St. Vincent - Savior [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: St. Vincent
Album: MASSEDUCTION
Gatunek: Indie Rock, Art Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
You dress me up in a nurse's outfit
It rides and sticks to my thighs and my hips
You put me in a teacher's little denim skirt
Ruler and desk so I can make it hurt

[Chorus 1]
But I keep you on your best behavior
Honey, I can't be your savior
Love you to the grave and farther
Honey, I am not your martyr

[Verse 2]
You dress me in a nun's black habit
Hail Mary pass, 'cause you know I'll grab it
Hand me a badge, and a little billy club
Like I'm supposed to book you on a hit-and-run

[Chorus 2]
Adore you to the grave and farther
Honey, I can't be your martyr
Maybe it's just human nature
But honey, I can't be your savior

[Refrain]
But then you say, "Please."
Then you say, "Please."

[Verse 3]
Dress me in leather
Oh, that's a little better
But that's still not it
None of this shit fits

[Chorus 1]
But I keep you on your best behavior
Honey, I can't be your savior
Love you to the grave and farther
Honey, I am not your martyr

[Refrain]
But then you say, "Please."
Then you say, "Please."
"Please. Please."

[Outro]
"Please."
(They call me a strange girl)
(And they speak to me in bruises)
"Please."
(I got 'em tryin' to save the world)
(They said, "Girl, you're not Jesus.")
(They call me a strange girl)
"Please."
(And they speak to me in bruises)
(I got 'em tryin' to save the world)
(They said, "Girl, you're not Jesus.")
"Please."
(They call me a strange girl)
(And they speak to me in bruises)
"Please."
(I got 'em tryin' to save the world)
(They said, "Girl, you're not Jesus.")
"Please."
(I got 'em tryin' to save the world)
"Please."
(They call me a strange girl)
(And they speak to me in bruises)
"Please."
(I got 'em tryin' to save the world)
(They said, "Girl, you're not Jesus.")

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Ubierasz mnie w strój pielęgniarki
On podjeżdża i wbija mi się w uda i biodra
Zakładasz mi krótką dżinsową spódniczkę nauczycielki
Linijka i biurko, więc będę mogła sprawić, że zaboli

[Refren 1]
Sprawiam, że jesteś grzeczny
Skarbie, nie mogę być twoją wybawczynią
Kocham cię aż po grób i dłużej
Skarbie, nie jestem twoją męczennicą

[zwrotka 2]
Ubierasz mnie w czarny habit zakonnicy
Rzucasz "Zdrowaśką" bo wiesz, że ją złapie
Podaj mi odznakę i policyjną pałkę
Tak jakbym miała ukarać cię za potrącenie z ucieczką

[Refren 2]
Ubóstwiam cię aż po grób i dłużej
Skarbie, nie jestem twoją męczennicą
Może to tylko ludzka natura
Ale skarbie, nie mogę być twoją wybawczynią

[hook]
Ale wtedy mówisz, "Proszę"
Wtedy mówisz, "Proszę"

[zwrotka 3]
Ubierasz mnie w skórę
Och, to trochę lepsze
Lecz to wciąż nie to
Żadne gówno mi nie pasuje

[Refren1]
Sprawiam, że jesteś grzeczny
Skarbie, nie mogę być twoją wybawczynią
Kocham cię aż po grób i dłużej
Skarbie, nie jestem twoją męczennicą

[hook]
Ale wtedy mówisz, "Proszę"
Wtedy mówisz, "Proszę"
"Proszę", "Proszę"

[outro]
"Proszę".
(Mówią o mnie "dziwna dziewczyna")
(I przemawiają do mnie poprzez siniaki)
"Proszę"
(Sprawiam, że próbują zbawić świat)
(Mówili, "Dziewczyno, nie jesteś Jezusem")
(Mówią o mnie "dziwna dziewczyna")
"Proszę".
(I przemawiają do mnie poprzez siniaki)
(Sprawiam, że próbują zbawić świat)
(Mówili, "Dziewczyno, nie jesteś Jezusem.")
"Proszę"
(Mówią o mnie "dziwna dziewczyna")
(I przemawiają do mnie poprzez siniaki)
"Proszę"
(Sprawiam, że próbują zbawić świat)
(Mówili, "Dziewczyno, nie jesteś Jezusem")
"Proszę"
(Sprawiam, że próbują zbawić świat)
"Proszę"
(Mówią o mnie "dziwna dziewczyna")
(I przemawiają do mnie poprzez siniaki)
"Proszę"
(Sprawiam, że próbują zbawić świat)
(Mówili, "Dziewczyno, nie jesteś Jezusem")

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka, w której St. Vincent mówi o swoim związku z drugą osobą - osobą, której seksualne fantazje spełnia narratorka, dla której chce jak najlepiej, której chce dać szczęście. Zdaje sobie jednak sprawę, że problemy ukochanego człowieka są zbyt duże by sama mogła je pokonać. Może być pielęgniarką, może być nauczycielką - ale tylko w odsłonie seksualnej. Bo nie ma w sobie tyle siły by realnie pomóc drugiej stronie. 

 

Bo wszystkie seksualne fantazje ukochanej osoby są tak naprawdę tylko zewnętrzną powłoką, tylko maską dla prawdziwych potrzeb. Potrzeb, których Annie nie umie wypełnić. Ukochana potrzebuje pomocy i realnego wsparcia. Nie mogę być twoją zbawczynią, mówi tutaj narratorka. 

 

Stroje, o których kolejno opowiada stanowią reprezentację kolejnych potrzeb partnera czy partnerki. Pielęgniarka, nauczycielka i zakonnica reprezentują kolejne problemy i pragnienia. Zdrowia, nauki, doznań religijnych. 

 

Ale Annie nie umie wypełnić ich wszystkich. Choć kocha tę osobę i zrobi dla niej wszystko - pójdzie nawet do grobu - to wie, że nie ma kompetencji ani umiejętności by pokonać jej problemy. Bo nie jest zbawcą, a zwykłym, kochającym człowiekiem. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od St. Vincent
Masseduction
1,8k
{{ like_int }}
Masseduction
St. Vincent
Smoking Section
1,7k
{{ like_int }}
Smoking Section
St. Vincent
Los Ageless
1,6k
{{ like_int }}
Los Ageless
St. Vincent
Slow Disco
1,5k
{{ like_int }}
Slow Disco
St. Vincent
Pills
1,2k
{{ like_int }}
Pills
St. Vincent
Komentarze
Utwory na albumie MASSEDUCTION
1.
1,8k
2.
1,7k
3.
1,6k
4.
1,5k
5.
1,2k
6.
1,1k
7.
1,1k
8.
1k
9.
1k
10.
945
12.
687
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
614
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
222
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia