Zaloguj się

St. Vincent - Masseduction [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: St. Vincent
Album: MASSEDUCTION
Gatunek: Indie Rock, Art Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Black saint, sinner lady
Playin' knockoff soul
A punk rock romantic
Slumped on the kitchen floor
Nuns in stress position
Smokin' Marlboros
Lolita is weeping
The bride is beautiful

[Chorus]
Masseduction
Masseduction
I can't turn off what turns me on
Masseduction
I can't turn off what turns me on
Masseduction
I hold you like a weapon
Mass destruction
I don't turn off what turns me on

[Chorus]
Masseduction
I can't turn off what turns me on
Masseduction
I can't turn off what turns me on
Masseduction
I hold you like a weapon
Mass destruction
I don't turn off what turns me on

[Verse 2]
Smilin' nihilist met
Angry glass half full
Drinkin' Manic Panic
Singin' Boatman's Call
Teenage, Christian virgins
Holdin' out their tongues
Paranoid secretions
Fallin' on basement rugs

[Chorus]
Masseduction
I can't turn off what turns me on
Masseduction
I can't turn off what turns me on
Masseduction
I hold you like a weapon
Mass destruction
I don't turn off what turns me on

[Chorus]
Masseduction
I can't turn off what turns me on
Masseduction
I can't turn off what turns me on
Masseduction
I hold you like a weapon
Mass destruction
I don't turn off what turns me on

[Bridge]
Oh, what a bore to be so adored
Oh, what a bore to be so adored

[Chorus]
Masseduction
I can't turn off what turns me on
Masseduction
I can't turn off what turns me on
Masseduction
I hold you like a weapon
Mass destruction
I don't turn off what turns me on

[Outro]
Mass destruction
Mass destruction
Mass destruction
Mass destruction
I don't turn off what turns me on
Mass destruction
Mass destruction
Mass destruction
Mass destruction

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytułowy utwór z albumu "MASSEDUCTION", który - jak przyznała wokalistka - stanowi swoistą grę słów. Można go odczytywać na różne sposoby: masowe uwodzenie, uwodzenie mas, moje uwodzenie (mass seduction, seduction of masses, my seduction). Znaczenia te stanowią punkt wyjścia dla analizy i pytania, które zadaje Annie: jestem uwodzona, czy sama uwodzę?

 

W tekście piosenki narratorka opowiada najpewniej o samej sobie. Mówi o kobiecie składającej się z przeciwieństw, które powinny wzajemnie się wykluczać. A nie robią tego. Są elementami składowymi jej złożonej osobowości, charakteru. 

 

Wszystko to, co ją kręci, co ją podnieca, co ją ekscytuje staje się tematem tej piosenki. Nie jest wymienione wprost o co chodzi, St. Vincent kluczy między wierszami. Stwierdza w końcu, że to, co ją podnieca jest niezbywalnym elementem jej "ja". I nie może wyłączyć tego, co ją włącza, co ją nakręca. Bo wraz z tym wyłączeniem straci coś, co stanowi część jej osobowości. 

 

Mówi więc o swoich codziennych ekscytacjach i podnietach, o namiętnościach, których pragnie, emocjach, za którymi tęskni. I o tym, jak nienawidzi się nudzić. Jak chce walczyć o to, czego pragnie. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od St. Vincent
Masseduction
1,8k
{{ like_int }}
Masseduction
St. Vincent
Smoking Section
1,7k
{{ like_int }}
Smoking Section
St. Vincent
Los Ageless
1,6k
{{ like_int }}
Los Ageless
St. Vincent
Slow Disco
1,5k
{{ like_int }}
Slow Disco
St. Vincent
Pills
1,2k
{{ like_int }}
Pills
St. Vincent
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie MASSEDUCTION
1.
Masseduction
1,8k
2.
Smoking Section
1,7k
3.
Los Ageless
1,6k
4.
Slow Disco
1,5k
5.
Pills
1,2k
6.
Savior
1,1k
7.
Sugarboy
1,1k
8.
New York
1,1k
9.
Hang on Me
1k
10.
Young Lover
953
11.
Happy Birthday, Johnny
935
12.
Fear the Future
697
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia