Stevie Wonder - Living For the City [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stevie Wonder
Album: Innervisions, Natural Wonder, Stevie Wonder's Original Musiquarium
Data wydania: 1973-08-03
Gatunek: R&B, Soul
Producent: Stevie Wonder
Tekst: Stevie Wonder

Tekst piosenki

[Verse 1]
A boy is born in hard time Mississippi
Surrounded by four walls that ain't so pretty
His parents give him love and affection
To keep him strong moving in the right direction
Living just enough, just enough for the city

[Verse 2]
His father works some days for fourteen hours
And you can bet he barely makes a dollar
His mother goes to scrub the floor for many
And you'd best believe she hardly gets a penny
Living just enough, just enough for the city, yeah

[Verse 3]
His sister's black but she is sho 'nuff pretty
Her skirt is short but Lord her legs are sturdy
To walk to school she's got to get up early
Her clothes are old but never are they dirty
Living just enough, just enough for the city, um hum

[Verse 4]
Her brother's smart he's got more sense than many
His patience's long but soon he won't have any
To find a job is like a haystack needle
Because where he lives they don't use colored people
Living just enough, just enough for the city

Living just enough
For the city
Living for the city
Living just enough
Ain't nothing but a city
For the city
Living just enough
For the city
Living for the city
Living just enough
For the city
Ain't nothing but a city
Living just enough
For the city
Nothing but a city
The fortune kind of city
Living just enough
For the city
[?]
Living just enough
For the city
Ain't nothing but a city
Just enough
Everybody [?]
Living just enough
For the city
Living just enough
For the city
Living just enough
For the city
Living just enough
For the city

[Spoken]
Bus for New York City!
Hey bus driver, I'm getting on that horse
Thanks a lot
Wow, New York, just like I pictured it
Skyscrapers and everything

[Verse 5]
Hey hey brother, hey come here slick
Hey you look, you look hip man
Hey you wanna make yourself five bucks man
You look hip
Run this across the street for me right quick
Okay, run this across the street for me

[Verse 6]
What? Huh? I didn’t know!
Put your hands up you punk!
I’m just going across the street
Lay down, shut your mouth
Hell no, what did I do?
Okay, turn around, turn around, put your hands behind your back, let’s go, let’s go

A jury of your peers having found you guilty, ten years
What?
Come on, come on, get in that cell nigga, god, lord

[Verse 7]
His hair is long, his feet are hard and gritty
He spends his life walking the streets of New York City
He's almost dead from breathing in air pollution
He tried to vote but to him there's no solution
Living just enough, just enough for the city

[Verse 8]
I hope you hear inside my voice of sorrow
And that it motivates you to make a better tomorrow
This place is cruel no where could be much colder
If we don't change the world will soon be over
Living just enough, stop giving just enough for the city

[Outro]
La, la, la, la, la, la
Da Ba Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
Da Ba Da Da Da Da Da Da Da

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Living for the City to jedna z pierwszych w historii piosenek otwarcie krytykujących rasizm w Stanach Zjednoczonych.

 

Stevie Wonder opisuje tutaj losy czarnoskórego chłopaka z biednej rodziny w stanie Missisipi. Jego ojciec i matka muszą ciężko pracować za grosze, aby tylko wyżywić rodzinę. Miejscowość, w której się urodził, nie daje młodzieńcowi perspektyw na zatrudnienie – nie z powodu braku pracy, ale ze względu na barwę jego skóry: tam, gdzie mieszka, nie używają kolorowych ludzi.

 

Bohater postanawia przenieść się do tytułowego miasta, czyli Nowego Jorku. Tam naiwność prostego chłopca z prowincji zostaje jednak wykorzystana przez dilerów narkotykowych. Wciągnięty w handel prochami, zostaje złapany przez policję. Drobne przestępstwo kosztuje go dziesięć lat za kratkami i możemy domyślić się, że jury potraktowało go w taki sposób z pobudek rasistowskich. W więzieniu jest prześladowany przez uprzedzonych rasowo strażników (no dalej, no dalej, wchodź do tej celi czarnuchu). Kiedy wychodzi, jest już wrakiem człowieka, pozbawionym perspektyw i jakiejkolwiek nadziei na zmiany.

 

Byłem w stanie pokazać ból i wściekłość, powiedział o piosence Stevie Wonder.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Stevie Wonder
I Just Called To Say I Love You
16,3k
{{ like_int }}
I Just Called To Say I Love You
Stevie Wonder
Isn't She Lovely?
13,2k
{{ like_int }}
Isn't She Lovely?
Stevie Wonder
Part-Time Lover
8,7k
{{ like_int }}
Part-Time Lover
Stevie Wonder
Happy Birthday
6,9k
{{ like_int }}
Happy Birthday
Stevie Wonder
Superstition
5,8k
{{ like_int }}
Superstition
Stevie Wonder
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
426
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
229
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
80
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia