Zaloguj się

Stevie Wonder - Part-Time Lover [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stevie Wonder
Album: In Square Circle
Data wydania: 1985-08-24
Gatunek: Pop, R&B, Soul, Synthpop, Soul Pop
Producent: Stevie Wonder
Tekst: Stevie Wonder

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Call up, ring once, hang up the phone
To let me know you made it home
Don't want nothing to be wrong with part-time lover

[Verse 1]
If she's with me, I'll blink the lights
To let you know tonight's the night
For me and you my part-time lover

[Chorus]
We are undercover passion on the run
Chasing love up against the sun
We are strangers by day, lovers by night
Knowing it's so wrong, but feeling so right

[Verse 2]
If I'm with friends and we should meet
Just pass me by, don't even speak
Know the word's "discreet" with part-time lovers
But if there's some emergency
Have a male friend to ask for me
So then she won't peek its really you my part-time lover

[Chorus] [x3]

[Verse 3]
I've got something that I must tell
Last night someone rang our doorbell
And it was not you my part-time lover
And then a man called our exchange
But didn't want to leave his name
I guess that two can play the game
Of part-time lovers
You and me, part-time lovers
But, she and he, part-time lovers

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Intro]
Dzwonisz, czekasz jeden sygnał, odkładasz słuchawkę
Żeby dać mi znać, że dotarłaś bezpiecznie do domu
Nie chcę, żeby coś się stało mojej kochance na pół etatu

[Zwrotka 1]
Jeśli jest tu ze mną, błysnę światłami,
Żebyś wiedziała, że dzisiejsza noc należy
Do mnie i do ciebie, moja kochanko na pół etatu

[Refren]
Ukrywamy się, napędzani namiętnością
Biegniemy za miłością z stronę słońca
Za dnia nieznajomi, nocą kochankowie
Wiemy, że to złe, ale czujemy się z tym świetnie

[Zwrotka 2]
Jeśli będę gdzieś z przyjaciółmi i przypadkiem się spotkamy
Po prostu przejdź obok mnie bez słowa
Kochankowie na pół etatu muszą wiedzieć, co znaczy dyskrecja
Ale w nagłych wypadkach
Poproś jakiegoś znajomego faceta, by mnie zawołał,
Żeby się nie dowiedziała, że jesteś moją kochanką na pół etatu

[Refren] 3x

[Zwrotka 3]
Muszę ci coś powiedzieć
Zeszłej nocy ktoś dzwonił do naszych drzwi
I to nie byłaś ty, moja kochanko na pół etatu
A potem zadzwonił jakiś mężczyzna,
Ale nie chciał powiedzieć jak się nazywa
Obydwoje gramy w tę grę
Ona też ma kochanka na pół etatu
Ty i ja, kochankowie na pół etatu
I ona z nim, kochankowie na pół etatu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

W Part-Time Lover mężczyzna zdradza swoją żonę z kobietą, która równocześnie robi to samo ze swoim mężem. Oboje grają w skomplikowaną grę (przypominającą chwilami poczynania tajnych agentów), pełną ustalonych sygnałów, dzięki którym stali partnerzy pozostają nieświadomymi prawdy.

W ostatniej zwrotce mężczyzna odkrywa, że zdradzając własną żonę, sam został rogaczem – ta bowiem również ma na boku kochanka. Morał? Nie próbuj grać w gry w związku albo nastaw się na to, że sam zostaniesz ograny.

Podobnie jak wydana w poprzednim roku I Just Called to Say I Love You, Part-Time Lover podbiła listy przebojów zarówno w USA, jak i w innych krajach. Za sprawą tej piosenki Wonder stał się pierwszym w historii artystą, który równocześnie podbił aż cztery listy magazynu Billboard (Hot 100, R&B, Dance, Adult Contemporary). Artyście udało się również powtórzyć (na nieco mniejszą skalę) ubiegłoroczny sukces w Wielkiej Brytanii, gdzie Part-Time Lover wspięła się na trzecią pozycję.

W 1986 roku piosenka była nominowana do nagrody Grammy w kategorii Best Male Pop Vocal Performance, ale przegrała z No Jacket Required Phila Collinsa.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Stevie Wonder

I Just Called To Say I Love You

I Just Called To Say I Love You
Stevie Wonder

Isn't She Lovely?

Isn't She Lovely?
Stevie Wonder

Part-Time Lover

Part-Time Lover
Stevie Wonder

Happy Birthday

Happy Birthday
Stevie Wonder

Superstition

Superstition
Stevie Wonder

Komentarze

Utwory na albumie In Square Circle

Part-Time Lover

I Love You Too Much

Stranger on the Shore of Love

Land of La La

Never in Your Sun

Spiritual Walkers

It's Wrong (Apartheid)

Whereabouts

Go Home

10.

Overjoyed

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia