St. Vincent - Young Lover [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: St. Vincent
Album: MASSEDUCTION
Gatunek: Indie Rock, Art Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
How long has this been going on?
I found you in the bathtub with your clothing on
Oh, so what? Your mother did a number
So, I get gloves of rubber to clean up the spill, yeah

[Chorus]
No, I, young lover, I'm begging you please to wake up
Young lover, I wish that I was your drug
No, I, young lover, I miss the taste of your tongue
No, I, young lover, I wish your love was enough, enough

[Verse 2]
You say you got no room to talk, babe
You're boozin' on a midday and I don't see no cake
Oh, but these pills, I can't even pronounce them
Your thousand watts of light dim then you're gone again, yeah

[Chorus]
No, I, young lover, I'm begging you please to wake up
Young lover, I wish that I was your drug
No, I, young lover, I miss the taste of your tongue
No, I, young lover, I wish your love was enough, enough, enough

[Interlude]
We were in Paris, the Eiffel was shining
All that I wanted was lying on Thailand
I heard the robins and thought they were sirens
Wake up, young lover, I thought you were dyin'

[Outro]
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I, young lover
No, I, young lover

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Jak długo to już trwa?
Znalazłam cię w wannie, leżałeś w ubraniach
Och, no i co? Twoja matka wywinęła jakiś numer
Więc zakładam gumowe rękawiczki, żeby posprzątać to, co się rozlało, tak

[refren]
Nie, ja, młody kochanku, błagam cię obudź się
Młody kochanku, chciałabym być twoim narkotykiem
Nie, ja, młody kochanku, tęsknię za smakiem twojego języka
Nie, ja, młody kochanku, chciałabym, żeby twoja miłość była wystarczająca, wystarczająca

[zwrotka 2]
Mówisz, że nie ma miejsca, w którym moglibyśmy porozmawiać
Pijesz w południe, a nie widzę nawet tortu
Och, te tabletki, nie umiem nawet wymówić ich nazwy
Przyciemnione światła o mocy 1000 watów i znowu cię nie ma, tak

[refren]
Nie, ja, młody kochanku, błagam cię obudź się
Młody kochanku, chciałabym być twoim narkotykiem
Nie, ja, młody kochanku, tęsknię za smakiem twojego języka
Nie, ja, młody kochanku, chciałabym, żeby twoja miłość była wystarczająca, wystarczająca

[przejście]
Byliśmy w Paryżu, wieża Eiffla świeciła
Pragnęłam jedynie leżeć w Tajlandii
Usłyszałam rudziki i myślałam, że to syreny
Obudź się młody kochanku, myślałam, że umierasz

[outro]
Nie, ja, młody kochanku
Nie, ja, młody kochanku
Nie, ja
Nie, ja, młody kochanku
Nie, ja, młody kochanku
Nie, ja, młody kochanku
Nie, ja, młody kochanku
Nie, ja, młody kochanku
Nie, ja, młody kochanku
Nie, ja, młody kochanku
Nie, ja, młody kochanku
Nie, ja, młody kochanku

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście tej piosenki narratorka opowiada o swojej relacji z drugą, bliską sobie osobą. Najpewniej chodzi tutaj o Carę Delevigne, z którą St. Vincent była w związku. Mówi o narkotykowym uzależnieniu modelki, które wiąże z uzależnieniem jej matki. To być może z jej powodu sama Cara wpadła w podobne problemy. Annie wyraża tutaj swój lęk o ukochaną, której chce pomóc, a której postawa jednocześnie ją złości. 

 

Bo ta zbyt długo ukrywała przed nią prawdę, mydliła oczy i kłamała. Dopiero kiedy Annie znalazła ją w wannie, w pełni ubraną, prawda wyszła na jaw. W tekście utworu prosi dziewczynę o podjęcie walki o samą siebie, o podjęcie walki ze swoim uzależnieniem. Bo chce dla niej jak najlepiej, pragnie pomóc jej pokonać uzależnienie. 

 

Jednocześnie widzi jak ta zaczyna się od niej oddalać, jak stawia substancje psychoaktywne wyżej niż ich związek. Bo nie potrafi stawić czoła uzależnieniu, które przejmuje nad nią kontrolę. 

 

A to ona, narratorka, powinna dawać jej to, co dają jej narkotyki - poczucie wolności, spokój, radość. Ja powinnam być twoją tabletką, mówi w tekście piosenki. I próbuje odzyskać uczucia kobiety, którą kocha. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od St. Vincent
Masseduction
1,8k
{{ like_int }}
Masseduction
St. Vincent
Smoking Section
1,7k
{{ like_int }}
Smoking Section
St. Vincent
Los Ageless
1,6k
{{ like_int }}
Los Ageless
St. Vincent
Slow Disco
1,5k
{{ like_int }}
Slow Disco
St. Vincent
Pills
1,2k
{{ like_int }}
Pills
St. Vincent
Komentarze
Utwory na albumie MASSEDUCTION
1.
1,8k
2.
1,7k
3.
1,6k
4.
1,5k
5.
1,2k
6.
1,1k
7.
1,1k
8.
1,1k
9.
1k
10.
953
12.
697
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia