Zaloguj się

Stevie Wonder - Master Blaster (Jammin') [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stevie Wonder
Album: Hotter Than July, Natural Wonder, Stevie Wonder's Original Musiquarium
Data wydania: 1980-09-12
Gatunek: R&B, Soul, Reggae, Funk
Producent: Stevie Wonder
Tekst: Stevie Wonder

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Everyone's feeling pretty
It's hotter than July
Though the world's full of problems
They couldn't touch us even if they tried
From the park I hear rhythms
Marley's hot on the box
Tonight there will be a party
On the corner at the end of the block

[Chorus]
Didn't know you
Would be jamming until the break of dawn
I bet nobody ever told you that you
Would be jamming until the break of dawn
You would be jamming and jamming and jamming, jam on

[Verse 2]
They want us to join their fighting
But our answer today
Is to let all our worries
Like the breeze through our fingers slip away
Peace has come to Zimbabwe
Third World's right on the one
Now's the time for celebration
Because we've only just begun

[Chorus]
Didn't know you
Would be jamming until the break of dawn
I bet nobody ever told you that you
Would be jamming until the break of dawn
You would be jamming and jamming and jamming, jam on

[Verse 3]
You ask me am I happy
Well as matter of fact
I can say that I'm ecstatic
Because we all just made a pact
We've agreed to get together
Joined as children in Jah
When you're moving in the positive
Your destination is the brightest star

[Chorus]
Didn't know you
Would be jamming until the break of dawn
I bet nobody ever told you that you
Would be jamming until the break of dawn
You would be jamming and jamming and jamming, jam on

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Wszyscy czują się świetnie
Jest bardziej gorąco niż w lipcu
I chociaż świat jest pełen problemów
To dzisiaj się nimi nie przejmujemy
Z parku dochodzi rytm
W głośnikach daje czadu Marley
Rozkręcimy tu dziś imprezę
Na rogu, na końcu bloku

[Refren]
Nie wiedziałeś
Będziemy się bawić do świtu
Założę się, że nikt ci nie powiedział
Że będziemy się bawić do świtu
Że będziesz się bawił i bawił i bawił i bawił

[Zwrotka 2]
Chcą, byśmy ich wspomogli w walce,
Ale dzisiaj zostawiamy
Wszystkie problemy za sobą
Wymykają nam się jak wiatr przez palce
W Zimbabwe zawitał pokój
Na razie nie zapowiada się na trzecią wojnę światową
Więc czas świętować
Bo dopiero się rozkręcamy

[Refren]
Nie wiedziałeś
Będziemy się bawić do świtu
Założę się, że nikt ci nie powiedział
Że będziemy się bawić do świtu
Że będziesz się bawił i bawił i bawił i bawił

[Zwrotka 3]
Pytasz czy jestem szczęśliwy
Cóż, szczerze mówiąc
Jestem w ekstazie
Bo podpisaliśmy pakt
Ustaliliśmy, że się pogodzimy
Zjednoczymy jak dzieci boga
Kiedy skupiasz się na pozytywach
Twoja przyszłość lśni jak najjaśniejsza gwiazda

[Refren]
Nie wiedziałeś
Będziemy się bawić do świtu
Założę się, że nikt ci nie powiedział
Że będziemy się bawić do świtu
Że będziesz się bawił i bawił i bawił i bawił

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Master Blaster to utwór osadzony w stylistyce reggae, z tekstem zawierającym odniesienia do jamajskiej kultury. Stevie Wonder składa w ten sposób hołd dla Boba Marleya, z którym przyjaźnił się od połowy lat siedemdziesiątych.

Wonder opisuje tutaj ideę globalnego pokoju, którą dzielił z legendą reggae. Dobiegła końca wojna w Zimbabwe, a kraje Trzeciego Świata otrzymują pomoc humanitarną i stopniowo wychodzą z kryzysu. To jednak dopiero początek zmian na lepsze: Marley, Wonder i inni, połączeni tą samą wizją, wierzą, że pewnego dnia na całej planecie zapanuje pokój. Z tego powodu powinniśmy świętować i jamować do nadejścia świtu.

Słowa połączeni jako dzieci Jah nawiązują do rastafariańskiego określenia Boga.

Bob Marley zmarł w maju 1981 roku, niecały rok po wydaniu płyty Hotter than July.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Stevie Wonder

I Just Called To Say I Love You

I Just Called To Say I Love You
Stevie Wonder

Isn't She Lovely?

Isn't She Lovely?
Stevie Wonder

Part-Time Lover

Part-Time Lover
Stevie Wonder

Happy Birthday

Happy Birthday
Stevie Wonder

Superstition

Superstition
Stevie Wonder

Komentarze

Utwory na albumie Hotter Than July

Happy Birthday

Master Blaster (Jammin')

Lately

All I Do

Did I Hear You Say You Love Me

As If You Read My Mind

Cash in Your Face

Do Like You

I Ain't Gonna Stand for It

10.

Rocket Love

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia