St. Vincent - Happy Birthday, Johnny [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Zwrotka 1]
Pamiętasz, kiedyś na Gwiazdkę dałam ci
książkę Jima Carolla, jako przestrogę.
Powiedziałeś, że ujrzałeś w niej siebie.
Zagiąłeś w niej rogi jak w podręczniku do instrukcji.
Pamiętasz jednym latem, szliśmy przez Times Square.
Pokazałam Ci zombie i ich stu-calowe spojrzenia.
Wziąłeś coś z Bica i podpaliłeś hotel.
Wzięliśmy winę na siebie, zabraliśmy nasze torby do pociągu.

[Refren]
Wszystkiego Najlepszego, Johnny.
Gdziekolwiek jesteś.
Wszystkiego Najlepszego, Johnny.
Gdziekolwiek jesteś.

[Zwrotka 2]
Ostatni raz zadzwoniłeś w Sylwestra.
Poprosiłeś o pieniądze na coś do jedzenia.
Odkąd ostatnio rozmawialiśmy żyłeś na ulicy.
Nie uwierzyłabym w całe to gówno, które widziałeś.

[Refren]
Wszystkiego Najlepszego, Johnny.
Czy to już 23 (urodziny)?
Wszystkiego Najlepszego, Johnny.
Czy drzewa przyozdobione są już światłami?

[Zwrotka 3]
Kiedy powiedziałam "Daj mi pomyśleć", wykrzyczałeś przez zęby. Oskarżyłeś mnie o zachowywanie się jak królowa.
Wszystko na pokaz, żadnej szczerej pomocy.
Widziałeś mnie w magazynach i telewizji.

[Zwrotka 4]
Lecz gdyby tylko znali prawdziwą mnie.
Tylko ty wiesz o ulicy, tym bagnie i strachu.
Co stało się z krwią? Naszą rodziną?
Annie, jak mogłaś mi to zrobić?

[Outro]
Pewnie, że winię siebie.
Kiedy wyjdziesz na wolność, Johnny.
Mam nadzieję, że odnajdziesz spokój.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.