender a este animal
Que se metió en mas de un percal
Y salió mal parado
Por darme mucho cuando teniais poco y faltaba el trabajo
Y es que aqui abajo, Dios es flojo
Y no da limosnas al que no tiene un salario fijo
Pero os prometo que algún dia, si mi mierda sube
Os sacaré del subterraneo y os pondré un chalet en las nubes
Os daré lo que yo nunca tuve
Perdido anduve entre la muchedumbre de esta puta urbe
No se si las ves que vuelan, corren, huyen
Pasan las horas, los dias fluyen
Y la alegría no es mas que un estado mas de quita y pon
Tequila y ron
Me anestesian en mi habitación
Con la intención
De secar esas lagrimas y tragar saliva
Para aliviar el malestar que me causa el vacio
De no poder tener cerca a los mios
Te perdí cuando era solamente un crío, abuela
Y a ti tambien abuelo
Aun recuerdo esos tres duros que me dabas de escondidas para ir a comprar caramelos
Cada tarde después del colegio
Pero la huella que dejaste en mi interior si que no tiene precio
Intento hablarte y no respondes
Pero yo se que tu me escuchas y que estás arriba entre los grandes
Mi corazón se encoje...
Mientras el universo se expande

[La Prima]
De mi sangre nació el duende
No me dió fatiga, no, no...
Salir a la calle con la cabeza estirá
Olvidandome ya de tanto penar