Zaloguj się

St. Vincent - New York [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: St. Vincent
Album: MASSEDUCTION
Gatunek: Indie Rock, Art Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
New York isn't New York
Without you, love
So far in a few blocks
To be so low

[Refrain 1]
And if I call you from First Avenue
Where you're the only motherfucker in the city
Who can handle me

[Verse 2]
New love wasn't true love
Back to you, love
So much for a home run
With some blue bloods

[Refrain 2]
If I last-strawed you on 8th Avenue
Where you're the only motherfucker in the city
Who can stand me

[Chorus]
I have lost a hero
I have lost a friend
But for you, darling
I'd do it all again

[Chorus]
I have lost a hero
I have lost a friend
But for you, darling
I'd do it all again

[Verse 3]
New York isn't New York
Without you, love
Too few of our old crew
Left on Astor

[Refrain 3]
So, if I trade our hood for some Hollywood
Where you're the only motherfucker in the city who would
Only motherfucker in the city who would
Only motherfucker in the city who'd forgive me

[Chorus]
I have lost a hero
I have lost a friend
But for you, darling
I'd do it all again

[Chorus]
I have lost a hero
I have lost a friend
But for you, darling
I'd do it all again

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[zwrotka 1]
Nowy Jork nie jest Nowym Jorkiem
Bez ciebie, kochanie
Tak daleko, kilka bloków dalej
Upadłam tak nisko

[refren 1]
Zadzwonię do ciebie z Pierwszej Alei
Gdzie jesteś jedynym skurwysynem w mieście
Który potrafi sobie ze mną poradzić

[zwrotka 2]
Nowa miłość nie była prawdziwą miłością
Znowu jestem z tobą, kochanie
To by było na tyle jeśli chodzi o ucieczkę z domu
Z kilkoma kroplami błękitnej krwi

[refren 2]
Według ciebie na Ósmej Alei przelała się kropla goryczy
Jesteś tam jedynym skurwysynem w mieście,
Który potrafi mnie znieść

[hook]
Straciłam bohatera
Straciłam przyjaciela
Ale dla ciebie, kochanie
Zrobię to wszystko jeszcze raz

[hook]
Straciłam bohatera
Straciłam przyjaciela
Ale dla ciebie kochanie
Zrobię to wszystko jeszcze raz

[zwrotka 3]
Nowy Jork nie jest Nowym Jorkiem
Bez ciebie, kochanie
Zbyt mało z naszej starej ekipy
Pozostało na ulicy Astor

[refren 3]
Zamienię naszą okolice za jakiś Hollywood
Gdzie jesteś jesteś jedynym skurwysynem w mieście, który może
Jedynym skurwysynem, który może
Jedynym skurwysynem, który może mi wybaczyć

[hook]
Straciłam bohatera
Straciłam przyjaciela
Ale dla ciebie, kochanie
Zrobiłabym to wszystko jeszcze raz

[hook]
Straciłam bohatera
Straciłam przyjaciela
Ale dla ciebie, kochanie
Zrobiłabym to wszystko jeszcze raz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"New York" to piosenka, w której tekście Annie mówi o swoim życiu, o wszystkich ważnych dla siebie ludziach, świecie, w którym funkcjonuje. Wszystko to zamyka w utworze, który staje się pretekstem do opowieści o wartościach i jej egzystencji. Zwraca się tutaj do kogoś ważnego, bez kogo Nowy Jork przestaje być Nowym Jorkiem. To osoba, która dawała jej szczęście i której nieobecność najsilniej się na niej odbiła. 

 

Mówi o swojej samotności w miejscu, które jeszcze niedawno było dla niej gwarantem bliskości i radości. Bo osoba, o której tu mówi jest jedyną, której może w pełni zaufać, przy której potrafi być sobą. Nie chce więc jej tracić bo wie, że nikt inny nie będzie w stanie jej zrozumieć, wytrzymać jej humorów i trudnego charakteru. 

 

Piosenka jest opowieścią o miłości utraconej, za którą narratorka tęskni i którą za wszelką cenę chce odzyskać. Bo żaden nowy związek i romans nie jest w stanie dać jej tego, co odnajdywała dla siebie w tej relacji. Wraz z jej utratą straciła nie tylko kochanka czy kochankę, ale też swojego bohatera i najlepszego przyjaciela. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od St. Vincent
Masseduction
1,8k
{{ like_int }}
Masseduction
St. Vincent
Smoking Section
1,7k
{{ like_int }}
Smoking Section
St. Vincent
Los Ageless
1,6k
{{ like_int }}
Los Ageless
St. Vincent
Slow Disco
1,5k
{{ like_int }}
Slow Disco
St. Vincent
Pills
1,2k
{{ like_int }}
Pills
St. Vincent
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie MASSEDUCTION
1.
Masseduction
1,8k
2.
Smoking Section
1,7k
3.
Los Ageless
1,6k
4.
Slow Disco
1,5k
5.
Pills
1,2k
6.
Savior
1,1k
7.
Sugarboy
1,1k
8.
New York
1,1k
9.
Hang on Me
1k
10.
Young Lover
954
11.
Happy Birthday, Johnny
935
12.
Fear the Future
697
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia