Steve Lacy - Static [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Steve pyta swojego kochanka, czy jego użycie „K” pomaga mu radzić sobie z utraconymi uczuciami. Steve wie, że nadużywanie narkotyków nie pomoże im wyjść z bólu, w który się włożyli. Użycie przez Steve'a wyrażenia „pieprzyć się” działa w tym tekście jako podwójne zgłoszenie – Steve komunikuje słuchaczowi, że jego były kochanek jest „pierdolony” za to, że zdecydował się go opuścić, ponieważ ta decyzja skutkuje ogromnym poczuciem pustki ; „pustkę” tą może wypełnić tylko miłość.

Użycie czasownika „pierdolić” w czasie teraźniejszym jeszcze bardziej utrwala nadrzędną naturę jego kłopotliwej sytuacji. Czas teraźniejszy wer. tego czasownika jest wzmocniony przez kontekst, który Steve podaje we wcześniejszych tekstach, „kurwa” może być może ukazać pustkę, która stale rośnie w destrukcyjny sposób. Tęskniąc za Stevem, sięga po narkotyki, aby znaleźć ukojenie i zaradzić swojemu smutkowi.

Zdanie to jest następnie nakładane na drugorzędne znaczenie przez Steve'a, gdy używa pytania retorycznego („czy czujesz zabawkę”), malując nieprzyjemny obraz swojego byłego kochanka dotykającego się w przyjemny sposób. Pytanie retoryczne pomaga również zilustrować byłego kochanka Steve'a jako emocjonalnie nieświadomego; niezdolny do rozpoznawania emocji (jest to dodatkowo podkreślone przez powtórzenie czasownika „czuć” oznaczające jego brak). Podkreślanie uważnym słuchaczom, że był kiedyś „zabawką”, którą bawiono się emocjonalnie. Ten pomysł płynnie przechodzi do następnego wiersza, w którym Steve wyraża zniecierpliwienie destrukcyjnym zachowaniem.