Starflam - La Corde Raide [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Seg

C’est le week-end et j’embarque dans ma superbe navette
Pousse les réacteurs et décolle pour une autre planète
Interdite (interdite), freak, freak show
J'atterris et aperçoit la folie de mon hublot
Ici tout est étrange, tous les esprits se mélangent
ça m’arrange, je ne comptais pas pieuter jusque dimanche
En revanche, j’apprécie les salutations franches
Contre l’hypocrisie j’ai la phalange plutôt étanche...
Bref, je sors de mon cockpit, et réalise vite
Que tout ce qu’il se passe ici n’est pas toujours licite
J’en profite, ça sent l’herbe et le sh..
Tout le monde s’agite, dans un drôle de rite
Ensuite, le 13ème disciple et les 4 sages de la tribu
En guise d’accueil un gros space cake m’ont tendu
J’en conclus que je fut le bienvenu
Le court aperçu que j’en ai eu m’a convaincu
Peut-être que ce soir j’ai dépassé les bornes
Et dur va être le retour dans un monde conforme
Mais pour ça, besoin de personne surtout pas d’aide
Je jongle comme un funambule sur la corde raide...


Refrain (2X)

NOUS SOMMES DANS UNE IMPASSE, CETTE PENSEE M’OBSEDE
MOI L’APPRENTI FUNAMBULE SUR LA CORDE RAIDE


Balo

Ecoute les rimes que je balance de la corde
Plus tordue que raide dans le contexte où je l’aborde
Car c’est la chute si je déborde, si la paresse me saborde
Me fige chaque fois que devant moi un mur s'érige
Je choisis la facilité, comme une fatalité
Pour mourir avec les regrets d’être passé à côté
Alors, au lieu de pourrir dans mes biz’, élabore des textes
Des rimes, des métaphores qui sont plus qu’un prétexte
Pour convoiter autre chose que ce que mon voisin possède
Pour ne plus que je stagne, comme si j’étais au bled
Mais pour barrer, parer, contrecarrer l’imposture
D’un système qui se sert de nous juste pour faire bonne figure
Exemple : pour payer nos impôts nous sommes citoyens belges
Mais pour avoir le droit de vote là, l’ état nous tej’…
Et de notre torpeur, le bête se réjouit
Comme de nous voir braqués sur l ’épate et les trafics de pacotille
Cousin, écoute ça, je n’invente rien
Ne parle pas de misère pour que mon disque se vende bien
Car à 18 ans, tout ce que je fais n’est qu’une revanche
Sur la vie, quand mon barillet de rimes clic, clac ! se déclenche...


Refrain (2X)

NOUS SOMMES DANS UNE IMPASSE, CETTE PENSEE M’OBSEDE
MOI L’APPRENTI FUNAMBULE SUR LA CORDE RAIDE


Seg

Verse 2, putain le dégoût, je renverse tout...
Baaahhhhh ! le Irie SEG ONE a du mal à rester debout
Littéralement sitralisé...
J’étale mon image, bouscule tout sur mon passage
Exagérage ! once again pour un « Starflam explosage »
Solide fut la montée, prépare-toi à l’atterrissage
Pas de mal à se faire du bien mais gare à l’excès
Mais tu sais ce que c’est... de refuser sous peine de vexer
Un water-pipeline connecté aux labos de Maastricht
Inonde en flots continus de matière grasse le district
Moi aussi à l’aise j’en suis l’acquéreur
Repasse-moi le spliff que je lui fasse honneur
Et disperse mes ondes psychotropes aux alentours
Des regards percent le brouillard, le crew attend son tour...
Je les vois tous loucher, d’envie d’y toucher
Raide sur la corde, je le passe, passe, puis trace me coucher...


Balo

Et Mig perfectionne le beat pour montrer ce que l’on vaut
à tous nos détracteurs, tous nos rivaux
Tous ceux qui prennent le hip-hop pour une farce
Tous ceux qui n’ont tendu l’oreille qu’à nos problèmes de surface
Avec leurs projets éducatifs de 10 ans de retard
Comme si 2, 3 terrains de basket effacent une tare
Et l’écart se creuse, qu’ils viennent voir ce qu’il se passe
Puisque les subsides se perdent il faudra bien que l’on s’en passe
Mais je ne veux pas finir comme le tic-tac d’une horloge
Rôdé par la routine il faut que j’en déroge
Sauf que de la parole aux gestes, sans conteste il reste un pas
C’est bien plus que se dire conscient, bien plus que du bla-bla
Qui me renferme sur mon faux confort, me fais fuir ce qui m’attend
Accepter qu’ dans l’ film de ma vie j’ai le rôle du perdant
Je naît seul, je meurs seul, à moi de protéger mon dos
Si je rate le coche, je risque de tomber de haut
Même si ces rimes ne sont qu’un grain de sable face à des bâtisses
Le but est atteint, tant que ç’est à une réflexion qu’elles aboutissent
Et mènent à une mutinerie par l’intellect
Car le poing n’est efficace que quand le mental s’y injecte
Pour penser à long terme, surplomber le système
Maîtriser l’engrenage pour ne plus que la bête nous tienne
C’est pour ça que j’intercède, c’est pour ça que je plaide
Moi cet apprenti funambule sur la corde raide...


Refrain (2X)

NOUS SOMMES DANS UNE IMPASSE, CETTE PENSEE M’OBSEDE
MOI L’APPRENTI FUNAMBULE SUR LA CORDE RAIDE